(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1115: Chỉ dùng nghe ta là được
Thật sự đã rất nhiều năm rồi, ở Lộc Minh Tự này, lão tăng mới được nghe những lời thản nhiên như vậy ngay bên tai. Trong khoảnh khắc, vị lão hòa thượng có lẽ là sống lâu nhất thời đại này bỗng cảm thấy hoảng hốt. Đôi lông mày trắng của lão khẽ rung lên, cặp mí mắt nặng trĩu, tựa như một tấm bia đá phủ đầy bụi bặm, giờ đây bỗng nhiên được nâng lên, để lộ vô số bụi trần tuôn rơi.
Lão tăng mở đôi mắt đục ngầu, muốn nhìn xem ai đang nói chuyện bên ngoài ngôi miếu nhỏ.
Hắc y tăng nhân nhìn vào trong miếu nhỏ, tự giễu cười một tiếng.
Bản thân xuất thân từ Lộc Minh Tự, cũng có chút duyên nợ với lão tăng này. Dù đã nói nhiều như vậy trước đó, hoá ra lão tăng thậm chí còn chưa mở mắt.
Hắn có chút uể oải, "Hoá ra lời nói không thể g·iết người."
Người trẻ tuổi vừa đến liền an ủi: "Nếu không có hắn, lời nói của ngươi hẳn đã có thể g·iết người rồi."
Hắc y tăng nhân bỗng nhiên cười, "Hoá ra lời nói từ trước đến nay đều không thể g·iết người."
Đúng vậy, đạo lý này từ trước đến nay rất đơn giản: lời nói không thể g·iết người. Muốn g·iết người, nhiều khi vẫn cần nắm đấm.
Chỉ khi có sức mạnh một quyền có thể đoạt mạng, lúc ấy mới có thể dùng lời nói của mình để g·iết người.
Hắc y tăng nhân chắp tay trước ngực, rồi quay đầu lại.
Lão tăng nhìn người trẻ tuổi đứng ở cửa miếu, trong mắt lão không hề có cảm xúc gì, thậm chí chút bàng hoàng ban đầu cũng đã tiêu tan.
Ngay cả việc người trẻ tuổi kia nói muốn phá hủy miếu của lão, lão cũng không bận tâm.
Lão đã đợi trong ngôi miếu nhỏ này rất nhiều năm, đã quen với cảm giác ở đây. Nhưng nếu ngôi miếu nhỏ này thực sự bị phá hủy, thì chẳng qua là xây dựng một ngôi khác vững chãi hơn mà thôi, chẳng có gì khác biệt.
"Đại sư, bổn quan không chỉ định phá hủy ngôi miếu này."
Trước đó, hắc y tăng nhân nói rằng lời nói không thể g·iết người, chỉ có nắm đấm mới làm được. Thực ra, đạo lý đó đúng thật, vì lời của hắn vô dụng. Nhưng những lời của người trẻ tuổi trước mắt, lại như lưỡi dao sắc bén rút ra khỏi vỏ.
Thế nên chỉ một câu nói, sát ý bỗng nhiên nổi lên bốn phía.
Ý Trần Triêu rất rõ ràng rồi, nếu lão còn muốn ngăn cản chuyện này, thì chính là muốn mạng của lão.
Lão hòa thượng là một trong những người sống lâu nhất trên đời này. Trong những năm tháng đã qua, bất kể là Vô Dạng chân nhân – Quán chủ Si Tâm Quan, người được coi là đệ nhất nhân ở nước ngoài thậm chí là đệ nhất nhân thế gian, hay là Kiếm Tông tông chủ với sát lực độc nhất vô nhị, cũng chưa từng có ý định g·iết lão hòa thượng này.
Lão hòa thượng không dễ g·iết, cũng chẳng cần thiết phải g·iết.
Không bước ra khỏi ngôi miếu nhỏ này, dù lão có mạnh mẽ đến đâu, đối với thế gian mà nói, lão cũng giống như không tồn tại.
Nhưng hôm nay thì khác.
"Ngươi chưa chắc đã có thể phá hủy ngôi chùa này đâu."
Thanh âm của lão tăng lần nữa vang lên, rất êm đềm, tựa như dòng sông êm ả trôi giữa bình nguyên.
Trần Triêu không trả lời những lời đó, chỉ dẫm một chân lên ngưỡng cửa, một luồng uy áp kinh khủng khó tả liền từ trên cao đổ xuống.
Lông mày lão tăng khẽ động, một đạo khí tức huyền diệu tương tự cũng hiện lên.
Hai luồng khí tức mắt thường khó thấy cứ thế va chạm vào nhau tại đó, sau đó cả trời đất cũng bất giác phát ra một tiếng rên rỉ.
Âm thanh không lớn, nhưng lại nổi lên một trận cuồng phong.
Trận gió ấy đến đột ngột, không biết từ đâu tới, nhưng lại bắt đầu điên cuồng như muốn nhấc bổng ngôi miếu nhỏ này lên, đồng thời cũng thổi bay phất phơ y phục của Trần Triêu.
Ngôi miếu nhỏ lay động... giống như một con thuyền đơn độc giữa phong ba.
Những lớp bụi đất không biết đã tích tụ bao nhiêu năm, giờ đây trong cơn cuồng phong không ngừng bay múa, trông như một tấm khăn lụa vàng úa.
Và lão tăng nằm gọn trong tấm khăn lụa ấy, khiến người ta không thể nhìn rõ.
Hắc y tăng nhân nhìn Trần Triêu, trong mắt thoáng hiện một vẻ lo lắng.
Lão tăng ngồi dưới ánh nến, cúi đầu, nhưng thần sắc đã không còn thờ ơ như trước, ngược lại trở nên ngưng trọng.
Lão hòa thượng có lẽ là người đạt đến cảnh giới đó sớm hơn cả Yêu Đế và Đại Lương hoàng đế không biết bao nhiêu năm. Ngay cả những lão đạo nhân trong Si Tâm Quan, e rằng cũng chẳng ai đạt được cảnh giới đó sớm hơn lão. Có thể sớm như vậy mà đặt chân vào cảnh giới đó, cho dù tư chất có kém cỏi đến mấy, cũng đủ để khiến người ta khiếp sợ.
Một người như lão, vốn có thể coi thường thế gian, nhưng giờ phút này lại bị một người trẻ tuổi như vậy uy h·iếp.
Hắc y tăng nhân không nhìn ra điều huyền diệu giữa hai người, cho rằng lão tăng thái độ tự nhiên, nhưng thực tế, giữa trận cuồng phong ấy, lão tăng đã muốn đứng dậy không biết bao nhiêu lần, nhưng mỗi lần đều đành bỏ cuộc.
Mặc dù người trẻ tuổi kia không nói gì, nhưng thực tế lão có thể cảm nhận được, nếu lão cưỡng ép đứng dậy, ắt sẽ đẩy mọi việc đến một tình cảnh lão cũng không cách nào khống chế.
Không biết đã qua bao lâu, gió ngớt, tấm khăn lụa vàng ấy liền rơi xuống, phủ đều lên người lão tăng, khiến trên người lão phủ một lớp bụi đất vàng.
Trông tựa một pho tượng Phật.
Y phục của Trần Triêu cũng không còn bay phất phơ nữa.
Ngôi miếu nhỏ lại sụp đổ một nửa vào lúc này.
Một ít bụi mờ bay lên, nhưng so với lượng bụi trước đó thì đã ít hơn nhiều.
Lão tăng khẽ ngẩng đầu, bụi đất trên đầu lão rơi lả tả xuống, trông như những dòng nước vàng úa.
Lão nhìn bầu trời đã lâu không gặp, cảm nhận những làn gió lạnh quét qua, tâm Phật lão bắt đầu dao động nhẹ.
"Đại sư hôm nay cảm thấy bổn quan có phá hủy được miếu của ngươi không?"
Thanh âm Trần Triêu lần nữa vang lên, mang theo chút ý cười, nhưng lại vô cùng lạnh nhạt.
Lão tăng ngồi trong miếu, đầu lão được ánh trời chi��u rọi, trông lại sáng sủa hơn hẳn lúc trước.
"Đúng là tuổi trẻ tài cao."
Lão tăng mở miệng, thanh âm cũng rất nhạt.
Trần Triêu nhìn lão nói: "Người trẻ tuổi tài cao chắc hẳn đại sư đã gặp không ít rồi chứ?"
"Người như ngươi, kiếm đâu ra mà nhiều thế?"
Đã sống được thật lâu, thì đương nhiên đã gặp không ít người. Nhưng đúng như lão nói, người như Trần Triêu, làm sao có thể tùy tiện nhìn thấy.
Lão tăng lạnh nhạt nói: "Trẻ tuổi lợi hại thì tốt, nhưng người trẻ tuổi bất cần đời, gan lớn như ngươi, thực sự hiếm thấy."
"Nói đúng hơn... phải là có một không hai."
Trần Triêu liếc nhìn hắc y tăng nhân, rồi mới nhìn về phía lão tăng, bình tĩnh nói: "Chỉ hỏi đại sư một câu, có thể mãi mãi ở trong miếu sao?"
Lão tăng nói: "Miếu đã phá một nửa, ta ở đây lâu năm như vậy, e rằng không thể ở lại được nữa."
Trần Triêu nói: "Một nửa dường như vẫn có thể ở lại được, nhưng nếu một nửa này cũng không còn, đó mới là điều khó nói."
Lão tăng nhìn Trần Triêu, "Ngươi thật sự dám hủy nốt nửa ngôi miếu này của ta?"
Theo lão, Trần Triêu phá hủy nửa ngôi miếu rồi nói nhiều như vậy, chính là vì không dám thực sự ra tay. Nếu lão c·hết trong tay Trần Triêu, thì toàn bộ Phật môn ắt sẽ trở thành kẻ thù của Đại Lương từ nay về sau.
Gan lớn, chắc lá gan cũng không lớn đến mức đó.
Trần Triêu không trả lời câu hỏi của lão tăng, mà nhìn về phía hắc y tăng nhân, cười nói: "Ngươi xem, lão đến giờ vẫn chỉ tin vào bản thân lão, làm sao ngươi thuyết phục được lão?"
Hắc y tăng nhân nói khẽ: "Không nói được, chỉ có thể đánh."
Trần Triêu nở nụ cười, "Giống ý ta vậy."
Nói xong câu đó, bầu không khí vốn yên tĩnh lại một lần nữa trở nên căng thẳng. Nhưng mọi thứ đó, cánh cửa vốn nằm dưới chân Trần Triêu, trong khoảnh khắc đã vỡ vụn.
Lão tăng chắc chắn Trần Triêu chỉ có thể dọa nạt, bức h·iếp lão, chứ không dám g·iết lão. Nhưng người như Trần Triêu, làm sao có thể để người khác uy h·iếp?
Phong ba lại nổi lên, và phần còn lại của ngôi miếu nhỏ cũng bắt đầu đổ nát.
Vô số bụi mờ rơi xuống, giữa ánh sáng, tạo thành một khung cảnh càng giống vô số vì sao.
Lão tăng cau mày, lão cảm nhận được một luồng sát ý, cái ý muốn hủy diệt ấy rất thuần túy, không có bất kỳ cảm xúc nào khác, chỉ là sát ý.
Đây là ý gì?
Có lẽ đây chính là ý muốn g·iết người.
Người trẻ tuổi này thật sự dám g·iết người sao?
Đã đến giờ phút này, lão tăng vẫn còn chút hoài nghi.
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, nửa ngôi miếu nhỏ giờ đây đã hoàn toàn trở thành một đống đổ nát.
Lão ngồi giữa trời đầy bụi mờ, ngồi giữa đống phế tích.
Trong những năm tháng đã qua, lão ít khi rời khỏi ngôi miếu nhỏ này, nhưng hôm nay thì lão không còn cách nào tiếp tục ở trong ngôi miếu nhỏ đó nữa.
Lão không thể không đối mặt với thế giới này.
Đương nhiên, Trần Triêu không hề muốn lão đối mặt với thế giới này, để xem thế thái hôm nay ra sao. Nếu là trước kia, có lẽ hắn còn đủ kiên nhẫn. Nhưng giờ đây, hắn chỉ muốn bắt được lão, sau đó g·iết c·hết lão.
Lão tăng ngồi trên mặt đất, từng đạo Phật quang từ trong tấm tăng bào đầy tro bụi của lão tràn ra. Cùng với Phật quang tràn ra, tấm tăng bào không biết bao nhiêu năm không giặt rửa đó, giờ khắc này cuối cùng cũng lộ ra dáng vẻ vốn có c���a nó.
Đó là một tấm tăng bào màu xám trông có vẻ tầm thường, điểm độc đáo duy nhất có lẽ là những đoạn kinh văn được thêu dày đặc bằng chỉ trắng trên đó.
Lão tăng ngửa đầu nói: "Người biết dùng kiếm giỏi nhất kia, có lẽ có nhiều cách g·iết người nhất, nhưng hắn vẫn không có cách nào g·iết được ta."
Phật môn từ trước đến nay có thuyết kim cương, khác với khí lực mà võ phu chịu đựng, đó là tu thành một tầng Phật quang hộ thể, khiến khí lực bản thân không thể bị ngoại vật quấy nhiễu.
Nhưng kim cương tu hành đến về sau, tự nhiên là không kém gì khí lực của võ phu, thậm chí còn có phần vượt trội.
Lão tăng tu hành nhiều năm như vậy, nếu lão dốc lòng nghiên cứu phương diện này, e rằng dưới đời này rất khó ai có thể mạnh hơn lão ở phương diện này.
"Nhiều chuyện nói suông vô ích, phải thử mới biết."
Trần Triêu đáp lại một cách đơn giản, rồi đã đến trước mặt lão tăng. Hắn không hề khách khí, cứ thế giáng một quyền xuống, khí cơ kinh khủng tụ tập tại đó. Nhìn kỹ, dường như còn có cả nhật nguyệt tinh tú đang xoay vần.
Cùng với quyền đánh của Trần Triêu, tất cả những thứ đó đều đổ sập.
Kim quang quanh mình lão tăng bừng sáng, sau lưng thoáng hiện ra một pho tượng Kim Cương khổng lồ đang ngồi xếp bằng.
Ầm ầm một tiếng vang thật lớn, như thể giữa trời đất có tiếng sấm vang lên, nhưng thực chất đó chỉ là âm thanh cú đấm của Trần Triêu va chạm vào kim quang trước người lão tăng.
Sau cú đấm này, lão tăng vẫn đứng vững bất động, tựa như một ngọn núi cao.
Trần Triêu cười nói: "Ngươi nên ở Trường Thành phương Bắc. Nếu Trường Thành cũng vững chãi như ngươi, thì chắc sẽ chẳng có chuyện gì liên quan đến Yêu tộc nữa."
Lão tăng bình tĩnh không nói, nhưng rất nhanh sau đó lại bị giáng thêm một quyền.
Cú đấm thứ hai của Trần Triêu, vừa dứt lời đã đến, quyền cương kinh khủng còn đáng sợ hơn trước. Cú đấm này tựa như mang theo cả trời đất, khiến người ta cảm thấy vô cùng đáng sợ.
Thân hình lão tăng lay động một chút, nhưng kim quang vẫn luân chuyển, tựa như không ngừng nghỉ vĩnh viễn.
Trần Triêu không nói gì, nhưng lòng lão tăng lại càng lúc càng căng thẳng. Trông thì chỉ lay động một chút, nhưng những gì ẩn chứa bên trong, chỉ mình lão biết.
Trần Triêu vẫn im lặng, tiếp tục giáng những đấm quyền liên tiếp.
Vị võ phu trẻ tuổi này lúc này trạng thái chưa ở đỉnh phong, nhưng hắn chưa bao giờ cảm thấy khí huyết tan tác, và tâm trí hắn sớm đã không còn chút uy h·iếp nào mà lão hòa thượng này có thể tạo ra.
Sau một lát, kim quang đã yếu đi, thậm chí có ý muốn ngừng lại. Những khí tức thuộc về lão tăng thì bị áp chế vào trong cơ thể.
Trước đó, lão tăng nói kiếm của Kiếm Tông tông chủ cũng không thể đâm thủng thân thể lão, nhưng thực hư thế nào vẫn khó nói.
Ít nhất Trần Triêu hiện tại đã đưa ra một kết quả.
Cho dù lão tăng có thể chịu được một kiếm của Kiếm Tông tông chủ, e rằng cũng không thể chịu được những kiếm liên tiếp của ông ta.
Khi kim quang dần ảm đạm, sắc mặt lão tăng bắt đầu hiện vẻ sầu khổ. Những nếp nhăn trên mặt dường như cũng nhiều hơn không ít.
"Có những việc, làm vào lúc này cũng là uổng công, rốt cuộc rồi sẽ trở thành hư vô."
Lão tăng mở miệng, lời lão có ý ám chỉ.
Trần Triêu cười nói: "Triều Đại Lương cũng chẳng thể trường tồn vạn năm, nhưng nếu vì mấy trăm năm sau vương triều sẽ sụp đổ, mà từ giờ trở đi không cần bận tâm, như vậy là đúng sao?"
Lão tăng nói về kết quả, còn Trần Triêu lại đề cập đến quá trình.
Nếu đã biết trước kết quả sẽ tồi tệ, vậy có nên bắt đầu hay không, vẫn luôn là một vấn đề.
"Mọi thứ đều là hư vô, hao tâm tốn sức cũng uổng công."
Lão tăng nhìn màn trời, cảm khái không hiểu.
"Bổn quan không cầu vạn năm, chỉ tranh sớm chiều."
Trần Triêu bình tĩnh mở miệng, nhưng ngữ khí vô cùng kiên định.
Không biết ngày mai sẽ ra sao, vậy cứ sống tốt hôm nay, làm tốt việc cần làm là được.
Chẳng có gì là uổng phí, mỗi một ngày đều có ý nghĩa.
Lão tăng nói: "Như nước đổ đầu vịt."
Trần Triêu cười lạnh nói: "Cũng chẳng trông mong ai thuyết phục được ai, điều ta muốn chỉ là sự phục tùng."
Có ý kiến rất tốt, cứ giữ lại.
Chỉ cần phục tùng.
Giống như những gì Trần Triêu đã làm trên triều đình trước đây.
Lão tăng trầm mặc không nói, lão có lẽ đang suy ngẫm, có lẽ đang do dự. Nhưng cuối cùng, lão chỉ tản đi kim quang, pho tượng Kim Cương sau lưng cũng bắt đầu tiêu tán, mọi chuyện dường như chưa hề xảy ra.
Chỉ có đống phế tích trên mặt đất chứng minh rằng mọi chuyện thực sự đã xảy ra.
Lão tăng nhìn đống phế tích quanh mình một lần, đôi lông mày trắng phất phơ lúc này mới dần rủ xuống.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi nguồn.