(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 928: Từ tế chùa
Đến nay, Trình Dật Tuyết đã bế quan hơn một năm. Trong suốt khoảng thời gian đó, hắn dốc sức tu luyện Nhân Địch Đạo Kinh, toàn bộ sát khí trong cơ thể đều đã được đồng hóa. Hiện giờ, tu vi của hắn đã hoàn toàn khôi phục.
Nửa tháng trước, hắn chấm dứt bế quan. Sau đó, không ngừng phi độn suốt ngày đêm, cuối cùng mấy ngày trước đã đến Nam Lăng Phủ. Sau nhiều lần dò hỏi, hắn mới biết được vị trí Vân Mộng Sơn, rồi theo đường tìm đến. Trong lúc vô tình, Trình Dật Tuyết lạc vào một hương thành, chính là Mộc Thành.
Trong Mộc Thành đều là phàm nhân, nhưng Tế Từ Tự lại là nơi ai ai cũng biết. Trình Dật Tuyết nghe tin này liền cảm thấy khó hiểu. Tế Từ Tự tuy nói là một tông môn nhà Phật, nhưng càng là một đạo trường tu tiên. Cớ sao lại có quá nhiều mối liên hệ với phàm nhân đến thế?
Cuối cùng, sau một phen hỏi thăm, hắn mới biết Tế Từ Tự cũng phân chia nội ngoại. Bên trong cũng chiêu mộ một bộ phận đệ tử phàm nhân, chuyên nghiên cứu Phật kinh, hoằng dương Phật pháp. Còn hương dân Mộc Thành hằng ngày tiếp xúc chính là những tăng lữ phàm nhân này. Tuy nhiên, điều này cũng không ảnh hưởng gì đến Trình Dật Tuyết, bởi vì Tế Từ Tự không vì vậy mà chia cắt.
Còn Thiết Ngưu này, là một phàm nhân đến từ Mộc Thành. Bởi vì cả nhà hắn từng chịu ân huệ của tăng lữ Tế Từ Tự, nên Thiết Ngưu ôm lòng cảm kích sâu sắc đối với ngôi chùa này. Trước kia, cha mẹ hắn vào ngày lễ cũng thường mang ít thức ăn chay cúng dường Tế Từ Tự. Hiện tại, song thân đã già yếu, không thể lên núi, trách nhiệm này tự nhiên rơi xuống vai Thiết Ngưu.
Trình Dật Tuyết và Thiết Ngưu gặp nhau khi đang lên núi. Cả hai biết đối phương đều muốn đến Tế Từ Tự, liền kết bạn đồng hành. Thiết Ngưu tính tình hào sảng, chất phác, khá hợp ý Trình Dật Tuyết. Chỉ có điều, Thiết Ngưu cũng có chút nặng nề, cứ đi được một đoạn lại cảm thấy mệt mỏi, muốn dừng lại nghỉ ngơi chốc lát.
Không lâu trước đó, Trình Dật Tuyết từng định giúp hắn gánh đòn gánh. Thế nhưng, Thiết Ngưu từ chối, cho rằng tự mình làm mới có thể thể hiện rõ thành ý. Trước điều đó, Trình Dật Tuyết cũng không tiện nói gì thêm, chỉ đành từ bỏ ý định.
Giờ phút này, Trình Dật Tuyết ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy Thiết Ngưu đang tựa lưng vào một tảng đá núi. Hắn không ngừng há miệng thở dốc, tay cầm cây quạt bảo bối liên tục quạt mạnh. Thấy Trình Dật Tuyết vẫn chưa đáp lời mình, dường như đang trầm tư, Thiết Ngưu không khỏi hơi thất vọng, liền lẩm bẩm: "Cây quạt tốt như vậy, chắc phải đáng mấy lượng bạc đấy nhỉ."
Trình Dật Tuyết nghe vậy, trong lòng thầm oán trách. Nếu Thiết Ngưu mà biết cây quạt hắn đang cầm là một bảo vật có thể nhiếp hồn khu ma trong Tu Tiên Giới, thì không biết vẻ mặt hắn sẽ ra sao. Có lẽ vì tò mò Trình Dật Tuyết, Thiết Ngưu cứ đi được một đoạn lại hỏi đủ thứ vấn đề, mặc dù Trình Dật Tuyết chưa chắc đã trả lời, nhưng Thiết Ngưu vẫn cứ khăng khăng như vậy.
Chưa được bao lâu, Thiết Ngưu lại hỏi: "Trình gia tiểu huynh, huynh lúc trước nói muốn đến Tế Từ Tự bái phỏng một người. Không biết người huynh muốn bái phỏng là ai vậy? Hắc hắc, không phải ta tự khoe, nhưng trong Tế Từ Tự này, không mấy ai là ta không biết đâu."
Trình Dật Tuyết nhìn Thiết Ngưu chăm chú, khiến hắn đột nhiên bối rối. Ngay sau đó, Trình Dật Tuyết mỉm cười, rồi nói: "Người ta muốn bái phỏng, pháp hiệu Khô Diệp, ngươi có biết không?"
"A ~ hóa ra Trình gia tiểu huynh muốn bái phỏng Khô Diệp. Đại sư Khô Diệp thì ta đương nhiên biết, nhưng ông ấy đã chết rồi, vậy thì không tính. Huynh nói người khác đi. Chắc chắn là ta biết thôi." Thiết Ngưu nghe vậy, thần sắc hơi kinh ngạc, lập tức có chút không phục mà nói với Trình Dật Tuyết.
"Cái gì? Ngươi nói Đại sư Khô Diệp đã chết rồi sao... Ông ấy chết khi nào?" Nghe lời này, Trình Dật Tuyết giật mình hỏi dồn.
"Chuyện này hiển nhiên rồi. Đại sư Khô Diệp lòng dạ từ bi, chính là một vị đắc đạo thần tăng. Không chỉ ta biết, mà người dân Mộc Thành ai ai cũng hiểu về Đại sư Khô Diệp, hơn nữa, cái tên Mộc Thành này cũng là từ Đại sư Khô Diệp mà ra.
Ba trăm năm trước, kỳ thực không hề có Mộc Thành. Tiểu trấn khi đó tên là Mộc Từ Thành, ý tứ là thấm nhuần từ tế, cảm hoài trời xanh. Cái tên này vốn là gán ghép khiên cưỡng, cố tình tạo sự liên đới. Khiến người ta nghe ngóng liền cho rằng có mối quan hệ sâu sắc với Tế Từ Tự, hương dân trong thành được tăng lữ trong chùa cứu trợ, ai nấy đều mang ơn. Về sau, có một bộ phận hương dân còn tự mình nói rằng, nếu không có Tế Từ Tự, thì sẽ không có Mộc Từ Thành.
Thế nhưng, Đại sư Khô Diệp nghe được chuyện này, tự mình đến Mộc Từ Thành, từng nói rằng: "Danh Tế Từ, chính là niệm từ giúp tế; chẳng bằng đèn lồng rực rỡ, cốt ở tự mình giữ gìn. Mong muốn ngôi chùa ấy hưởng hồng ân, kỳ thực là ngu xuẩn vô cùng, cuối cùng cũng vô nghĩa!"
Cuối cùng, hương dân trong thành tức giận vô cùng, liền đổi tên Mộc Từ Thành thành Mộc Thành. Mà khách hành hương đến Tế Từ Tự đến nay cũng không còn mấy ai, tăng lữ trên núi cũng rất ít rồi..." Thiết Ngưu chậm rãi kể lể, nói đến đây, thần sắc cũng có chút mất mát.
Trình Dật Tuyết nghe đến đây, liền hiểu được ý trong lời của Thiết Ngưu. Hắn thấy ba trăm năm là quá dài, Khô Diệp hẳn là đã chết rồi. Kỳ thực hắn không biết, một tu tiên giả với tu vi như Khô Diệp, tuổi thọ gần ngàn năm, sao có thể chết một cách đơn giản như vậy?
Nghĩ đến đây, Trình Dật Tuyết trong lòng liền thấy nhẹ nhõm hơn. Tuy nhiên, theo như lời Thiết Ngưu kể, Khô Diệp này đích thực là một kỳ nhân. Trình Dật Tuyết càng thêm tò mò về người này, không khỏi có chút mong muốn mau chóng được gặp. Đương nhiên, phần lớn nguyên nhân còn là vì Thải Nhạc vẫn đang say ngủ trong quan tài băng.
Nhìn Thiết Ngưu đang thở hồng hộc, Trình Dật Tuyết đột nhiên một chưởng lướt qua túi trữ vật. Ngay lập tức, linh mang lóe lên, một viên dược hoàn màu trắng nhạt lặng lẽ xuất hiện trong tay Trình Dật Tuyết.
"Mau ăn đi!" Trình Dật Tuyết tiện tay đưa viên dược hoàn cho Thiết Ngưu, rồi chậm rãi nói.
Thiết Ngưu đang không ngừng quạt gió, thấy viên dược hoàn trong tay Trình Dật Tuyết, không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Cái này là thứ gì? Trình gia tiểu huynh, huynh đến từ đâu vậy?"
"Chỉ là một viên dược hoàn có thể giúp giảm mệt mỏi, là bạn tốt tặng cho, ăn xong ngươi sẽ không còn cảm thấy mệt nhọc nữa." Trình Dật Tuyết chậm rãi nói. Thiết Ngưu vốn tính tình đơn thuần, nói chuyện hợp ý với Trình Dật Tuyết, đương nhiên không hề nghi ngờ, liền lập tức nuốt viên dược hoàn vào.
Chưa được bao lâu, Thiết Ngưu liền cảm thấy toàn thân không còn nóng bức, ngược lại thấy vô cùng thanh mát. Điều đáng kinh ngạc nhất là, viên thuốc này khiến Thiết Ngưu dường như trở lại lúc trước, thể lực dồi dào. Sau khi nhận ra, Thiết Ngưu tấm tắc lấy làm kỳ lạ, không ngừng hỏi Trình Dật Tuyết về tên và nguồn gốc của viên thuốc này.
Kỳ thực, thứ Trình Dật Tuyết cho Thiết Ngưu ăn chỉ là một viên linh đan bình thường. Là Trình Dật Tuyết có được từ một tu sĩ trên Tuyết Sơn Phù Du lúc trước, không có tác dụng gì quá lớn. Lần này đường núi còn dài, Trình Dật Tuyết cũng không muốn Thiết Ngưu cứ vừa đi vừa nghỉ, mất thêm mấy ngày mới đến được Tế Từ Tự.
Thiết Ngưu cảm thấy toàn thân tinh lực dồi dào, liền trả quạt cho Trình Dật Tuyết, vác đòn gánh lên, lại theo đường núi mà đi. Chỉ có điều, lòng hiếu kỳ của Thiết Ngưu vẫn chưa tắt, hắn một đường truy vấn: "Trình gia tiểu huynh, huynh vẫn chưa nói cho ta biết, viên thuốc ta ăn là gì vậy; huynh mua ở đâu?"
"Ngươi không cần mua, đợi lên núi, ta sẽ cho ngươi thêm vài viên nữa..." Trình Dật Tuyết vừa đi vừa đáp.
"Sao có thể như vậy, huynh nói cho ta biết mua ở đâu đi, đến lúc đó, ta sẽ báo cho bà con chòm xóm trong thành, mọi người cùng đi mua ít. Thứ tốt như vầy, quả thật hiếm thấy, hắc hắc..."
Trình Dật Tuyết: "..."
Cứ thế, hai người một đường không còn dừng lại, theo đường núi thẳng vào sâu bên trong Vân Mộng Sơn mà đi. Trên Vân Mộng Sơn cảnh sắc tuyệt đẹp, nhìn vào giữa, mây mù lãng đãng. Có suối núi cổ thụ, chim bay thú chạy ngược lại cũng không đến nỗi quá đỗi vô vị.
Hai ngày sau, dưới sự dẫn dắt của Thiết Ngưu, Trình Dật Tuyết cuối cùng cũng đến được Tế Từ Tự. Phóng tầm mắt nhìn ra, hai người đang ở trong một thung lũng sâu trong núi. Phía trước hai người, địa thế có vẻ tương đối bằng phẳng, hai bên đều là vách núi nứt toác, dưới chân vách đá là một con mương lộ thiên, chỉ có điều bên trong vô cùng khô cạn.
Tuy nhiên, lúc này Trình Dật Tuyết không để tâm đến những nơi khác, ngược lại mang dáng vẻ dò xét, nhìn ngắm phía trước. Phía trước hắn, chính là một tòa miếu, tường gạch đỏ thắm, mái nhà lưu ly. Hiện lên vẻ trang trọng uy nghiêm, ngay bên cạnh là hai con sư tử đá, cách đó vài bậc thang đá.
Vượt qua bậc thang đó, chính là cánh cổng lớn rộng rãi. Trên cánh cổng lớn màu đen, đinh đồng đã bong tróc, nhìn là biết đã lâu năm thiếu tu sửa. Trên cánh cổng nặng nề đó, là một tấm biển, trên đó khắc ba chữ lớn "Tế Từ Tự".
Thần niệm của Trình Dật Tuyết quét vào trong chùa, không hề cảm ứng được chút linh lực nào. Trong lòng không khỏi kinh ngạc, nơi này thật sự là đạo trận tu tiên sao?
Thế nhưng, trên tấm biển kia rõ ràng khắc ba chữ lớn "Tế Từ Tự". Trong nhất thời, Trình Dật Tuyết cũng nghi hoặc khó hiểu.
Lúc này, Thiết Ngưu đã tiến lên gõ cửa. Chưa được bao lâu, chỉ nghe tiếng cánh cửa khẽ động đậy. Ngay lập tức, sau tiếng "Kẹt kẹt...", cánh cửa gỗ dày nặng được mở ra. Từ trong đó bước ra một vị hòa thượng trung niên, mặt mũi hiền lành, khoác áo tăng màu vàng. Đợi hòa thượng này nhìn thấy Thiết Ngưu, liền hiền hòa bật cười, nhìn thần sắc thì có vẻ rất đỗi quen thuộc.
"Thiết thí chủ, giờ đây Nguyên Tịch Tiết sắp đến, bần tăng liền biết thí chủ gần đây chắc chắn sẽ đến. Thí chủ nhân hậu phúc đức, Tế Từ Tự từ trên xuống dưới đều rất cảm kích thí chủ." Vị tăng lữ kia vừa thấy Thiết Ngưu, liền vừa cười vừa nói.
"Hóa ra là Pháp Bụi sư phụ, nhưng hôm nay không chỉ mình ta đến đây. Vị Trình gia tiểu huynh đây cũng đặc biệt đến Tế Từ Tự bái kiến, hai chúng ta đã đi liên tiếp ba ngày trời mới đến được đây." Thiết Ngưu ra vẻ thần bí nói, lập tức chuyển chủ đề sang Trình Dật Tuyết.
Lúc này, vị hòa thượng tên Pháp Bụi kia cũng nhìn sang Trình Dật Tuyết, sau khi dò xét khắp thân hắn vài lần, liền tiến lên, xướng một câu Phật hiệu rồi nói: "Trình thí chủ, bần tăng Pháp Bụi, xin được hành lễ với thí chủ."
"Đại sư không cần đa lễ, tại hạ xưa nay đều ngưỡng mộ Phật pháp. Lại nghe nói Tế Từ Tự tế độ vạn dân, tạo phúc cho trăm họ một phương; vì vậy vạn phần kính ngưỡng, nay mới đến thăm viếng quý tự, mong Đại sư chớ trách tội." Trình Dật Tuyết hoàn lễ đáp.
"Thí chủ nói quá lời rồi, cứu chúng sinh khỏi cực khổ chính là lòng từ bi của Phật. Tế Từ Tự từ khi xây chùa đến nay, đều nhờ hương dân láng giềng quyên góp tiền bạc, mới có thể tu sửa miếu đường, rộng làm bố thí. Tế Từ Tự không dám nhận công, thực sự đều là công đức của hương dân." Hòa thượng chậm rãi nói.
Trình Dật Tuyết rất ít tiếp xúc với Phật môn, đây là lần đầu tiên đến địa phận tông môn nhà Phật. Thấy vị hòa thượng này nói chuyện thần sắc nghiêm nghị, hắn lập tức lại càng thêm hứng thú. Tất thảy nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về công sức của truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.