Buổi thi hội lần này, dù mang tiếng là vậy, nhưng các loại thơ từ văn chương đều được dung nạp. Đây là cơ hội tốt để thể hiện bản thân, mở rộng danh tiếng trong giới, nên rất nhiều văn nhân đều tranh nhau đứng dậy, đọc lên những tác phẩm đắc ý vừa tâm đắc của mình, cũng không thiếu những người ngẫu hứng sáng tác tại chỗ, thỉnh thoảng lại có tiếng khen vang lên.

Hàn Tiểu Tiên trước đó còn tỏ ra hào hứng dạt dào, nhưng rất nhanh đã mất đi hứng thú.

Hàn đại tiểu thư không hiểu nổi, vì sao cùng là văn tự, tổ hợp thành thơ từ thì khiến người ta buồn ngủ, còn khi tạo thành công pháp bí tịch lại có thể mê hoặc lòng người đến thế?

Lâm Hủ lần đầu tham gia thi hội, nghe những văn nhân này ngâm thơ tụng vịnh, đối chiếu với những điều mình học được từ hai thế giới mà thấy thú vị. Nhìn thấy vẻ mặt ủ ê của Hàn đại tiểu thư, hắn chỉ có thể âm thầm lắc đầu, lấy cuốn « Đan Đạo Bí Yếu » đang mang theo ra, đặt vào tay nàng.

Hàn đại tiểu thư cuối cùng cũng có thêm mấy phần tinh thần, cầm cuốn "bí tịch" này xem. Dù cổ triện văn trên « Đan Đạo Bí Yếu » rất khó hiểu, nhưng so với cái loại thơ từ nhạt nhẽo vô vị kia, nó vẫn cuốn hút hơn nhiều.

Đúng lúc này, một nam tử trẻ tuổi đứng dậy, cầm quạt xếp trong tay, đi vài bước rồi lại vòng về. Vẻ mặt "ấp ủ" tỏ vẻ suy tư của hắn vô cùng khoa trương, lúc thì khổ sở, lúc thì khẩn trương, thu hút không ít ánh mắt, khiến cả hội trường nhất thời yên tĩnh trở lại.

Hàn Tiểu Tiên vốn đang lật xem « Đan Đạo Bí Yếu », vô tình nhìn thấy vẻ mặt khó coi như người mắc chứng táo bón của nam tử kia, không nhịn được bật cười thành tiếng.

Nam tử kia vốn đã có chút làm ra vẻ, bị tiếng cười của Hàn Tiểu Tiên khiến mặt đỏ bừng, hắn hung hăng trừng mắt nhìn về phía Hàn đại tiểu thư. Còn mặt mũi đâu mà tiếp tục "ấp ủ", hắn liền vội vàng đọc bài thơ của mình ra.

Tự cổ giai nhã sĩ, hướng lai tao nhân đa cô đan. Phồn hoa quá hậu thân hà khinh, thanh tùng dã hoa diễm dương thiên.

Hai câu thơ này vừa ra khỏi miệng, đám đông nhao nhao lớn tiếng khen hay. Một thư đồng chuyên trách lập tức ghi nhớ bài thơ này. Đây là thói quen của Hiến công tử, ông thích ghi chép những tác phẩm xuất sắc và chuyện đã xảy ra trong các buổi thi hội thường ngày, sau đó biên soạn thành một tập hợp mang tên « Hà Đường Kỷ Sự », tặng cho các vị văn nhân. Hiện tại đã có năm t���p được phát hành và rất được hoan nghênh trong giới.

Hàn đại tiểu thư nghe xong từ "tao nhân", không khỏi liên tưởng đến lần trước thấy hai người phụ nữ đanh đá cãi vã trên đầu đường, hình như cũng dùng từ này để mắng nhau, nên không nhịn được lại bật cười thành tiếng.

Mặc dù tiếng cười của Hàn Tiểu Tiên bị những tiếng khen lớn tiếng che giấu, nhưng nam tử kia vẫn tinh mắt nhìn thấy nụ cười của Hàn đại tiểu thư, khiến sự đắc ý trong lòng hắn chợt biến thành oán hận.

Hắn là văn sinh của Văn Viện, tất nhiên nhận ra Hàn Tiểu Tiên, lập tức đi qua, lớn tiếng nói: "Đây không phải thiên kim của Hàn tiên sinh sao? Hôm nay thế mà cũng có nhã hứng tới tham gia thi hội?"

"A a? Ngươi là ai?" Hàn đại tiểu thư không ngờ nam tử trẻ tuổi này lại chủ động chào hỏi mình, không khỏi giật mình.

"Tại hạ Sở Vân Vũ, theo học Ôn tiên sinh tại Văn Viện."

Nhắc đến Ôn tiên sinh, ánh mắt Sở Vân Vũ lộ ra vài phần ngạo mạn. Ôn tiên sinh chính là Ôn Triệu Hải, người cùng Hàn Tiển được liệt vào hàng tam đại văn sư của Văn Viện. Vì bất mãn Hàn Tiển được vinh dự là người đứng đầu tam đại văn sư, ông ta xưa nay bất hòa với Hàn Tiển, thường xuyên muốn phân định cao thấp.

"Đã kính ngưỡng đại danh của Hàn tiên sinh từ lâu, Hàn tiểu thư gia học uyên thâm, hôm nay tham gia thịnh hội này, không biết có gì đặc sắc? Liệu có thể để chúng ta kiến thức một phen không?"

Sở Vân Vũ nở nụ cười nói ra. Hắn là đệ tử nhập thất của Ôn Triệu Hải, lần này cố ý tìm đến gây sự, không chỉ vì tiếng cười vừa rồi của Hàn Tiểu Tiên, mà còn có ý nhục nhã nàng để xả giận thay lão sư Ôn Triệu Hải.

Tất cả mọi người đều nhìn ra manh mối, không ít người âm thầm lắc đầu: Nếu đối phương thật sự là một học giả uyên bác, Sở Vân Vũ thân là môn hạ của Ôn Triệu Hải, chủ động khiêu khích con gái của Hàn Tiển, lấy thi văn làm lưỡi dao sắc bén để so tài một phen thì cũng không có gì đáng trách. Nhưng hầu như ai cũng biết tình huống của Hàn Tiểu Tiên, việc này rõ ràng là thắng không vẻ vang, thiếu đi phong độ.

"Sở Vân Vũ." Trưởng Tôn Tương đứng lên, dù không thi triển l���c lượng, nhưng áp lực vô hình toát ra từ ánh mắt bình tĩnh đó vẫn khiến Sở Vân Vũ rùng mình, lập tức không còn dám tiến lên.

Không khí trong tràng nhất thời chùng xuống.

Cảm nhận được ánh mắt của mọi người đang nhìn chăm chú, Sở Vân Vũ bỗng nhiên dũng khí dâng trào, nói: "Trưởng Tôn tiểu thư, cô văn võ song tu, được công nhận là thiên tài số một của học viện, tôi xưa nay vô cùng bội phục. Nhưng hôm nay Tiễn công tử tổ chức buổi thi hội này, mời chính là văn nhân nhã sĩ, bàn luận về văn chương. Hàn tiểu thư đã tham gia buổi thi hội này, chắc hẳn đã sớm chuẩn bị, vậy tôi ở đây lĩnh giáo một phen, cũng là hợp tình hợp lý."

Câu nói "Mời chính là văn nhân nhã sĩ, bàn về văn chương" lộ ra ý trào phúng cực kỳ rõ ràng, ý đồ đặt Hàn Tiểu Tiên vào vị trí đối lập với tất cả mọi người, hơn nữa còn cố ý lôi cả chủ nhân buổi tiệc là Nghiêm Tiễn ra để làm bia đỡ.

Nghiêm Tiễn trên ghế chủ tọa nhếch miệng mỉm cười, tỏ vẻ lơ đễnh.

"Lĩnh giáo?" Hàn Tiểu Tiên ngẩn người, siết chặt nắm đấm tay phải, trong không khí lập tức truyền đến âm thanh khí lưu bạo hưởng nhè nhẹ.

Sở Vân Vũ chỉ cảm thấy một luồng khí thế đáng sợ ập thẳng vào mặt, phảng phất một ngọn núi lớn đang ập tới. Nếu không né tránh, chắc chắn sẽ tan xương nát thịt. Dưới sự hoảng sợ, hai chân hắn không khỏi run rẩy, suýt nữa ngã xuống đất.

Lâm Hủ cũng có chút giật mình. Thực lực của Hàn Tiểu Tiên hẳn là ở giữa cảnh giới Đoán Cốt nhập môn và Luyện Cân đại thành, chỉ còn thiếu một lớp giấy cửa sổ để tấn cấp Đoán Cốt, cho nên lần trước nàng mới nói muốn luyện chế Dịch Cốt đan dành cho cảnh giới Đoán Cốt. Nhưng Lâm Hủ cảm giác được, cái loại "Lực" thuần túy mà Hàn Tiểu Tiên vừa thể hiện, vượt xa cấp độ Luyện Cân đại thành thông thường, thậm chí không hề thua kém những yêu tộc có thiên phú khí lực bẩm sinh.

Xem ra, Hàn đại tiểu thư thiên phú dị bẩm, trên võ đạo khẳng định có chỗ hơn người.

Trưởng Tôn Tương bước sang phải một bước, Sở Vân Vũ chợt cảm thấy áp lực đáng sợ kia nhẹ đi, lại có cảm giác như vừa dạo một vòng Quỷ Môn quan, đến lúc này mới phát hiện toàn thân đều bị mồ hôi lạnh thấm đẫm.

"Biểu muội, muội đã hiểu lầm rồi," Trưởng Tôn Tương bất động thanh sắc hóa giải khí thế của Hàn Tiểu Tiên, giải thích: "Ý của hắn không phải muốn luận võ với muội đâu."

Nếu là so nắm đấm, mười Sở Vân Vũ cũng không đỡ nổi một quyền của Hàn đại tiểu thư. Thế nhưng, hết lần này tới lần khác hôm nay là thi hội, n���u thật sự động thủ, không chỉ Hàn Tiểu Tiên mà ngay cả Hàn Tiển cũng sẽ hổ thẹn.

"Hả, ta còn tưởng hắn muốn khiêu chiến ta chứ," Hàn Tiểu Tiên nhìn Sở Vân Vũ gần như sợ đến són ra quần một cái, "Không biết dùng từ thì đừng có dùng bừa bãi nha. Nghe người ta dùng từ 'lĩnh giáo' rồi học theo à?... Cái Sở gì đó, đừng thấy lạ, người không biết không có tội mà."

Lâm Hủ mỉm cười, may mắn câu này không dùng sai.

"Tại hạ Sở Vân Vũ! Thật ra ta chỉ là muốn xin tiểu thư..." Sở Vân Vũ thiếu chút nữa còn nói ra hai chữ "lĩnh giáo", vội vàng sửa lời: "Tiểu thư hiện tại trong tay vẫn đang cầm sách, chắc hẳn là người hiếu học. Không biết tiểu thư đang học kinh nghĩa gì? Hay đang đọc thi văn gì?"

Tất cả mọi người đều có chút khinh bỉ Sở Vân Vũ. Ai mà chẳng biết, Hàn đại tiểu thư trời sinh tính hiếu võ, thứ nàng yêu thích nhất là công pháp bí kỹ. Tiếp theo đó, thứ sách duy nhất nàng có thể đọc được chính là những bộ tiểu thuyết du hiệp liệt truyện. Tiểu thuyết du hiệp của Văn Viện cơ hồ đã bị nàng mượn hết cả mấy lư���t rồi.

"Nếu có chỗ nào không hiểu, ta có thể dạy ngươi." Sở Vân Vũ thấy Hàn Tiểu Tiên lắc đầu, càng cho rằng mình đã đắc ý với mưu kế.

"Thật sao?" Hàn đại tiểu thư sững sờ, thốt ra: "Bên trong có thật nhiều chữ ta đều không biết."

Câu nói này vừa ra khỏi miệng, rất nhiều người đều thở dài trong lòng. Con gái của đường đường Hàn tiên sinh, thế mà lại không biết chữ.

Sở Vân Vũ nghe Hàn Tiểu Tiên tự bộc lộ "điểm yếu" của mình, mừng rỡ nói: "Ta mặc dù bất tài, nhưng cũng được Ôn sư truyền dạy vài phần chân truyền. Nếu Hàn tiểu thư không biết, ta có thể dạy tiểu thư một chút."

Sở Vân Vũ đã công khai giương cao chiêu bài của Ôn Triệu Hải, mà Hàn Tiểu Tiên thì đương nhiên đại diện cho Hàn Tiển. Đệ tử của Ôn Triệu Hải, tại một buổi thi hội, lại đi chỉ điểm con gái của Hàn Tiển biết chữ, đây chính là hành động tát thẳng vào mặt một cách trần trụi.

Lâm Hủ vốn đã đứng dậy muốn mở lời, nghe được câu này, trong mắt vẻ cổ quái chợt lóe lên, rồi hắn lại ngồi xuống. Trưởng Tôn Tương suy nghĩ m���t chút, cũng không mở lời.

Hàn đại tiểu thư vừa nói ra câu này, bản thân cũng có chút hối hận. Bí tịch sao có thể tùy tiện cho người khác xem?

Nàng vụng trộm nhìn Lâm Hủ một cái, lại nhìn thấy Lâm Hủ khẽ gật đầu, trong lòng đại định, nói ra: "Đây chính là bí tịch, ngươi không thể học trộm."

"Ta một kẻ văn nhân, làm sao học trộm?"

Sở Vân Vũ cười, quả nhiên là công pháp bí tịch. Hàn Tiểu Tiên đọc loại sách này tại thi hội, đã đủ mất mặt rồi, đây chỉ là sự khởi đầu, trò hay còn ở phía sau!

Sở Vân Vũ ra hiệu hạ nhân mang giấy bút và một cái bảng nhỏ đến, lại muốn công khai bày ra trước mặt mọi người. Nếu Hàn Tiểu Tiên không nhận ra một vài chữ thường dùng, vậy thì nàng thực sự mất mặt thảm hại rồi.

Hàn đại tiểu thư thật không nghĩ nhiều đến thế, nàng lật vài trang, rồi như đề phòng trộm cướp mà che kỹ bìa bí tịch, cầm cuốn sách đi tới trước mặt Sở Vân Vũ, hỏi: "Mấy chữ này, đọc là gì?"

Sở Vân Vũ lòng tin tràn đầy tiến lên xem xét, lập tức trợn tròn mắt: "Chữ cổ triện?"

Ngay cả ở Văn Viện, hầu như cũng không có mấy người nghiên cứu loại ngành học ít được chú ý này. Sở Vân Vũ đương nhiên không phải một trong số đó. Nếu là mấy chữ thường dùng đơn giản nhất thì còn tạm được, có thể đoán được một ít, nhưng những chữ này vừa nhìn đã thấy vô cùng ít gặp, căn bản không nhận ra. Hàn Tiểu Tiên vừa rồi lại đang xem loại văn tự này ư?

Sở Vân Vũ đã có cảm giác như tự đào hố chôn mình, còn dám viết ra ư? Hắn liền bịa đại mà nói: "Chữ này đọc là 'Đỗ'."

"A? Không phải cái đó, ngươi nhìn lầm một lượt rồi," Hàn đại tiểu thư bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, tiện tay cầm lấy cây bút trong tay Sở Vân Vũ, viết lên cái bảng nhỏ đang bày ra công khai: "Không đúng, ngươi vừa nói chữ này hẳn là đọc là 'Tại'! Còn 'Đỗ' thì viết như thế này!"

Trong số những người ngồi đó, có người thông hiểu chữ cổ triện, lập tức nhìn ra chữ Hàn Tiểu Tiên viết quả nhiên là chữ "Đỗ".

"Vừa rồi là ta hoa mắt, nhìn lầm rồi." Sở Vân Vũ nói xong, mồ hôi lạnh càng ngày càng nhiều.

"Hả," Hàn đại tiểu thư ngược l��i không hề để tâm, chỉ vào chữ mà Sở Vân Vũ không nhận ra, nghiêm túc hỏi: "Chính là chữ thứ ba trong bốn chữ này, cái chữ đứng trước chữ 'Táo' kia, lần này không thể hoa mắt nữa đâu nhé!"

Đừng nói là chữ thứ ba, ngay cả chữ "Táo" kia, nếu Hàn Tiểu Tiên không nói ra, Sở Vân Vũ căn bản cũng không nhận thức, quả thực hắn muốn khóc đến nơi.

Hắn hiện tại đại diện cho lão sư Ôn Triệu Hải, nếu làm mất mặt, thì không chỉ riêng bản thân hắn mất mặt.

Điều oái oăm nhất là, chuyện này lại do chính hắn tự mình chủ động gây ra.

Trong khoảnh khắc này, Sở Vân Vũ hối hận không kịp, thậm chí đã muốn tìm đến cái chết.

Công sức biên dịch chương truyện này thuộc về cộng đồng Tàng Thư Viện.