(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 601: Tâm ngấn
Nơi đây, không có sự luân chuyển của bốn mùa, cũng chẳng có tinh thần chảy trôi; băng tuyết đầy trời bao phủ lên thân hai người, tựa như muốn hòa làm một với thế giới này. Hạ Tô Tương đứng trong đình băng, ngước nhìn xa xăm, đôi mắt mị hoặc kia như cắt ra một vũng thanh tuyền, long lanh tỏa sáng, không biết đó là hơi nước đọng, hay là lệ quang rưng rưng, nét mặt si oán, làn da non mịn như tuyết, toàn thân toát ra vẻ đáng thương khiến người ta phải xót xa.
Trình Dật Tuyết khẽ thở dài trong lòng rồi cũng bước vào đình băng, cách nàng chỉ vỏn vẹn một bước chân. Dẫu cho có gió lạnh thổi qua, hắn vẫn có thể nghe rõ hơi thở của nàng, vẫn có thể ngửi thấy hương thơm thanh khiết từ nàng. Theo ánh mắt của nàng nhìn ra xa, nơi đó là vùng cực đông, băng tuyết trắng xóa che khuất mọi tầm nhìn, căn bản không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì. Có lẽ, nơi đây nàng nhìn không phải là băng tuyết mênh mông, mà là nỗi quyến luyến, sự lo lắng trong lòng mình.
"Trình huynh, chắc hẳn ngươi đang rất nghi hoặc về thân phận của tiểu muội." Mãi rất lâu sau, Trình Dật Tuyết mới nghe Hạ Tô Tương cất lời.
"Có chút nghi hoặc thật, nhưng những điều khác cũng không quá quan trọng." Trình Dật Tuyết suy nghĩ rồi đáp.
Hạ Tô Tương nghe lời ấy liền hiểu ý mỉm cười, rồi tiếp tục kể: "Tiểu muội quả thật là Yêu tộc, là nữ tử có huyết thống thuần khiết nhất của Vương tộc Ngụ Chim. Tiểu muội dẫu thân phận tôn quý, nhưng thân phận khiến vô số yêu thú trong hải vực phải ao ước này lại chẳng khiến tiểu muội hài lòng, trong lòng chỉ muốn đến nơi ngoài biển sâu để nhìn ngắm thế gian. Về sau, khi Vô Hạ Đảo này được tộc ban cho tiểu muội, ta liền tìm cơ hội trốn khỏi hải vực."
Trình Dật Tuyết vẻ mặt tự nhiên, nhưng trong lòng lại có chút đồng tình với hoàn cảnh Hạ Tô Tương vừa kể. Đúng lúc này, lại nghe Hạ Tô Tương nói tiếp: "Về sau, ở trên đại lục, ta ngẫu nhiên gặp được vài vị nữ tử của Bích Thúy Kiếm Môn. Các nàng đối xử với ta rất tốt, bởi vậy, tiểu muội liền theo lời thỉnh cầu của họ mà gia nhập Bích Thúy Kiếm Môn. Trong tông môn này, ở lâu cũng dần thấy vô vị. Tình cờ một hôm, nghe đồn về Kiếm Tu Đại Hội của Kiếm Hồ Cung, tiểu muội liền chủ động xin được đến đó. Vẫn nhớ rõ ngày đó, trên một ngọn núi hoang, tiểu muội đã gặp một nam tử. Ngày đó, sau cơn mưa đầu mùa, nam tử kia vậy mà ngủ suốt cả đêm trên ngọn núi hoang."
Nghe đến đây, trên mặt Trình Dật Tuyết cũng hiện lên vài phần vẻ hồi ức. Tình cảnh ngày ấy, làm sao hắn có thể quên được ch���. Hạ Tô Tương cũng bật cười, gương mặt tiều tụy mang theo vài phần ngây thơ. Lời nói của nàng tiếp tục vang lên.
"Khi biết được hành vi của nam tử kia, lúc ấy tiểu muội liền cảm thấy người đó thật ngốc. Thế nhưng, cuối cùng hắn vẫn cùng ta đi Kiếm Hồ Cung tham gia Kiếm Tu Đại Hội, nhưng về sau, ta mới phát hiện. Người đó khác biệt với những nam tử khác, ta rất muốn được ở bên cạnh hắn. Dẫu hắn không biết, nhưng tiểu muội lại cảm thấy hắn biết rõ."
Trong đầu Trình Dật Tuyết ong ong vang vọng, trong lòng trĩu nặng khôn tả, cố gắng đè nén bản thân không muốn nghe những lời này. Thế nhưng, thanh âm mềm mại yếu ớt kia lại như lưỡi dao đâm thẳng vào trái tim hắn. Hắn muốn ngăn lại, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không thể cất lời.
"Có một cảm giác rất kỳ diệu. Trong Kiếm Hồ Cung, hắn cùng những nữ tử khác trò chuyện, ta không ngừng tự nhủ rằng không cần để ý, thế nhưng. Cứ mỗi khi như vậy, ta kiểu gì cũng sẽ rất tức giận, trêu chọc rằng hắn không thêm để ý đến ta, hơn nữa, còn lấy dung mạo của những nữ tử khác ra mà trêu ghẹo..."
"Thật ra, từ đó về sau, ta biết là chính mình đang tự lừa dối bản thân, ta hiểu ra, là ta thích hắn. Ta khao khát được hắn quan tâm, không tiếc oán trách những nữ tử khác. Nếu để mấy vị tỷ tỷ của Bích Thúy Kiếm Môn biết được, các nàng chắc chắn sẽ lại trách mắng ta... Ha ha, Trình huynh, ngươi thấy tiểu muội có ngốc không? Tại Vô Hạ Đảo này, vô ưu vô lo, lại có cảnh đẹp như vậy, vậy mà lại muốn chạy ra ngoài tự tìm phiền não!"
Trình Dật Tuyết không thể đáp lời, nhìn nụ cười ngây thơ của nàng, chỉ cảm thấy băng tuyết bốn phía trên người mình như tan chảy nhanh hơn. Đôi mắt hai người nhìn nhau, Trình Dật Tuyết chỉ thấy đôi mắt nàng rưng rưng lệ, mông lung một vòng nước mắt. Gương mặt tái nhợt, băng tuyết rơi trên cổ nàng, cùng với sợi tóc rủ xuống kết thành vài hạt băng tinh.
"Trình huynh, rốt cuộc huynh làm sao lại đến biển sâu vậy? Với lại, Vũ Tình tỷ tỷ tựa hồ có giao tình không tầm thường với Trình huynh nhỉ?" Chờ đợi hồi lâu, thấy Trình Dật Tuyết cuối cùng vẫn không nói một lời, Hạ Tô Tương nét mặt cô đơn, cuối cùng đành phải hỏi vậy.
Trước lời này, Trình Dật Tuyết ngược lại chẳng có gì phải giấu giếm, liền trực tiếp kể rõ sự tình. Hạ Tô Tương nghe xong, sắc mặt trở nên nặng nề, vẻ lo lắng tràn ngập trong đôi mắt, không ngừng đánh giá khắp người Trình Dật Tuyết.
"Thì ra Trình huynh đến hải vực này là vì chuyện đó. Tiểu muội quả thực có thể tiến vào Di Tích Chi Hải, nhưng Yêu Linh Đại Hội còn ba năm nữa mới được tổ chức, Trình huynh chỉ đành đợi ba năm." Hạ Tô Tương chậm rãi nói, trong đôi mắt quả thật có ánh lên vẻ giảo hoạt.
"Ở lại đây ư?" Trình Dật Tuyết nghe vậy kinh ngạc, rồi có chút ngoài ý muốn lẩm bẩm.
"Sao vậy? Trình huynh còn có điều gì băn khoăn sao?" Hạ Tô Tương nhìn Trình Dật Tuyết, nghi hoặc hỏi.
"Cái này... e là có chỗ không ổn. Phụ cận Vô Hạ Đảo còn không ít đảo hoang, ta tùy tiện tìm một nơi là được rồi." Trình Dật Tuyết nghĩ ngợi, rồi nói ra lời này.
"Có gì không ổn chứ? Trình huynh vừa mới đặt chân đến biển sâu, tạm thời cứ xem như tiểu muội hết lòng tận tình hữu nghị của chủ nhà đi. Huống hồ, trên Vô Hạ Đảo cũng không thiếu chỗ cho Trình huynh, nếu Trình huynh muốn bế quan khổ tu, tiểu muội tuyệt đối sẽ không quấy rầy." Hạ Tô Tương kiên quyết nói, căn bản không cho phép Trình Dật Tuyết phản đối. Cuối cùng, Trình Dật Tuyết đành miễn cưỡng đồng ý.
Nụ cư���i của Hạ Tô Tương hiện lên, càng thêm mê hoặc lòng người so với lúc trước. Sau đó, hai người trò chuyện thêm vài câu, Hạ Tô Tương liền dẫn Trình Dật Tuyết bước đi về phía điện băng kia. Dù nói là điện đường, nhưng kỳ thực lại đơn giản hơn nhiều. Trên tầng hai, chính là căn phòng băng đơn sơ. Sau khi đưa Trình Dật Tuyết vào trong phòng băng, Hạ Tô Tương liền cáo từ rời đi.
Trình Dật Tuyết luôn cảm thấy vô cùng áy náy với nàng, thế nhưng mỗi khi ở chung với nàng, hắn lại kiểu gì cũng cảm thấy gượng gạo. Mãi đến khi Hạ Tô Tương rời đi, Trình Dật Tuyết mới như trút được gánh nặng. Bên ngoài phòng băng, chỉ có một căn phòng đối diện đang tỏa ra ánh sáng tím, chắc hẳn chính là nơi Hạ Tô Tương cư ngụ. Trình Dật Tuyết không có ý quấy rầy, thu lại suy nghĩ, liền tập trung vào sự tình trước mắt.
Giờ đây, chuyện đến Di Tích Chi Hải đã được xác định. Hạ Tô Tương đã hứa, chỉ cần thời hạn ba năm vừa đến, nàng sẽ dẫn Trình Dật Tuyết đến đó. Nếu ở Vô Hạ Đảo này không có ai quấy rầy, thì cũng có thể xem là một nơi bế quan tốt. Thế nhưng, điều khiến Trình Dật Tuyết đau đầu nhất chính là, cái khí Nghiêm Hàn nơi đây quả thật quá bá đạo, với tu vi hiện tại của Trình Dật Tuyết cũng không thể kiên trì lâu ngày, ngay cả trong căn phòng băng này cũng vậy.
E rằng chỉ có những Yêu tộc thân thể cường tráng, đến cả pháp bảo bình thường cũng không thể làm tổn thương được, mới có thể chịu đựng được cái giá lạnh thấu xương này.
Dạo bước trong phòng băng, Trình Dật Tuyết quan sát, rất nhanh liền phát hiện điều bất thường. Trên bàn ngọc chính giữa vậy mà khắc lõm một cái hố nhỏ, bên trong hố cắm đầy những đóa Băng Vụ Linh Hoa đang nở rộ. Hương hoa xộc vào mũi, Trình Dật Tuyết ngửi thấy, toàn thân thư thái dễ chịu. Lại nhìn lên giường, vậy mà là cách bài trí của nữ tử, màn lụa Lưu Tô, lược ngọc cổ kính, giấy son môi đỏ tươi, linh hoàn cùng đủ mọi thứ trang sức.
"Đây là khuê thất của Hạ Tô Tương sao?" Trình Dật Tuyết thầm nghi hoặc trong lòng. Sau khi dò xét căn phòng một lần nữa thì càng thêm xác định. Nhưng mà, nàng này làm việc có chút cố chấp, Trình Dật Tuyết cũng không định đi hỏi, tùy duyên vậy. Huống chi, người tu đạo vốn dĩ chẳng câu nệ những điều này.
Nghĩ đến đây, Trình Dật Tuyết liền khoanh chân ngồi trên giường băng. Trong lòng bàn tay phất qua túi trữ vật, một chiếc linh bình màu xanh ngọc lục bảo liền xuất hiện trong tay. Mở nắp bình, đổ ra viên dược hoàn huyết hồng rồi nuốt vào. Sau đó, chỉ cảm thấy trong cơ thể một dòng nước ấm áp chảy qua, Kim Đan trong đan điền không ngừng vận chuyển nhanh chóng, pháp lực nén lại mà tụ, chân nguyên cũng không ngừng bành trướng, kiếm khí tràn đầy. Vô Linh Kiếm Quyết của Trình Dật Tuyết cũng có chỗ tiến triển trong khoảng thời gian này.
Nếu có thể tu luyện với tốc độ này, Trình Dật Tuyết tin tưởng, chỉ cần mười năm công phu, hắn liền có thể đột phá đến Kết Đan Cảnh đỉnh phong. Thế nhưng, bây giờ nghĩ những điều này cũng vô ích. Y tụ liễm tâm thần, rồi bắt đầu tu luyện. Cứ như vậy, thời gian cũng trôi đi không một dấu vết, nửa tháng liền qua đi.
Trên con đường mòn duy nhất của Vô Hạ Đảo, giờ phút này, một nam một nữ hai tu sĩ đang không ngừng trò chuyện điều gì đó.
"Được, thiếp thân tự nhiên sẽ tin tưởng Trình đạo hữu. Thiếp đã từng gặp Vô Hạ tiên tử trước đó, nàng không muốn nhắc đến việc này. Xem ra vị nữ tử vương tộc này lại vô cùng mến mộ đạo hữu đấy." Người vừa nói chuyện chính là Mạc Vũ Tình, sau nửa tháng lại một lần nữa đến Vô Hạ Đảo.
"Việc này cũng không cần tiên tử phải bận tâm. Chuyện của tiên tử, Trình mỗ tuy sẽ dốc hết toàn lực hỗ trợ, nhưng có thành công hay không vẫn còn phải xem ở tiên tử. Tiên tử nhất định không thể vì cái nhỏ mà mất cái lớn, để đến lúc đó phải hối hận." Trình Dật Tuyết lạnh giọng nói.
"Thiếp thân hiểu rõ, đạo hữu chỉ cần làm tốt chuyện bổn phận là được. Đến đây thiếp xin cáo từ. À phải rồi, Vô Hạ tiên tử mày tú mắt đẹp, ánh mắt linh động, xinh đẹp như vậy sao đạo hữu lại không động lòng chút nào? Nhưng mà, thiếp thân cũng không muốn gây thêm rắc rối, chỉ là mong đạo hữu hãy thường xuyên cẩn thận, vạn lần đừng để nàng rời khỏi đảo này." Mạc Vũ Tình khi sắp rời đi, lại nói với Trình Dật Tuyết như vậy.
Trình Dật Tuyết không đáp lời, Mạc Vũ Tình biết Trình Dật Tuyết làm việc cẩn trọng nên không nói thêm gì, liền rời khỏi Vô Hạ Đảo. Trình Dật Tuyết lại quay trở về điện băng. Đúng lúc muốn bước vào điện băng, thần niệm hắn quét về phía đình băng xa xa, chợt phát hiện Hạ Tô Tương vẫn còn ở đó.
Trình Dật Tuyết giật mình, liền đi về phía đình băng. Từ khi Trình Dật Tuyết đến đây, cấm chế trận pháp của đình băng liền không còn tồn tại. Trình Dật Tuyết bước vào trong đình, mới phát hiện Hạ Tô Tương đang một mình ngồi co ro trên khối băng, không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Trình huynh, tiểu muội an bài vậy huynh có hài lòng không? Trên Vô Hạ Đảo dẫu chỉ có băng tuyết, nhưng những lúc nhàn hạ, Trình huynh cũng có thể ra đây thưởng ngoạn chút." Lúc này, Hạ Tô Tương cũng quay đầu nhìn về phía Trình Dật Tuyết, khẽ cười nói. Sau đó, nàng hơi dịch người sang một bên, nhường ra một khoảng trống, xem ra là muốn Trình Dật Tuyết đến ngồi cạnh.
Trình Dật Tuyết cũng không hề do dự, khẽ bước vài bước, liền ngồi xuống cạnh nàng, rồi nói: "Hai chúng ta không cần khách khí như vậy, nơi đây ta rất hài lòng."
Hôm nay Hạ Tô Tương không còn mặc quần áo hồng nhạt nữa, mà thay bằng váy dài màu xanh lục thướt tha. Trên gương mặt vốn gầy gò tựa như thoa hương sương phấn, nàng xinh đẹp dị thường. Trong băng tuyết, nàng tựa như một đóa phù dung đang nở rộ.
***
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free đăng tải độc quyền.