(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1117: Phải có giúp đỡ
Phương Bắc tuyết rơi rất nhiều. Nhưng năm nay, chẳng ai còn bận tâm đến điều đó. Bởi lẽ, giữa màn tuyết trắng xóa kia, binh sĩ Yêu tộc gục ngã liên tiếp, nhiều như những bông tuyết bị gió cuốn đi.
Việc hai vị cường giả Nhân tộc Lục Tật và Đổng Tử, những người đã đạt đến cảnh giới Vong Ưu, ngã xuống, là một sự suy yếu lớn đối với Nhân tộc. Nhưng may mắn thay, sau đó Thần Nữ cùng vị đại chân nhân của Đạo Môn thành Đan Tiêu đã đến, cục diện lập tức không còn bết bát như vậy. Hơn nữa, hôm nay vị Quán chủ trẻ tuổi của Si Tâm Quan cũng đã tới.
Thế nhưng, Cô Phong Khẩu đã thất thủ, tình cảnh ở Bắc Cảnh vẫn vô cùng gian nan. Phủ tướng quân từng muốn tổ chức lực lượng để giành lại Cô Phong Khẩu, nhưng rồi nhận ra Yêu tộc đã kiểm soát chặt chẽ cửa ải đó và vô cùng để tâm đến nó. Vì vậy, phủ tướng quân đành từ bỏ ý định, chỉ còn cách giữ vững các phòng tuyến còn lại, không cho Yêu tộc dựa vào lợi thế của Cô Phong Khẩu để tiếp tục mở rộng ưu thế.
Nhưng trên thực tế, các hoạt động chính của đại quân Yêu tộc lại nằm ở phía đại quân ngoài phủ tướng quân, còn ở Cô Phong Khẩu thì không có thế công nào đáng kể. Hiện tại, bên trong phủ tướng quân là Tạ Nam Độ chủ trì đại cục. Đại Tướng Quân chính thức Ninh Bình đã đến Cô Phong Khẩu, ngài muốn đảm bảo đại quân Yêu tộc không thể từ phía đó tấn công tới.
Dù nói áp lực ở đây không lớn, nhưng ngài vẫn rất lo lắng, bởi lẽ nếu nơi này không phải chiến trường chính, thì áp lực lớn ắt sẽ dồn về một nơi nào đó khác. Ngài hơi bận tâm về phía phủ tướng quân, dù Tạ Nam Độ có nhiều thiên phú hơn ngài trong chiến tranh, nhưng Ninh Bình vẫn không khỏi lo lắng.
Thế nhưng, đúng lúc vị Đại Tướng Quân đang phiền lòng thì Trần Triêu đã đến. Vị Đại nhân Trấn Thủ Sứ trẻ tuổi này, sau khi trở về từ phía Nam, không ghé phủ tướng quân trước mà đến thẳng nơi này.
Ninh Bình nhìn Trần Triêu với sắc mặt trắng bệch, lo lắng nói: "Ngươi nên nghỉ ngơi một chút."
Trần Triêu cười khổ đáp: "Làm gì có thời gian?"
Trước trận đại chiến gian khổ đó, hắn ban đầu trông coi phủ tướng quân, sau đó lại tới Cô Phong Khẩu, có thể nói là làm việc không ngừng nghỉ ngày đêm. Mãi đến khi thoát thân được khỏi Cô Phong Khẩu, hắn liền lập tức đi về phía Nam để giải quyết chuyện Thần Đô. Đến tận bây giờ, trở lại phương Bắc, đại chiến đã bắt đầu, tự nhiên chỉ có thể tiếp tục gánh vác.
"Không thể không nói, giờ đây Đại Lương có thể thiếu bất cứ ai, nhưng duy chỉ không thể thiếu ngươi."
Lời này của Ninh Bình, nếu bị kẻ có lòng lợi dụng, có lẽ sẽ gây chút phiền phức, nhưng quả thật rất đúng. Có lẽ không phải vì người nói hay người nghe là ai, mà là vị kia bây giờ sẽ không hẹp hòi đến vậy.
"Trước khi trận đại chiến này kết thúc, có lẽ Đại Lương sẽ có thêm một vị hoàng tôn."
Trần Triêu cười khẽ, nói: "Bệ Hạ vẫn chưa quay về, nên Thái tử điện hạ vẫn mãi là Thái tử điện hạ."
Ninh Bình nói: "Chuyện này, lẽ ra ngươi có thể nói là đã định rồi."
"Ta nói có lẽ có thể coi là đã định rồi, nhưng hôm nay lại không thể nói. Dân chúng thiên hạ này vẫn đang ngóng trông Bệ Hạ trở về, bởi lẽ ngoài Bệ Hạ ra, lại chẳng có ai có thể mang đến cho họ cảm giác an toàn như vậy."
Trần Triêu biết rằng Hoàng đế Đại Lương vẫn còn sống, và cũng biết ngài có những chuyện khác cần gánh vác.
"Ngươi cũng không thể sao?"
Ninh Bình nhìn về phía xa, nói: "Ta vẫn cho rằng ngươi đã có thể."
Trần Triêu cũng không hề giả vờ khiêm nhường, chỉ nói: "Nếu Bệ Hạ không ra tay, Yêu tộc do ta tiêu diệt, vậy thì được."
"Diệt Yêu tộc ư?" Ninh Bình cười khổ: "Biết ngươi gan lớn, nhưng không ngờ lại lớn đến vậy."
Đây không chỉ là suy nghĩ của riêng Ninh Bình, mà là nhận định chung của rất nhiều người. Họ đại khái chỉ nghĩ đến việc giữ vững các vị trí, mong sao có thể khiến Yêu tộc rút lui vào một ngày nào đó, chứ không hề nghĩ đến chuyện có thể tiêu diệt Yêu tộc.
"Cũng muốn chứ." Trần Triêu nhìn chằm chằm vị Đại Tướng Quân này, nói: "Chẳng lẽ không được phép nghĩ đến ư?"
Ninh Bình cười cười, lại chuyển sang chuyện khác: "Nếu ta không thể nhìn thấy ngươi kết hôn, hãy nhớ đặt cho ta một chén rượu suông."
Trần Triêu nhíu mày, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Không may mắn chút nào."
Ninh Bình còn định nói gì đó, thì Trần Triêu đã rời đi. Có những lời chưa nói hết, nhưng cả hai đều hiểu ý nhau nên không cần nói thêm. Ninh Bình nhìn về nơi Trần Triêu vừa đứng, giờ đã không còn bóng dáng, cười mắng: "Đồ nhóc thối."
***
Khi Trần Triêu đến được phủ tướng quân, chiến sự đã bùng nổ, nhưng tạm thời chưa kịch liệt như trước. Đứng trên đầu tường, Trần Triêu thấy Vân Gian Nguyệt. Vết thương của hắn gần như đã lành, có hắn ở đây có thể khiến rất nhiều người an tâm.
Vân Gian Nguyệt nhìn Trần Triêu với sắc mặt tái nhợt, nói một câu giống hệt Đại Tướng Quân: "Ngươi nên nghỉ ngơi một chút."
Trần Triêu không để ý, chỉ nhìn một đạo nhân khác trên đầu tường cách đó không xa: "Ngươi quen hắn sao?"
Vân Gian Nguyệt gật đầu: "Thông Huyền chân nhân, danh tiếng lẫy lừng, chỉ là sau này mai danh ẩn tích. Ngươi mời ông ấy ra từ đâu vậy?"
Trần Triêu suy nghĩ, rồi đưa ra một câu trả lời mơ hồ: "Có những người không cần mời."
Vân Gian Nguyệt cười khổ nói: "Có những người lại không mời được."
Hắn nói đương nhiên là những lão đạo sĩ ở Si Tâm Quan kia. Những người đó không những không mời được, mà còn muốn ngăn hắn lại, không cho hắn đến.
Trần Triêu nói: "Mấy lão già này biết nhiều rồi... đã không có tâm tư thì thôi, không cần bận tâm. Lần này ta đi phía Nam suýt nữa giết một lão già khác còn già hơn."
Vân Gian Nguyệt vô cùng thông minh, chỉ một lát đã nghĩ ra đó là vị lão hòa thượng nào.
Trần Triêu gật đầu nói: "Lộc Minh Tự sẽ có những người này đến, nhưng kh��ng rõ là vì sợ hãi ta, hay thật sự muốn giúp đỡ." Cả hai trường hợp không giống nhau. Nếu là trường hợp trước, trên đầu thành sẽ xuất hiện vài hòa thượng, nhưng sẽ không có nhiều, cũng sẽ không lợi hại lắm. Còn nếu là trường hợp thứ hai, thì thực sự rất tốt.
Vân Gian Nguyệt nói: "Nghe nói Kim Cương Chi Thân của đại sư Bình Độ rất lợi hại, mà ta vẫn chưa được thấy."
Trần Triêu không tiếp lời đó, chỉ hỏi: "Tên Úc Hi Di kia sao rồi?"
Trước khi lên đầu tường, hắn vẫn luôn tìm kiếm bóng dáng Úc Hi Di nhưng vẫn không thấy đâu, nên mới mở miệng hỏi.
"Đến thời điểm này, hắn dường như cuối cùng cũng đã nhìn ra được điều gì đó, có lẽ là muốn đạt tới cảnh giới kia."
Trong ba người, Úc Hi Di thành danh sớm nhất, lớn tuổi nhất, nhưng đến hôm nay, hắn lại là người có cảnh giới yếu nhất. Chuyện này rất khó giải thích rõ ràng lý do, nhưng hiển nhiên hắn không thể nào cả đời dừng bước ở cảnh giới này. Vậy tại sao lại là lúc này?
Vân Gian Nguyệt nhìn Trần Triêu, nói: "Kiếm Tông đã có rất nhiều người hy sinh."
Những Kiếm Tu của Kiếm Tông có lẽ là một trong những nhóm tu sĩ ngoại quốc đến sớm nhất. Họ đều có mặt trong mấy trận đại chiến, nhưng tổn thất thảm khốc nhất là lần trước phòng thủ Vọng Nguyệt Đài. Có thể nói, nếu lúc ấy không có Kiếm Tu của Kiếm Tông, tòa Vọng Nguyệt Đài này cũng sẽ bị công phá, khiến chiến sự càng thêm bết bát. Thậm chí chiến công lớn nhất về sau cũng do Kiếm Tông tạo nên.
"Cho dù chiến sự thắng lợi, Kiếm Tông có lẽ cũng phải mất ba mươi đến năm mươi năm mới có thể khôi phục nguyên khí."
Vân Gian Nguyệt có chút thương cảm. Thánh địa cuối cùng của Kiếm Tu thiên hạ, có lẽ sẽ suy tàn trong một thời gian rất dài. Thậm chí nếu không may, sẽ tiêu tán như vậy.
Trần Triêu nói: "Nếu đánh thắng, ta sẽ không để chuyện như vậy xảy ra."
"Tuy nhiên, nếu Úc Hi Di phá cảnh được, thật sự là một chuyện tốt."
Sau khi nói hai câu, Trần Triêu lại quay sang nói: "Ta đã suy nghĩ kỹ một chuyện."
Vân Gian Nguyệt nhìn hắn, không nói gì, nhưng mơ hồ cảm thấy chuyện hắn sắp nói lúc này rất quan trọng.
Trần Triêu nói: "Những lão đạo sĩ ở Si Tâm Quan sẽ không nhúng tay vào cái gọi là thiên hạ đại sự, bởi vì ngoài trường sinh ra, bọn họ chẳng còn cầu gì nữa. Điểm này, vị lão hòa thượng kia cũng đã xác nhận ý nghĩ của ta."
"Người là vậy, yêu cũng vậy."
Trần Triêu chậm rãi nói: "Yêu Đế thực ra không mấy hứng thú với việc diệt Nhân tộc. Ngài ấy phát động chiến tranh, chỉ là vì tranh giành thể diện. Còn những đại yêu Phù Vân khác, thậm chí không có cả cái thể diện đó, vậy tại sao chúng lại xuất hiện ở đây?"
Vân Gian Nguyệt suy nghĩ, rồi nói ra hai chữ: "Trường sinh."
"Trường sinh là hai chữ, nhưng trên thực tế, mức độ phức tạp của nó vượt xa bất cứ chuyện gì khác. Ý ngươi là Yêu Đế dùng trường sinh để sai khiến chúng phục vụ mình, nhưng những đại yêu này đều là những tồn tại đã sống lâu năm như vậy, liệu chúng sẽ dễ dàng tin tưởng sao?"
Trần Triêu chậm rãi nói ra hai chữ: "Thần dược."
"Nếu đã không thể trường sinh, hoặc nói tạm thời chưa tu luyện đến trường sinh, muốn không chết, thì chỉ có thể dựa vào ngoại vật. Thế gian này, ngoài thần dược ra, còn có thể có thứ gì khác?"
"Trước kia ở Thần Sơn, Yêu Đế từng giành được một mảnh lá thần dược, nhờ đó ngài ấy có thể khiến người ta tin rằng mình có thần dược."
Trong mắt Trần Triêu ánh lên vẻ kỳ dị. Dùng thần dược để những đại yêu kia hiệu lực cho mình, đối với Yêu Đế mà nói, có thể hoàn thành hai việc. Một là giành chiến thắng trong chiến tranh, hai là nhân cơ hội này khiến một số đại yêu Phù Vân tiêu vong, từ đó củng cố đế vị.
"Ngài ấy nghi ngờ rất nặng. Dù những đại yêu kia không hề ngấp nghé đế vị, nhưng ngài ấy vẫn lo lắng. Ngài ấy đang mượn trận đại chiến lần này, đặt tất cả mọi người vào tầm ngắm của mình."
Trần Triêu nói: "Không hề nghi ngờ, vị Yêu Đế mà chúng ta đang đối mặt chính là vị Yêu Đế sâu mưu nhất trong lịch sử Yêu tộc, cũng là vị Yêu Đế khó đối phó nhất."
Vân Gian Nguyệt hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
Trần Triêu nói thẳng: "Trước kia Yêu Đế chỉ có một mảnh lá thần dược, nhưng hôm nay, ngài ấy đã có được cả gốc thần dược đó."
Vân Gian Nguyệt nhíu mày, hắn cũng biết mức độ nghiêm trọng của chuyện này. Yêu Đế vốn đã khó đối phó, giờ đây lại có được một gốc thần dược, vậy thì ngài ấy càng đáng sợ hơn.
"Không giết ngài ấy đi, thì không xong."
Trần Triêu nhìn Vân Gian Nguyệt, phiền muộn nói: "Nhưng ngài ấy thật sự quá khó để giết."
Ai trên đời này cũng biết, Yêu Đế là người khó giết nhất trên đời này. Hiện tại trên đời này, nếu Hoàng đế Đại Lương vẫn chưa lộ diện, có lẽ không ai dám nói có thể một chọi một giết chết vị Yêu Đế này.
Trần Triêu vội nói tiếp: "Ta muốn thử xem."
Vân Gian Nguyệt nở nụ cười: "Cho nên trước đó ngươi hỏi Úc Hi Di."
Hắn vốn nghĩ rằng mình sẽ phải đi, bởi vì trong những năm tháng đã qua, bọn họ từng cùng nhau làm hai chuyện kinh thiên động địa. Tóm gọn lại, hai chuyện đó có thể nói là giết sư thúc, nhưng trên thực tế, cả hai đều có ảnh hưởng rất lớn đối với thế cục đương thời. Có thể nói, trong mấy năm ấy, ba người họ đã chủ đạo các đại sự của thiên hạ.
Nhưng câu nói kế tiếp của Trần Triêu, lại làm rõ ý định của hắn: "Yêu Đế không phải sư thúc của ngươi, và ba người chúng ta cũng không nên cùng đi giết."
Nếu Úc Hi Di phá cảnh trở thành một vị Phù Vân Đại Kiếm Tiên, thì cả ba người họ cùng nhau, nhất định sẽ có hy vọng. Nhưng Trần Triêu lại có tính toán khác.
"Ta cần ngươi tọa trấn phủ tướng quân, còn tên Úc Hi Di kia, bây giờ vẫn đang bế quan."
Ý hắn rất rõ ràng, chuyện này chỉ có thể do một mình hắn làm.
"Vốn dĩ đây đã là chuyện rất khó, một người có làm được không?"
Vân Gian Nguyệt rất lo lắng, không phải lo lắng Trần Triêu không làm được việc, mà là sợ hắn không những không làm thành chuyện đó, mà còn có thể bỏ mạng ở đó.
Trần Triêu chỉ nói: "Một người đương nhiên không làm thành chuyện như vậy, nhất định phải tìm người giúp đỡ."
Bản chuyển ngữ này, sau khi được biên tập tỉ mỉ, thuộc về truyen.free và mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.