Hai vị chẳng quản ngại đường sá xa xôi vất vả mà đến, xin mời vào chùa dùng trai điểm. Thấy Trình Dật Tuyết không nói lời nào, Pháp Bụi liền nói như vậy. Trình Dật Tuyết gật đầu đồng ý, lập tức, dưới sự dẫn dắt của Pháp Bụi, bước vào trong chùa.

Thiết Ngưu hiển nhiên đã từng đến Tự Tế Tự nhiều lần, rất đỗi quen thuộc nơi này, đi trước ba người, chẳng hề xa lạ chút nào. Nhân lúc này, hòa thượng Pháp Bụi trò chuyện cùng Trình Dật Tuyết, bẩm báo sơ lược tình hình trong chùa. Hiện tại Tự Tế Tự chỉ có hơn bốn mươi người, vị quyền cao nhất chính là vị trụ trì tên Hoằng Trí.

Kiến trúc trong chùa cũng tương đối đơn sơ, chẳng qua chỉ là vài phòng ốc bình thường, nổi bật nhất chính là đại điện tọa lạc ở chính giữa, thờ phụng pho tượng Phật trang nghiêm, toàn thân kim quang lấp lánh, hết sức uy nghiêm. Pháp Bụi dẫn Trình Dật Tuyết cùng Thiết Ngưu, thẳng tiến vào một thiền điện.

Đợi Thiết Ngưu cùng Trình Dật Tuyết ngồi xuống, Pháp Bụi liền tự mình đến trai phòng lấy điểm tâm. Lúc này, Trình Dật Tuyết mới nghiêm túc quan sát căn phòng, chỉ thấy bốn vách tường đều treo tranh chữ, văn tự trên đó phần lớn là nghĩa lý Phật tông, Trình Dật Tuyết nhìn vào cũng không hiểu rõ.

Phía trước nhất đặt một bàn thờ dài, trên đó bày lư hương, trong lư đang cắm vài nén hương, khói thuốc lượn lờ bốc lên, mang nét cổ kính. Bên cạnh lư hương còn trưng bày một vật. Trình Dật Tuyết ngưng thần nhìn lại, chợt nhận ra đó là một viên hạt châu vàng nhạt.

Hạt châu này quang mang lưu chuyển không ngừng, nhìn vào, quả nhiên còn rực rỡ hơn trân châu thế tục vài phần. Trình Dật Tuyết trong lòng vô cùng kinh ngạc, chợt đứng dậy, bước đến trước, cầm lấy hạt châu, cẩn thận xem xét.

Thế nhưng, ngay khi Trình Dật Tuyết vừa cầm lấy hạt châu này, bỗng nhiên thần sắc khẽ động, y vậy mà cảm nhận được linh lực từ trong đó. Mặc dù linh lực này hết sức yếu ớt, nhưng căn bản không thể che giấu được cảm giác của Trình Dật Tuyết, nhất thời. Trình Dật Tuyết nảy sinh lòng hiếu kỳ, bởi vì trước đó y từng dùng thần niệm dò xét qua ngôi miếu này.

Đích thực là một ngôi chùa của phàm nhân, căn bản không có ba động pháp lực của tu sĩ. Vị Pháp Bụi kia cũng đích thực là phàm nhân. Thế nhưng giờ phút này nhìn thấy hạt châu này, lại khiến điểm khả nghi trong lòng Trình Dật Tuyết bộc phát, không khỏi hoài nghi ngôi Tự Tế Tự y tìm được này, có phải là Tự Tế Tự của Khô Diệp hay không.

"Trình gia tiểu huynh, huynh đang xem gì vậy?" Lúc này, Thiết Ngưu cũng bước đến, thấy cử chỉ của Trình Dật Tuyết, không khỏi mở miệng hỏi.

"À. Hóa ra là Hương Hoa Chỉ Toàn Châu, ta còn tưởng là vật gì ghê gớm chứ? Mau đặt nó vào lư hương đi thôi." Thế nhưng, còn chưa để Trình Dật Tuyết kịp mở miệng, Thiết Ngưu đã thấy hạt châu tỏa ra vầng sáng, liền kinh ngạc nói.

"Hương Hoa Chỉ Toàn Châu, huynh biết vật này sao?" Nghe vậy, Trình Dật Tuyết có chút ngoài ý muốn hỏi.

"Đương nhiên biết chứ, vật này dùng hổ phách chế thành, đặt trong lư hương, có thể giúp hương dễ dàng cắm vào. Tốt hơn nhiều so với ngũ cốc hay cát đá." Thiết Ngưu giải thích. Sau đó, ánh mắt Trình Dật Tuyết nhìn về phía lư hương. Quả nhiên thấy bên trong còn có rất nhiều Hương Hoa Chỉ Toàn Châu hoàn toàn giống nhau.

Bất quá, Trình Dật Tuyết đây là lần đầu thấy vật này, lòng tò mò càng sâu sắc. Lập tức, trong hai con ngươi bỗng nhiên huyết quang lóe lên, thẳng tắp xuyên thấu vào trong Hương Hoa Chỉ Toàn Châu đang cầm trên tay. Thoáng chốc, cảnh tượng bên trong hiện rõ mồn một. Bên trong hạt châu này, lại còn lẫn lộn một ít tinh linh dạng phấn, khó trách sẽ có linh lực truyền ra.

Ngoài ra, cũng không có điểm đặc biệt nào khác. Sau đó, Trình Dật Tuyết cong ngón búng ra, viên Hương Hoa Chỉ Toàn Châu liền bay vút vào trong lư hương.

"À. Trình gia tiểu huynh, trong mắt huynh sao lại bốc hồng quang? Đây là chuyện gì vậy?" Ngay lúc này, Thiết Ngưu bên cạnh lại hết sức ngạc nhiên hỏi Trình Dật Tuyết.

"Hồng quang ư, hồng quang gì chứ? Chắc là huynh hoa mắt nhìn lầm rồi." Trình Dật Tuyết giả vờ ngây ngô nói.

"Ài... thật chẳng lẽ là ta nhìn lầm sao, thế nhưng, vừa rồi trong mắt huynh rõ ràng có hồng quang bốc lên, thật là quỷ dị..." Thiết Ngưu nửa tin nửa ngờ tự mình lẩm bẩm, nhưng lại cảm thấy chuyện này cực kỳ hoang đường, cuối cùng vẫn tự cho là nhìn lầm, lập tức cũng không truy hỏi thêm.

Đúng vào lúc này, từ thông đạo một bên thiền điện có tiếng bước chân truyền đến. Trình Dật Tuyết cùng Thiết Ngưu quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Pháp Bụi cùng một lão tăng khoác cà sa đỏ chậm rãi bước đến, trong tay Pháp Bụi còn bưng hai đĩa trai điểm.

"Thiết thí chủ, Trình thí chủ; đã để hai vị đợi lâu. Vị đây là trụ trì tệ tự. Nghe nói hai vị thí chủ đến chiêm bái, trụ trì đặc biệt đến tiếp đón hai vị thí chủ." Pháp Bụi chậm rãi nói.

"Lão nạp Hoằng Trí, nghe Pháp Bụi nói, hai vị thí chủ đường xa đến đây, chẳng ngại gian lao khổ cực. Nếu tệ tự có chỗ chiêu đãi chưa chu đáo, xin hai vị thứ lỗi." Hoằng Trí xướng một tiếng Phật hiệu xong, khom người nói.

Mọi lời văn trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, xin quý vị đạo hữu trân trọng đón đọc.

Ha ha, không ngại, không ngại gì đâu. Ta đây hàng năm đến tiết Nguyên Tịch đều ghé qua đây, phương trượng còn nhớ rõ không? Vả lại, việc chiêm bái này quý ở lòng thành, cho dù đường núi này có hiểm trở đến đâu, ta Thiết Ngưu cũng sẽ không bỏ cuộc. Những món chay này đều do nương tử nhà ta tỉ mỉ chọn lựa, cố ý mang đến dâng quý tự đó." Thiết Ngưu thấy vậy, liền tiến lên một bước, kiên định nói.

"Thiết Ngưu thí chủ có thiện hạnh, đừng nói lão nạp, toàn thể chúng tăng Tự Tế Tự đều biết cả. Thí chủ đối với bổn tự mà nói, duyên phận quá sâu, trên dưới Tự Tế Tự đều vô cùng cảm ân thí chủ." Hoằng Trí nghe vậy, cũng không nhịn được bật cười, rồi nói lời thiện ý.

Trình Dật Tuyết đứng một bên, dùng thần niệm dò xét toàn thân vị hòa thượng này một lượt, phát hiện lão tăng này cũng là một phàm nhân. Điều này khiến Trình Dật Tuyết đại sinh nghi hoặc, thầm nghĩ ngôi Tự Tế Tự này, hẳn là không nằm trong Vân Mộng Sơn.

"Thì ra là Hoằng Trí trụ trì, hôm nay có thể gặp mặt trụ trì, nghĩ đến chuyến này tất sẽ không khiến người ta thất vọng. Tại hạ cùng Thiết Ngưu đồng hành lên núi, Thiết Ngưu mang thức ăn chay đến dâng chùa, Trình mỗ cũng mang theo hai vật phẩm, coi như chút tâm ý của tại hạ, cũng là để sửa sang miếu thờ, thêm dầu thắp, để đèn sáng dài lâu, độ chúng sinh thoát khỏi khổ nạn." Trình Dật Tuyết ngắm nhìn hòa thượng Hoằng Trí, bật cười lớn, nhẹ nhàng phe phẩy chiếc quạt xếp trong tay, trên mặt lộ vẻ thâm ý nói.

"Ồ? Không biết Trình thí chủ mang theo vật gì? Lão nạp cũng rất tò mò!" Hoằng Trí thấy Trình Dật Tuyết khí vũ hiên ngang, chẳng giống người tầm thường, lại nghe lời nói giờ phút này lộ vẻ thần bí. Dù là tăng nhân, ngài cũng không nhịn được nổi lòng hiếu kỳ.

"Phải đó, Trình gia tiểu huynh, huynh mang đến vật gì vậy?" Thiết Ngưu một bên truy vấn.

Trình Dật Tuyết nhìn mấy người thêm vài lần, liền từ trong ngực móc ra một viên Dạ Minh Châu nhỏ bằng nửa nắm tay. Tiếp đó nói: "Vật thứ nhất chính là viên trường minh châu này. Châu này sáng trường cửu, chỉ mong có thể tiếp tục đốt đèn, để đèn sáng vô tận, xua tan cực khổ, xóa bỏ ngu si, làm tâm thức minh mẫn của chúng sinh."

Trình Dật Tuyết dù nói như vậy, nhưng cũng không rõ thâm ý trong đó. Y có thể nói ra lời này, là bởi vì từng ở cạnh một hòa thượng lâu ngày, trong vô thức đã nghe vị ấy nói những lời tương tự.

"Không ngờ Trình thí chủ cũng tinh thông Phật lý. Kỳ thực, chúng tăng bổn tự thường xuống núi hóa duyên cầu tế, từ trước đến nay không nhận tiền tài từ khách hành hương. Nhưng lời lẽ của Trình thí chủ khiến lão nạp hết sức khâm phục. Viên trường minh châu này đã mang ý nghĩa trường minh, thầm hợp Phật lý, lão nạp có thể nhận lấy vậy." Trong mắt Hoằng Trí lộ ra ý tán thưởng Trình Dật Tuyết, ngài khẽ cười rồi nhận lấy hạt châu.

Đợi đem hạt châu giao cho Pháp Bụi phía sau xong, lại thấy Hoằng Trí nói: "Vật này lão nạp đã nhận lấy, nhưng không biết vật thứ hai thí chủ nói tới lại là gì?"

"Vật thứ hai này chính là một bộ Phật kinh. Bộ Phật kinh này do một hảo hữu năm đó tặng cho Trình mỗ, nhưng những lời kinh ghi lại trong đó có phần tối nghĩa, Trình mỗ nghiên cứu hồi lâu cũng không thể minh bạch thâm ý. Cho nên, hôm nay, tại hạ muốn đem bộ Phật kinh này dâng tặng phương trượng. Vả lại, cũng có một thỉnh cầu, phiền phương trượng chỉnh lý phiên dịch những áo nghĩa Phật lý bên trong, đến lúc đó, Trình mỗ sẽ biên tập thành sách, rồi cất giữ, cũng không uổng phí thâm ý của hảo hữu năm đó." Trình Dật Tuyết thành khẩn nói.

Nghe Trình Dật Tuyết nói xong, Hoằng Trí càng thêm hiếu kỳ, lập tức hỏi dồn: "Là bộ Phật kinh ra sao? Thí chủ xin cứ lấy ra để lão nạp xem xét."

Trình Dật Tuyết mỉm cười, chợt, lần nữa từ trong ngực lấy ra một bản cổ tịch ố vàng. Chỉ thấy trên cổ tịch này viết "Tham Ăn Kinh".

Hoằng Trí sau khi nhận lấy kinh thư, đợi thấy cái tên đó, không khỏi hết sức ngạc nhiên. Ngài xuất gia nhiều năm, chưa từng nghe nói có bộ kinh nào tên "Tham Ăn Kinh". Trình Dật Tuyết tựa hồ nhìn ra Hoằng Trí không hiểu, lập tức mới giải thích: "Vị hảo hữu kia của tại hạ pháp hiệu Tham Ăn, tính tình có phần hoang đường, nhưng đối với Phật lý lại rất có nghiên cứu, nên mới lấy tên kinh này như vậy."

Tham Ăn mà Trình Dật Tuyết nói tới, tự nhiên chính là hòa thượng Tham Ăn. Trước đây khi y từ La Thiên Đại Lục trở về Cách Ảnh Đại Lục, đã gặp một tăng nhân cùng một đạo sĩ, vị tăng nhân đó chính là hòa thượng Tham Ăn. Khi ấy, hòa thượng Tham Ăn liền tặng cho Trình Dật Tuyết một bộ Tham Ăn Kinh, Trình Dật Tuyết vẫn luôn giữ lại đến nay, cho đến giờ khắc này mới lấy ra.

"Tham Ăn, ha ha ~ Vị hảo hữu này của thí chủ cũng là một người thú vị, lại lấy si niệm của bản thân làm tên kinh thư..." Hoằng Trí đầy hứng thú suy nghĩ rồi nói.

Đón lấy, liền thấy Hoằng Trí lật mở kinh thư ra. Chỉ thấy bên trong viết: "Hảo ăn là tham, vì cả đời si niệm; phàm người có niệm, liền có sở cầu; tại Phật có lý, Minh Tâm vì lẽ đó, tìm nhân quả thiện ác, không hề đơn giản..."

Hoằng Trí xem một lát, lông mày liền nhíu chặt lại. Sau đó hướng Trình Dật Tuyết nói: "Trình thí chủ, vị hảo hữu này của ngươi trên kiến giải Phật lý, đích xác đã mở ra một lối đi riêng, thật sự là hiếm thấy. Lão nạp dù tự tin có thể phiên dịch biên soạn hết thảy nghĩa lý bên trong, nhưng cũng cần một chút thời gian. Hay là như vậy, thí chủ cứ xuống núi trước, sau một tháng quay lại được chăng?"

"Ài...! Sao phải phiền phức đến vậy? Tại hạ có thể tự tại ở lại Tự Tế Tự, chờ phương trượng chỉnh lý biên soạn bộ Phật kinh của hảo hữu. Vả lại, Trình mỗ từ trước đến nay cũng có chút tán đồng tông lý Phật môn, lần này lên núi, cũng mang ý muốn thỉnh giáo phương trượng." Trình Dật Tuyết vung tay áo, liền cự tuyệt đề nghị của Hoằng Trí, sau đó nói ra ý định của mình.

"Cái gì? Ở lại nơi này sao?" Pháp Bụi kia nghe lời ấy, lộ vẻ hết sức ngạc nhiên, không khỏi thốt lên.

Hoằng Trí cũng lộ vẻ hơi do dự, liếc mắt nhìn Pháp Bụi một cái. Ngài tỏ vẻ khó xử, nhưng lại thấy sắc mặt Trình Dật Tuyết kiên quyết. Suy nghĩ một lát, Hoằng Trí liền nói: "Nếu đã như vậy, thí chủ cứ tạm thời ở lại trong chùa đi. Lão nạp sẽ mau chóng biên soạn hết những Phật lý còn lại bên trong."

Công trình dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin quý vị đọc giả ủng hộ chính chủ.