(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 600: Tình thương
Trình Dật Tuyết không thể cảm nhận được sự biến hóa trên đảo, bởi vì hôm nay thần niệm của hắn đã mất đi. Chàng trúng Bảy Ngày Luân Hồi Chú, tình trạng này cứ bảy ngày lại tái phát một lần, nên Trình Dật Tuyết sớm đã thích nghi. Ánh mắt chàng hướng về nơi mà Mạc Vũ Tình đã nhắc đến: Vô Hạ đảo.
Vai áo bị băng tuyết thấm ướt một mảng. Trình Dật Tuyết đưa tay ra, vài bông tuyết tựa băng tinh rơi vào lòng bàn tay, đọng lại chốc lát rồi tan thành nước. Trên Vô Hạ đảo này, bốn mùa quanh năm đều như vậy, chưa từng ngớt. Chàng không khỏi thắc mắc vị Vô Hạ tiên tử kia làm sao chịu đựng được loại khí hậu này?
Chắc là nàng không thể lúc nào cũng dùng hộ thể linh quang để chống chọi, hay là nàng dùng chính cơ thể mình để chịu đựng cái lạnh giá buốt ấy? Trình Dật Tuyết nghĩ đến đây, lòng lại dấy lên vài phần thương cảm. Khí hậu nơi này khắc nghiệt, với tu vi của chàng, nếu không có hộ thể linh quang, tuyệt đối không thể trụ nổi quá ba ngày.
Độn quang của Mạc Vũ Tình đã bay vút đi trước Trình Dật Tuyết. Thấy vậy, Trình Dật Tuyết cũng lập tức theo sau. Sau vài lần thiểm độn, hai người đã xuất hiện trên Vô Hạ đảo. Băng tuyết giăng đầy trời, làm mờ đi tầm mắt Trình Dật Tuyết. Phía trước là một ngọn núi chất chồng từ băng tuyết, trải qua năm tháng tích tụ, đỉnh núi băng này cao đến vạn trượng, nhưng chỉ có một con đường mòn duy nhất dẫn lên đỉnh.
Theo lời Mạc Vũ Tình, đỉnh núi cao kia chính là một tòa cung điện thu nhỏ, còn bên ngoài cung điện là một băng đình hình thành tự nhiên. Vô Hạ tiên tử đã sống ở băng đình ấy từ lâu. Dưới sự dẫn dắt của Mạc Vũ Tình, sau nửa canh giờ, hai người đã đến được đỉnh núi băng.
Trình Dật Tuyết phóng tầm mắt nhìn quanh, băng điện kia không quá lớn, chỉ rộng chừng mười trượng. Trên đỉnh băng bên trái băng điện, lờ mờ có một khối kiến trúc băng treo lơ lửng. Băng vụ lượn lờ trên kiến trúc băng, ngăn cách với thế giới bên ngoài, khiến Trình Dật Tuyết không thể nhìn rõ cảnh sắc bên trong. Trong mịt mờ, chàng vẫn có thể thấy ánh sáng màu tím lưu chuyển bất định, hẳn là một cấm chế trận pháp. Xem ra, vị Vô Hạ tiên tử này quả thực không muốn bị người khác quấy rầy.
Trình Dật Tuyết đứng ở bậc thang của băng điện, vẻ mặt uể oải. Mạc Vũ Tình đã gửi truyền âm phù. Chẳng bao lâu, truyền âm phù liền bay về. Mạc Vũ Tình dùng thần niệm lướt qua, rồi vui vẻ nói: "Trình đạo hữu, Vô Hạ tiên tử hẹn thiếp lên gặp một lần. Đạo hữu cứ theo ước định ban đầu của chúng ta mà hành sự."
Tr��nh Dật Tuyết gật đầu đồng ý. Sau đó, Mạc Vũ Tình bước đi về phía nơi ẩn mình trong băng vụ phía trên. Trình Dật Tuyết không đi theo, mà hứng thú quan sát băng điện một hồi. Chàng thấy trên cửa băng điện có điêu khắc vài chữ lớn rồng bay phượng múa, hóa ra đó là một bộ câu đối.
"Băng tuyết ngàn năm tan chảy, tái sinh hơi thở; hàn khí hóa cốt, ngưng tụ tương tư." Câu đối này không hoàn toàn phù hợp với cảnh tượng, tựa như còn ẩn chứa ý nghĩa khác. Nhưng Trình Dật Tuyết không hứng thú nán lại đây lâu hơn. Theo ước định giữa chàng và Mạc Vũ Tình, Vô Hạ tiên tử sẽ bị nàng dẫn ra. Trình Dật Tuyết sẽ chọn cơ hội ra tay, không cho nàng có cơ hội chạy thoát hay tự bạo. Nghe nói, yêu thú vương tộc không dễ dàng khuất phục.
Trình Dật Tuyết hơi chán nản nghĩ, liền khẽ động thân hình, tức khắc xuất hiện sau mấy khối băng thạch khổng lồ trên núi. Chàng không biết Mạc Vũ Tình và Vô Hạ tiên tử đang nói chuyện gì mà mãi không thấy ra. Hiện giờ Trình Dật Tuyết không thi triển hộ thể linh quang, giữa băng tuyết dày đặc, hàn khí ập đến khiến môi chàng dần trở nên tái nhợt.
Cảm thấy vô vị, Trình Dật Tuyết bèn nín thở ngưng thần, dựa vào tảng đá băng nhắm mắt dưỡng thần. Thế nhưng, đúng lúc này, từ xa bỗng nhiên ánh sáng tím chớp động, băng vụ cuồn cuộn. Bóng dáng Mạc Vũ Tình dẫn đầu bước ra. Trình Dật Tuyết thấy vậy, sắc mặt chợt nặng nề, trong mơ hồ, chàng lại nhìn thấy một nữ tử từ băng đình kia bước ra.
Ngay lập tức, Trình Dật Tuyết không còn chần chừ, thi triển Phong Độn chi thuật đến cực hạn, thân ảnh như bóng ma lao thẳng về phía nữ tử trong băng vụ. Cùng lúc đó, pháp quyết bắn ra, khoảnh khắc sau, hàng trăm phi kiếm ầm ầm cuốn tới, vô số kiếm quang vô tình quấn lấy nàng trong băng vụ.
Kiếm quang cuồng loạn bắn ra, trong chốc lát đã ngăn băng tuyết lại bên ngoài. Vô Hạ tiên tử trong băng vụ lúc này cũng phát hiện sự bất thường, không biết nàng thi pháp thế nào, linh quang màu tím bỗng nhiên ngưng kết thành lưới, nghênh đón kiếm quang. Trình Dật Tuyết thấy vậy, vẻ mặt thản nhiên, chợt khẽ điểm tay, sau đó, tất cả kiếm quang ầm ầm ngưng tụ, bổ xuống.
"Phanh!" Một tiếng vang lớn, linh lưới màu tím bị chém rách. Trình Dật Tuyết cũng xuất hiện trong sương băng, pháp quyết không ngừng, linh kiếm treo ngược, kiếm quang dài hơn một trượng phá không mà đến, đột ngột chém xuống lần nữa về phía đầu Vô Hạ tiên tử.
Ánh mắt Trình Dật Tuyết đảo qua, lúc này, chàng cuối cùng cũng nhìn rõ khuôn mặt Vô Hạ tiên tử. Nàng mặc bộ y phục hồng nhạt, dáng người yêu kiều, giờ phút này toàn thân không ngừng bị băng tuyết bao phủ. Dù vậy, vẫn không che giấu được vẻ đẹp của nàng, tựa như tuyết lúc này, có vẻ thanh lệ, dung nhan không cho phép kẻ khác khinh nhờn. Đôi mắt nàng như mặt nước khẽ run rẩy, bờ môi hồng hào có tuyết thổi vào, mái tóc đen phản chiếu vương trên gió nhảy múa, vương vào khuôn mặt nàng, là vẻ tiều tụy nàng không thể che giấu.
Giữa gió tuyết, nữ tử ấy cô độc, bất lực đứng đó, thân thể mềm mại bị hàn phong sắc bén tùy ý đùa giỡn... Hình ảnh cuối cùng dừng lại ở đây.
"Ta nguyện ý đi theo chàng, chàng có nguyện ý dẫn ta đi không?"
"Ta thích chàng, chàng có thích ta không?" Trên đồi núi ngoài Kiếm Hồ Cung, một nữ tử đã từng nói với Trình Dật Tuyết như vậy. Hiện tại nàng lại đứng trước mặt chàng. Trình Dật Tuyết suy nghĩ xoay chuyển, trong khoảnh khắc quên cả thời gian trôi đi.
Vô Hạ tiên tử hóa ra là Hạ Tô Tương! Đầu óc Trình Dật Tuyết ong ong, chàng chỉ cảm thấy đây là một giấc mơ. Hạ Tô Tương cũng nhìn thấy dung mạo Trình Dật Tuyết, linh quang trên người nàng dần tan biến.
Thế nhưng, đúng lúc này, kiếm quang sắc bén vẫn không tiêu tan, trực tiếp rơi xuống đầu Hạ Tô Tương.
"Dừng lại!" Trình Dật Tuyết cuồng hống, mắt trợn trừng muốn nứt, hai tay chụm lại, pháp quyết dẫn động, kiếm quang bỗng nhiên phân liệt, bay trở về phía Trình Dật Tuyết. Thế nhưng, vẫn có luồng kiếm khí sắc bén xẹt qua vai Hạ Tô Tương. Vết máu đỏ tươi rỉ ra từ chỗ ngực áo nàng. Trong thoáng chốc, lại trở về khung cảnh lúc trước...
Ngay lúc này, Mạc Vũ Tình cũng ra tay. Mặc dù nàng không hiểu vì sao Trình Dật Tuyết đột nhiên thu tay lại, nhưng giờ đã đối đầu với Vô Hạ tiên tử, nàng tuyệt không bỏ cuộc giữa chừng. Chỉ thấy Mạc Vũ Tình hai tay bấm niệm pháp quyết, môi thơm khẽ động, khoảnh khắc sau, linh quang từ phi kiếm trắng bỗng tăng vọt, phóng nhanh về phía Hạ Tô Tương. Không chỉ vậy, Mạc Vũ Tình múa hai tay, sau đó có thể thấy băng tuyết bốn phía đột nhiên phát ra linh quang màu trắng, băng tuyết cuộn ngược, bao vây Hạ Tô Tương.
"Không được!" Trình Dật Tuyết giận dữ quát, thế nhưng Mạc Vũ Tình đã ra tay trước. Trình Dật Tuyết không còn lo nghĩ điều gì khác, thân hình khẽ động, liên tục búng mười ngón tay, chợt, hàng trăm linh kiếm đột nhiên quấn quýt trên không trung, pháp lực điên cuồng tuôn vào pháp bảo. Trong chốc lát, một màn trời óng ánh rủ xuống xuất hiện, ngăn cách thần thông của Mạc Vũ Tình.
"Oanh! Oanh..." Hai tiếng nổ lớn vang lên, màn sáng màu bạc phát ra linh quang chói mắt, kéo dài ra trong không gian băng tuyết này, vô cùng rực rỡ. Linh kiếm màu trắng dù phi phàm, nhưng làm sao có thể địch lại bản mệnh pháp bảo được Trình Dật Tuyết luyện chế lại một lần? Nó bị bắn ngược trở lại. Băng tuyết xoáy cuộn cũng không thể tiến vào được.
"Trình đạo hữu, đây là ý gì? Chẳng lẽ đạo hữu muốn đổi ý? Đạo hữu đã phát lời thề tâm ma trước mặt thiếp thân, chẳng lẽ đã quên hết sao?" Mạc Vũ Tình lớn tiếng chất vấn Trình Dật Tuyết.
Trình Dật Tuyết vốn định lên tiếng giải thích, không ngờ, ngay lúc này, nữ tử đối diện bỗng nhiên lao về phía chàng. Khoảng cách không quá xa. Trong mông lung, mùi hương cơ thể quen thuộc của nàng kích thích mọi giác quan, thân thể mềm mại đã ngã vào lòng chàng.
"Cái này, Trình đạo hữu... Vô Hạ tiên tử, hai người..." Sau màn sáng, Mạc Vũ Tình thấy cảnh này liền vô cùng kinh ngạc, nhất thời sững sờ tại chỗ, cuối cùng chỉ lắp bắp gọi tên hai người.
Trình Dật Tuyết không muốn nói thêm gì, môi khẽ động, truyền âm vài câu cho Mạc Vũ Tình. Trên mặt Mạc Vũ Tình hiện lên vẻ nửa tin nửa ngờ, cuối cùng nàng cười nói: "Không ngờ đạo hữu lại có kỳ ngộ này, thiếp thân thật sự rất hâm mộ. Được, thiếp thân tin tưởng đạo hữu không phải người thất tín bội thề. Hôm nay thiếp xin cáo từ, sau nửa tháng thiếp sẽ quay lại, đến lúc đó, hy vọng đạo hữu có thể cho thiếp một câu trả lời thỏa đáng."
Nói rồi, Mạc Vũ Tình lại tò mò nhìn Trình Dật Tuyết vài lần, rồi một mình rời khỏi Vô Hạ đảo.
"Ta, không quên được ch��ng!" Đây là câu nói đầu tiên nàng nói với chàng khi gặp lại.
Trình Dật Tuyết trầm mặc hồi lâu, kh��ng n��i nên lời. Băng tuyết vẫn không ngừng rơi xuống, càng lúc càng lớn, dần dần bao phủ thân thể hai người.
Lúc này, Trình Dật Tuyết mới chú ý rằng băng đình mà nàng thích ở là "Niệm Tuyết Đình".
Những lời nói ấy mong manh, bất lực tựa như chính nàng. Gần trong gang tấc, Trình Dật Tuyết cuối cùng cũng nhìn rõ nàng sau nhiều năm xa cách. Khác với trước đây, khuôn mặt như hoa đào kia giờ vô cùng tiều tụy. Băng tuyết trên má nàng hóa thành giọt nước, theo vành tai chảy vào cơ thể, từng chút thanh lương làm thân thể mềm mại của nàng lạnh lẽo lạ thường. Trình Dật Tuyết cảm thấy đồng cảm, chỉ thấy có chút thương xót.
Vết máu trước ngực nàng thấm lên áo chàng. Trình Dật Tuyết thấy vậy càng thêm áy náy, cuối cùng dang hai tay ôm chặt cô gái trong lòng vào ngực.
Nơi đây chính là nơi nàng chờ đợi, là nơi nàng một mình cô độc chịu đựng. Băng tuyết vạn năm chất chồng, cái lạnh buốt nhói đau nàng. Mà nàng, lại đang canh giữ điều gì trong đình này?
Một kiếp phù du này nàng cố chấp điều gì, là yêu hay là tổn thương? Giữa những được mất, nàng nên đối mặt thế nào?
"Thương thế của tiên tử thế nào rồi? Chuyện vừa rồi có nguyên nhân, mong Hạ tiên tử thứ lỗi." Cuối cùng, Trình Dật Tuyết vẫn nói ra những lời ấy, nhưng vừa dứt lời chàng liền hối hận.
"Không sao, chàng, nhạy cảm!" Hạ Tô Tương từ từ thoát khỏi vòng tay chàng, cuối cùng nói vậy, lời nói nhỏ đến mức như muốn khóc. Rồi nàng lại một lần nữa bước vào Niệm Tuyết Đình.
Hồn mộng quay về, nén lệ nuốt vào, tan biến như phù hoa. Ngồi nhìn tuyết rơi, hình bóng tương liên, giữa thế gian khó bề tiêu sái. Hoàng hôn trôi qua, vết mưa mây sầu đọng suốt ngày. Biển âm thanh liên miên, đêm không trăng, mình nàng trong băng đình tựa lan can. Thương biệt ly, yêu hà hưu, dần thấy băng vũ làm hoa lá tàn. Bỗng chốc cảnh xưa tổn thương lưu lại, chuyến đi này đã qua bao năm, liệu nàng đang ở nơi đâu?
Gió rít, băng tuyết lượn vòng, bóng hình bi ai tuyệt mỹ ấy chính là một bức họa đọng lại trong mắt Trình Dật Tuyết.
Để giữ vẹn nguyên tinh hoa, bản dịch này độc quyền hiển hiện tại truyen.free.