(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1114: Không nghĩ giảng đạo lý
Ngay cả trước khi cuộc chiến tranh được biết là sắp nổ ra, Trần Triêu đã dốc rất nhiều nỗ lực. Những việc hắn làm, chỉ để đảm bảo Đại Lương có thể giành chiến thắng trong trận chiến này.
Nhưng trên thực tế, ai cũng rõ, trong cuộc chiến mà thực lực hai bên chênh lệch quá lớn này, ngay cả khi toàn bộ thế giới nhân loại đoàn kết lại, vẫn sẽ ở thế yếu.
Yêu tộc là một chủng tộc dã man. Trong những năm tháng ở phương Bắc, họ chỉ đơn thuần là không có hứng thú hủy diệt Nhân Tộc, nếu không thì căn bản sẽ không để Nhân Tộc tồn tại đến tận bây giờ.
Giống như một người trưởng thành nhìn một con kiến bò dưới chân mình, phần lớn thời gian sẽ không thực sự dồn tâm trí vào việc giết chết con kiến đó.
Trừ phi có một ngày con kiến thật sự trở nên quá lớn, bắt đầu gây ra uy hiếp cho mình.
Nhưng dù con kiến có lớn đến đâu, rốt cuộc vẫn mãi là con kiến.
Muốn giành chiến thắng, cũng gần như là không thể.
Thế nên, sau khi Trần Triêu hoàn thành tất cả những gì mình muốn làm, Đại Lương vẫn không thể giành được thế chủ động trong cuộc chiến. Cửa Cô Phong bị mất, vốn đã nằm trong dự liệu của mọi người.
Bắc cảnh Trường Thành thất thủ, cũng sẽ không khiến ai cảm thấy bất ngờ.
Chỉ là tất cả mọi người vẫn đang tìm kiếm cái cơ hội chiến thắng nhỏ bé và khó tìm nhất.
Nhưng cuộc chiến này tuyệt đối không phải một mình Trần Triêu có thể tạo ra phần thắng. Dù vậy, h���n đã đoàn kết được mọi lực lượng có thể đoàn kết, thậm chí tạm thời cúi mình trước Si Tâm Quan.
Nhưng có một số việc, dù thế nào cũng không cách nào thay đổi, điển hình như Lộc Minh Tự. Ngôi chùa miếu tồn tại lâu đời nhất trên thế gian này, nội tình của nó thậm chí có thể còn thâm hậu hơn Si Tâm Quan. Trần Triêu rất muốn có được sự giúp đỡ của những tăng nhân này. Nhìn từ bên ngoài, đây thật ra không phải chuyện khó, nhưng trên thực tế lại vô cùng khó.
Nói không khó, là bởi vì lúc trước từng có một tăng nhân bước ra từ Lộc Minh Tự. Vị tăng nhân ấy đã thay đổi thế giới này, từ đó về sau, mối quan hệ giữa Đại Lương và Lộc Minh Tự tốt đẹp hơn đôi chút.
Trong một khoảng thời gian rất dài, tất cả mọi người đều cho rằng Lộc Minh Tự là tông môn ngoại quốc có quan hệ tốt nhất với triều Đại Lương, nhưng trên thực tế, chỉ có một vài người mới hiểu rõ, sự tình không hề đơn giản như vậy.
Các hòa thượng Lộc Minh Tự tu tập ẩn thiền. Dù có một vị hắc y quốc sư từng bước ra từ đó, cũng không thể thay đổi cách nghĩ chung của đám hòa thượng này.
Thế nên, muốn khuyên bảo những tăng nhân này làm một vài việc, e rằng chỉ có một vị hắc y tăng nhân khác mới có thể làm được.
Hắn đứng trước mặt vị trụ trì đại sư, nói vài ba đạo lý, rồi bắt đầu uy hiếp.
Một nhân vật như lão tăng Bình Độ, làm sao có thể bị vài lời uy hiếp tầm thường mà lung lay, thay đổi cách nghĩ lại càng là chuyện không thể. Thế nhưng, vào giờ phút này, khi vị hắc y tăng nhân trẻ tuổi trước mặt nói ra câu nói kia, ông lại tin.
Ông cảm nhận được sự kiên định của vị tăng nhân trẻ tuổi kia.
Từ một góc độ nào đó mà nói, ông vẫn luôn coi vị hắc y tăng nhân trước mắt này chính là vị hắc y tăng nhân của trước kia. Nếu hai người là cùng một người, vậy thì ông không có lý do gì để không tin.
Đương nhiên, điều càng khiến ông tin tưởng, chính là vị quyền chủ trẻ tuổi kia.
Tiếng tăm hắn trên thế gian có đủ loại, tốt xấu đều có, nhưng điểm quan trọng nhất là, lá gan của hắn rất lớn, trong nhiều trường hợp cũng có thể liều lĩnh.
Nếu là người khác, trong tình thế này, dù nói lời điên rồ đến đâu, cũng chưa chắc sẽ khiến người ta tin tưởng. Nhưng nếu vị quyền chủ trẻ tuổi này muốn làm như vậy, sẽ không ai nghi ngờ, bởi vì không lâu trước đó hắn vừa làm một chuyện lớn.
Nếu hắn thật sự cảm thấy Lộc Minh Tự có thể bị xử lý như vậy, thì e rằng sẽ không còn Lộc Minh Tự nữa.
"Tuệ Huyền..."
Lão tăng Bình Độ vừa mở miệng đã lắc đầu. Có những chuyện không thể nói, có những chuyện không tiện nói, lại có những chuyện khó nói thành lời.
Hắc y tăng nhân nhìn vị trụ trì Lộc Minh Tự, nói: "Ta biết là chuyện gì, ta tự mình đi nói chuyện."
"Sẽ không có kết quả đâu."
Lão tăng Bình Độ nhẹ nhàng đáp lời. Ông tuy trên danh nghĩa là trụ trì Lộc Minh Tự, nhưng trên thực tế, có một số việc cho tới nay vẫn không phải do ông định đoạt.
Sẽ luôn có người quyết định.
"Có người cho rằng có những người không cách nào bị thuyết phục, nhưng thế nhân cũng cho rằng ngài không thể bị thuyết phục."
Ý tứ của những lời này, thật ra chỉ gói gọn trong vài chữ.
Cứ thử xem có sao đâu.
Lão tăng Bình Độ nghe rõ hàm ý, sau đó liền dịch sang một bên.
Hắc y tăng nhân không nói gì, cứ thế đi qua mặt vị trụ trì Lộc Minh Tự, hướng về phía giữa sườn núi sau chùa mà đi.
Nơi đó có một vị lão tăng, sống rất lâu.
Sống lâu, có nghĩa là gì? E rằng ý nghĩa quan trọng nhất chính là, đã sống quá lâu, đã thấy quá nhiều thứ, đối với chuyện gì cũng khó mà có suy nghĩ mới mẻ. Một khi đã không còn suy nghĩ mới mẻ, cũng đã rất khó thay đổi ý nghĩ của mình.
Người như vậy rất khó bị thuyết phục.
Một người khó bị thuyết phục như vậy, thì còn cần phải đi thuyết phục nữa không?
Hắc y tăng nhân đến trước ngôi miếu nhỏ cũ nát này, nhìn những tấm mạng nhện cũ nát trên khung cửa, nhìn những hạt bụi lơ lửng trong không khí mà mắt thường có thể thấy được. Hắn đứng lặng trước cửa miếu một lúc lâu, vẫn không bước vào.
Trong miếu rất yên tĩnh. Vị lão tăng kia không ngồi ngay cửa miếu, nhưng có lẽ vẫn còn sống, bởi vì hắc y tăng nhân đã nghe được tiếng hít thở yếu ớt, nhưng hắn cũng không biết tiếng h��t thở đó là của mình hay của người khác.
Sau một lúc lâu trầm mặc, cuối cùng hắn vẫn bước vào.
Lão tăng ngồi trong đại điện, cứ thế cúi thấp đầu, coi như đang ngủ, đang ngáy.
Trong miếu không có tượng Phật, nhưng vị lão tăng trước mắt cứ như thể là một pho tượng Phật.
Đây là một chuyện rất kỳ lạ.
Hắc y tăng nhân đứng ngay cửa miếu, chắn hơn nửa ánh sáng, nhưng lão tăng dường như cũng không thèm để ý, cứ thế cúi đầu thấp xuống, như thể ông đã không cần ánh sáng nữa.
"Đã không ra khỏi miếu, vậy thì chuyện gì cũng không nên quản mới phải chứ."
Ngoài dự đoán mọi người, không hề chuẩn bị trước, không chút quanh co, hắc y tăng nhân đi thẳng vào vấn đề, nói ra suy nghĩ của mình một cách rất thẳng thắn.
Lão tăng không nói gì.
Hắc y tăng nhân nói: "Không nói gì tức là chấp nhận."
Nói xong câu đó, hắn như thể không có ý định cho lão tăng cơ hội nói thêm, quay người định rời đi.
"Chỉ vì nói hai câu này sao?"
Giọng nói lão tăng vang lên, rất chậm rãi, rất bình tĩnh, không chút cảm xúc dao động.
Cứ như thể mặt nước ao tù đọng.
Hắc y tăng nhân nghe vậy, liền quay đầu lại, nhìn lão tăng trước mắt, nói: "Đã không cách nào thuyết phục ngài, nên lần này ta không phải để thuyết phục ngài, chỉ là họ thật ra muốn làm một vài việc, ngài không ngăn cản là được rồi."
Một người già như vậy đã không có cách nào bị thuyết phục, vậy thì đừng thuyết phục làm gì.
"Đều là những chuyện vô nghĩa."
Giọng nói già nua của lão tăng truyền ra từ trong miếu, vẫn rất nhạt nhẽo.
"Nếu làm là những chuyện vô nghĩa, vậy không làm e rằng cũng là những chuyện vô nghĩa. Cần gì ngăn cản, cứ thuận theo ý họ mà làm là được."
Giọng hắc y tăng nhân cố giữ bình tĩnh. Khi đối diện với một người già như vậy, bình tĩnh là điều nên làm nhất.
Lão tăng không nói gì. Một người như ông ta quả thực rất khó bị thuyết phục, nhưng nếu như người thuyết phục ông ta, cho tới nay đều đứng từ góc độ của ông ta thì sao?
Hắc y tăng nhân nói: "Ngài tu hành nhiều năm, có thể không màng mọi sự, nhưng chúng ta lại vẫn chưa tu đến cảnh giới cao sâu như vậy."
"Ngươi đang mắng ta đấy à."
Lão tăng mở miệng, nhưng vẫn không chút hỉ nộ.
Hắc y tăng nhân không nói gì, không phủ nhận, thực ra đó chính là thừa nhận.
Lão tăng khẽ nói: "Rất nhiều năm rồi không ai dám nói chuyện với ta như vậy."
Ngay khi ông ta mở miệng, một luồng áp lực vô hình cứ thế xuất hiện, bắt đầu từ ngôi miếu nhỏ, rồi trút xuống người hắc y tăng.
Sống nhiều năm như thế, cảm xúc của lão tăng rất khó bộc lộ ra bên ngoài, nhưng luồng áp lực này, đủ để nói rõ tâm tình của ông ta lúc này ít nhất là không được tốt cho lắm.
Trên trán hắc y tăng nhân tức thì rịn ra những hạt mồ hôi li ti, dày đặc. Áp lực cực lớn đè ép hắn.
Nhưng hắn vẫn không nói gì, ít nhất là không nhận sai.
Có một số việc hắn không cho là mình sai.
Lão tăng không nói gì, hàng lông mi trắng của ông chỉ khẽ bay lên.
Hắc y tăng nhân muốn nói, nhưng giờ phút này đã không thể nói thành lời.
Nhưng sau một khắc, một bàn tay khoác lên vai hắn. Một người nhìn ngôi miếu nhỏ này, vừa cười vừa hỏi: "Không thích giảng đạo lý à? Thật trùng hợp, ta cũng không thích! Vậy để ta phá nát cái miếu đổ nát của ngươi đi?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm thuộc quyền sở hữu của truyen.free.