(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 19: Tìm kiếm hỏi thăm (hại)
"Chẳng lẽ là người chết?" Trong lúc còn chờ Chu lão tứ nói điều gì đó, Trình Dật Tuyết đã thốt lên những suy nghĩ trong lòng mình!
"Ồ, Trình tiểu huynh đệ sao ngươi lại biết được, có điều cũng không hoàn toàn chính xác!" Chu lão tứ kinh ngạc nhìn Trình Dật Tuyết vài lần, sau đó liền phủ nhận suy đoán của Trình Dật Tuyết!
"Chẳng lẽ còn có điều gì đáng sợ hơn cái chết sao?" Trình Dật Tuyết nghi hoặc hỏi Chu lão tứ.
"Đúng là có chuyện còn đáng sợ hơn cái chết nhiều! Nghe nói những sơn dân chết ở đó cuối cùng đều chết thê thảm, không một ai được chết già!" Chu lão tứ vừa lắc đầu vừa tiếc nuối nói.
"Chu lão ca, rốt cuộc huynh có nói hay không đây? Nếu huynh không nói, đệ sẽ đi đấy!" Trình Dật Tuyết lộ vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Hắc hắc, đừng vội thế chứ, ta đây chẳng phải đang định nói đây sao. Cứ theo lời người từng thấy những cái xác đó kể lại, khi những người đó chết, trên người không hề có bất kỳ vết thương do lợi khí nào, nhưng trong cơ thể lại không có một giọt máu nào đọng lại. Nói cách khác, những người này đều bị một thứ quái vật nào đó hút cạn máu cho đến chết. Quan trọng hơn là, thi thể của họ khô quắt như da bọc xương, có bộ còn không nguyên vẹn đầu khớp xương. Mà quận Thái Hòa kia đã biến "Thần Hạo sơn mạch" thành vùng cấm. Thực ra, theo ta thấy, quận Thái Hòa làm vậy thuần túy là thừa thãi. Xảy ra chuyện như vậy, ai còn dám đi vào nữa chứ? Chẳng phải là tìm chết sao?" Lần này, Chu lão tứ không dài dòng nữa, một hơi kể tuốt tuồn tuột, cuối cùng vẫn không quên đưa ra quan điểm của mình!
Chu lão tứ vừa dứt lời liền nhìn về ba người còn lại. Biểu cảm của ba người cũng không hoàn toàn giống nhau. Trán Trình Dật Tuyết nhíu lại, không biết đang suy nghĩ điều gì. Còn thư sinh kia vốn dĩ đã biết chuyện này, nên cũng chẳng có gì bất ngờ, vẻ mặt anh ta gần giống với Chu lão tứ, chỉ mang theo chút tiếc thương. Riêng tên tráng hán da đen kia chỉ cười hắc hắc, rồi lại vùi đầu ăn tiếp, chọc cho Chu lão tứ và thư sinh kia một trận bực tức. Trình Dật Tuyết nhìn tất cả những điều này chỉ khẽ cười mà thôi.
"Ai, Chu lão ca, huynh vừa nói rằng nếu muốn đến "Thần Hạo sơn mạch" bằng quan đạo thì phải mất hơn một năm. Vậy ta nghĩ chắc chắn sẽ có đường tắt, không biết có đúng không?" Trình Dật Tuyết đột nhiên hỏi Chu lão tứ, phá vỡ sự im lặng vừa rồi.
"Ngươi hỏi điều này làm gì? Ngươi vừa đồng ý với ta là sẽ không đi mà, chẳng lẽ bây giờ lại đổi ý rồi sao?" Chu lão tứ nhìn Trình Dật Tuyết, vẻ mặt có chút tức giận hỏi. Lúc này, trong lòng Chu lão tứ đã sớm coi Trình Dật Tuyết là một kẻ tiểu nhân bội bạc!
"Chu lão ca, huynh đừng hiểu lầm, đệ nào có nói muốn đi đâu. Vốn dĩ nếu huynh không nói, đệ cũng sẽ không hỏi đâu, thực ra, đệ vừa hỏi chỉ là do tò mò mà thôi!" Trình Dật Tuyết thấy vậy, vội vàng nói với Chu lão tứ. Hắn tuyệt đối không muốn vì chuyện này mà đắc tội bất cứ ai! Sau đó, mọi người không nhắc gì thêm về chuyện "Thần Hạo sơn mạch" nữa, thay vào đó lại hàn huyên về một số chuyện ở Thiên Phong quận.
Hai ngày sau, trên một con đường nhỏ hẻo lánh thuộc Thiên Phong quận, một bóng người khoác y phục màu lam nhạt đang một mình đi về phía nam, nhìn tấm lưng đó thì chính là Trình Dật Tuyết!
Đây là ngày đầu tiên Trình Dật Tuyết đặt chân lên con đường này. Nhớ lại cuộc nói chuyện phiếm với Chu lão tứ mấy ngày trước, lòng Trình Dật Tuyết có chút không yên. Theo lời Chu lão tứ, "Thần Hạo sơn mạch" rất có thể là nơi tọa lạc của một Đạo tràng tu tiên. Hơn nữa, Trình Dật Tuyết cũng đã nghe nói rằng "Thần Hạo sơn mạch" có linh khí dồi dào, bên trong có không ít kỳ trân dị thú. Vì vậy, hàng năm nó mới thu hút một lượng lớn sơn dân đi vào săn bắn. Thế nhưng, Trình Dật Tuyết đối với số phận của những sơn dân kia lại có chút nghi hoặc. Theo như Trình Dật Tuyết biết, Tu Tiên Giả không thể tàn sát phàm nhân, và việc làm như vậy hiển nhiên không phù hợp với quy tắc của Tu Tiên Giới! Trình Dật Tuyết cũng đã nhiều lần tự vấn trong lòng, nhưng dù hắn suy nghĩ thế nào cũng không có manh mối nào. Thực ra, điều này cũng chẳng trách Trình Dật Tuyết được, dù sao hắn cũng chỉ vừa mới bước chân vào Tu Tiên Giới, những điều hắn biết còn hạn chế. Thế nên, việc không nghĩ ra cũng là hợp tình hợp lý. Nếu quả thật có thể đoán được nguyên nhân cái chết của đám sơn dân kia, ngược lại mới là chuyện kỳ lạ!
Và con đường tắt mà Trình Dật Tuyết đang đi bây giờ, chính là con đường tắt mà Chu lão tứ đã nhắc đến. Vừa nghĩ đến Chu lão tứ, Trình Dật Tuyết liền bật cười khẽ. Chắc hẳn Chu lão tứ nằm mơ cũng không nghĩ tới rằng mình chỉ vừa rời khỏi quán trọ bình dân có mấy ngày mà đã đến được nơi này. Điều Chu lão tứ không biết là, cái mà hắn vẫn tưởng là bí mật, Trình Dật Tuyết chỉ cần dùng chút tiểu xảo là đã giải quyết được rồi!
Trình Dật Tuyết nhẹ nhàng bước đi suốt chặng đường, trên mặt không hề lộ vẻ sợ hãi dù cho Chu lão tứ đã nói bao điều. Đây không phải Trình Dật Tuyết tự đại, mà là hắn có suy nghĩ riêng của mình. Thứ nhất, bản thân hắn hiện giờ là Tu Tiên Giả Linh Động Kỳ tầng ba, những nguy hiểm đó đối với hắn chẳng đáng là gì. Thứ hai, mục đích hiện tại của hắn chính là tìm kiếm dấu vết của Tu Tiên Giả. Vì vậy, việc có thể gặp được Tu Tiên Giả trong truyền thuyết là điều tốt nhất. Còn về những Tà Tu đó, hay những kẻ tu luyện ma đạo công pháp tà ác, Trình Dật Tuyết cũng không phải là chưa từng nghĩ đến. Nghe nói những Tà Tu đó đều có thủ đoạn độc ác, đến lúc đó, hắn chỉ có thể tận sức mình hết mức có thể!
Trình Dật Tuyết cứ thế một mạch vội vã tiến về "Thần Hạo sơn mạch". Dù đi đường tắt, nhưng vẫn còn khoảng hai tháng lộ trình. Trình Dật Tuyết không dám dừng lại, suốt cả chặng đường chưa từng nghỉ ngơi. Thi thoảng hắn còn gia trì một "Trôi thuật" để đẩy nhanh tốc độ. Thế nhưng, Trình Dật Tuyết hiện tại chỉ mới ở Linh Động Kỳ tầng ba, pháp lực không đủ để duy trì "Trôi thuật" bay liên tục. Vì vậy, Trình Dật Tuyết chỉ có thể đi bộ một đoạn, rồi lại phi hành một lát.
Một tháng sau, Trình Dật Tuyết đã cách Thần Hạo sơn mạch càng ngày càng gần!
"Ước chừng còn nửa tháng nữa là có thể tiến vào ngoại vi Thần Hạo sơn mạch. Hy vọng có thể tìm được linh địa Tu Tiên trong truyền thuyết." Trình Dật Tuyết vừa quan sát cảnh vật xung quanh vừa tự nhủ. Liên tục chạy đi suốt một tháng qua cũng khiến hắn cảm thấy hơi kiệt sức. Dù trên đường có gặp vài hiểm nguy, nhưng may mắn là không gặp phải đại họa nào, cuối cùng cũng an toàn tiến vào khu vực thuộc quận Thái Hòa này. Thế nhưng, Trình Dật Tuyết không dám lơ là, hắn vẫn không quên số phận của những sơn dân kia. Vì vậy, càng đến gần "Thần Hạo sơn mạch", tinh thần hắn lại càng cảnh giác dị thường!
Trình Dật Tuyết một mình ngồi dưới gốc một đại thụ, không dám ngủ, cứ thế ngơ ngẩn nhìn về phía xa, không biết đang suy nghĩ điều gì. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc sau đó, Trình Dật Tuyết lại đột nhiên nhảy bật dậy, vẻ mặt đầy nghi hoặc!
"Chẳng lẽ mình nghe lầm rồi sao? Sao bây giờ lại không còn nữa? Rõ ràng vừa nãy có nghe thấy mà!" Trình Dật Tuyết nghi ngờ nhìn xung quanh, miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm.
Trình Dật Tuyết lắc đầu, không khỏi bật cười tự giễu, xem ra là do bản thân đối với "Thần Hạo sơn mạch" có một nỗi sợ hãi từ tận sâu trong lòng, tinh thần lúc nào cũng căng thẳng, đến mức tai cũng có vấn đề rồi!
Ngay khi Trình Dật Tuyết vừa định ngồi xuống, thì tiếng kêu thảm thiết kia lại một lần nữa truyền vào tai hắn, lần này rõ ràng đến lạ:
"Cứu mạng! Cứu mạng với!..."
Không thể tìm thấy bản dịch này ở đâu khác ngoài truyen.free.