Ba ngày sau, Hàn phủ.

Hàn Tiển ngồi thản nhiên tự tại trên ghế trúc trong nội viện, chăm chú đọc cuốn 《Đệ Tử Quy》 trong tay.

Hàn phu nhân đi tới, nhìn thấy bộ dạng của phu quân, lông mày ngài hơi nhíu, hỏi: "Phu quân, chàng luôn nghiêm khắc với Tiểu Tiên, vậy mà hai ngày nay nó cứ chạy ra ngoài cả ngày, đi sớm về trễ, vì sao chàng lại thái độ khác thường, mặc kệ nó như vậy?"

Hàn Tiển mỉm cười, đang định giải thích thì thấy Hàn Tiểu Tiên mặc một bộ y phục mới tinh, linh hoạt và dứt khoát bước ra từ bên trong. Nàng giơ cuốn 《Đệ Tử Quy》 lên, cất tiếng hỏi: "Tiểu Tiên, câu 'Bất lực hành, đãn học văn, trường phù hoa, thành hà nhân' này có ý nghĩa gì?"

"Cha lại kiểm tra con?" Hàn đại tiểu thư ngẩng đầu lên, vẻ mặt hơi vênh váo, "Không thể tự mình thể nghiệm những bổn phận như hiếu, đễ, thân nhân, lại cứ học vẹt, hừ hừ... Dù có học được chút kiến thức thì cũng chỉ tăng thêm thói xấu phù phiếm, hư ảo của mình mà thôi, học vẹt như vậy thì có ích lợi gì?"

Hàn đại tiểu thư cố ý nhấn mạnh ba chữ "học vẹt", nhưng Hàn Tiển giả vờ như không nghe thấy, lại hỏi: "Vậy câu tiếp theo là gì?"

"Đãn lực hành, bất học văn, nhâm kỷ kiến, muội lý chân." Hàn đại tiểu thư đắc ý đọc vanh vách.

"Câu này lại có ý tứ gì?"

Hàn đại tiểu thư đang tràn đầy tự tin định trả lời thì bỗng nhiên sững người, lập tức chuy��n sang chế độ giả ngốc: "Cha, con ăn sáng xong rồi ạ."

Nhìn thấy con gái né tránh câu trả lời, Hàn phu nhân lần đầu tiên lộ vẻ kinh ngạc, bởi vì câu thứ hai có ý nghĩa là, nếu chỉ biết làm mà không chịu đọc sách học tập, thì dễ hình thành cố chấp, chỉ biết làm việc theo thành kiến của bản thân, che khuất đạo lý, như vậy cũng là không đúng.

Hàn phu nhân kinh ngạc không phải vì con gái không hiểu ý nghĩa của những lời này, mà là con gái lại giả vờ như không hiểu.

Bởi vì, đây chính là khắc họa rõ nét nhất việc Hàn đại tiểu thư không nghe lời khuyên, một lòng bỏ văn theo võ —— con gái rõ ràng đã hiểu ý nghĩa của câu này, nên mới cố ý giả ngốc.

Đây không phải là học thuộc lòng đơn giản, mà là thực sự lý giải!

Với sự hiểu biết của Hàn phu nhân về con gái mình, chỉ có những cuốn sách như «Du Hiệp Liệt Truyện» mới có thể khiến Hàn đại tiểu thư thực sự chú tâm đọc, vậy mà giờ đây cuốn 《Đệ Tử Quy》 này không những giúp nàng ứng phó tự nhiên những câu hỏi hóc búa của Hàn Tiển, mà còn thực sự hiểu được ý nghĩa, chẳng lẽ mặt trời mọc đằng Tây?

Hàn phu nhân nhìn Hàn Tiển một cái, vừa vặn đón lấy ánh mắt đã tính trước của phu quân, suy nghĩ một lát rồi không lên tiếng.

Liền thấy Hàn đại tiểu thư đã "ăn sáng xong" cầm một chiếc gương nhỏ cẩn thận sửa soạn lại một chút, dáng vẻ như có hẹn hò. Hàn phu nhân không khỏi hỏi một câu: "Tiểu Tiên, con đi đâu vậy?"

"Con hẹn với biểu tỷ rồi, đi Hà Đường sơn trang tham gia thi hội."

"Thơ... hội?" Lần này ngay cả Hàn tiên sinh cũng kinh ngạc, cùng thê tử liếc nhìn nhau, đồng thời thấy được vẻ khó tin trong mắt đối phương —— nghe nhầm ư?

Đúng lúc này, có nha hoàn đến báo: "Tương tiểu thư đã đến."

Liền thấy nữ tử áo xanh bước vào sân, hành lễ nói: "Gặp qua cô phụ, cô cô."

"Tương nhi." Hàn phu nhân vô cùng yêu thích cháu gái này, thân thiết tiến lên cầm tay Trưởng Tôn Tương, hỏi: "Vừa rồi Tiểu Tiên nói, các con phải đi Hà Đường sơn trang?"

"Vâng ạ." Trưởng Tôn Tương khẽ gật đầu: "Hiến công tử tổ chức một buổi thi hội tại sơn trang."

Hàn Tiển và phu nhân đồng thời ngơ ngác, hóa ra vừa rồi không nghe lầm, quả thực không phải hội luận võ!

Hàn đại tiểu thư vô cùng hưởng thụ vẻ kinh ngạc của cha mẹ, hiên ngang oai vệ tiến lên khoác tay Trưởng Tôn Tương, nói: "Đi thôi! Mẹ, chúng ta phải đi nhanh lên, nếu không sẽ đến trễ!"

Nói xong, nàng sốt ruột kéo biểu tỷ đi ra ngoài.

Nhưng thực ra, cứ dây dưa thêm nữa, tiểu Trần tiên sinh sẽ phải đợi lâu.

Hai người cùng đi đến Đặng gia viện cũ, Lâm Hủ quả nhiên đã đứng đợi ở cửa.

"Tiểu Trần tiên sinh!" Hàn Tiểu Tiên từ xa đã vẫy tay: "Chúng ta đến rồi!"

"Hai vị, sớm." Lâm Hủ mỉm cười.

"Đã còn sớm, chúng ta luyện đan trước được không?" Vừa nhắc đến chuyện này, Hàn đại tiểu thư lập tức tỉnh táo tinh thần, kéo Lâm Hủ nhảy tót vào trong phòng: "Người ta vì học những kiến thức dược lý quân thần tá sứ kia, hiện tại ngay cả 《Đệ Tử Quy》 cũng có thể đọc thuộc lòng được rồi."

Hai ngày nay, Lâm Hủ đã dạy Hàn Tiểu Tiên không ít kiến thức dược lý, "nhân tiện" dạy nàng nhận biết chữ triện và giải thích 《Đệ Tử Quy》.

Khó khăn nhất phải kể đến cuốn «Đan Đạo Bí Yếu», không chỉ chữ triện khó phân biệt, mà ý nghĩa còn trúc trắc, thâm ảo khó hiểu. Tuy nhiên, Lâm Hủ hiển nhiên đã đánh giá thấp Hàn đại tiểu thư, mấy ngày sau đó, với sự dụng tâm như nghiên cứu công pháp bí tịch, Hàn Tiểu Tiên thế mà đã học thuộc được nhiều trang chữ triện, dưới sự giải thích của Lâm Hủ, nàng thực sự hiểu được một vài ý nghĩa sâu xa bên trong.

Lâm Hủ không khỏi thở dài, nếu những kinh văn thi phú kia đều được viết ra như tiểu thuyết hoặc bí tịch, e rằng Hàn đại tiểu thư đã là một đời văn hào.

"Biểu muội, hay là lần sau đi, sẽ đến trễ." Trưởng Tôn Tương thấy biểu muội định làm thật, vội vàng khuyên một câu.

"Vậy được rồi, nhưng mấy hôm trước đều thấy tỷ luyện đan rồi, đợi thi hội xong, người ta cũng muốn thử xem được không?" Hàn Tiểu Tiên cười hì hì nói, Lâm Hủ đành phải đồng ý.

Ba người ngồi lên một chiếc xe ngựa, hướng về Hà Đường sơn trang mà đi.

Hà Đường sơn trang nằm ở phía đông thành, chiếm diện tích khá lớn, là sản nghiệp của Nghiêm gia.

Nghiêm gia là một thế lực rất kín tiếng trong số các gia tộc ở Tử Hoàng thành, nhưng ngay cả hai đại thế gia Bách Lý và Trưởng Tôn cũng phải kiêng kỵ ba phần. Các nước ở Thương Minh đại lục đa số theo chế độ quân chủ, dưới quân chủ, quan võ có đại tướng quân đứng đầu, văn chức có thừa tướng đứng đầu. Nghiêm Khê, hữu thừa tướng của Đông Thắng quốc, chính là người của Nghiêm gia.

Nghe Trưởng Tôn Tương giới thiệu, nhân vật đại diện của Nghiêm gia ở Tử Hoàng thành là một nam tử tên Nghiêm Tiễn, người ta gọi là Tiễn công tử, khoảng chừng ba mươi tuổi, là một nhân vật yêu thích thơ rượu, thường xuyên tổ chức các buổi thi văn tụ hội, thu hút nhiều văn sinh và tài tử tham gia. Nghiêm Tiễn nổi tiếng trong giới văn nhân Tử Hoàng thành, còn được Văn viện mời làm văn sư danh dự.

Đi một đoạn đường, xe ngựa tới Hà Đường sơn trang ở phía đông thành.

Sơn trang này đúng như tên gọi, vừa bước vào trang viên đã thấy một hồ sen rộng lớn. Lúc này đã gần giữa hè, hoa sen nở hơn nửa, cảnh tượng thật là động lòng người.

Trước hồ sen có một tòa lầu các tinh xảo, phía trước lầu các xây dựng một dãy chòi hóng mát được dây leo xanh biếc quấn quanh. Trong các chòi có đặt từng dãy bàn ghế, không gian rất lớn, toát lên vẻ xanh tươi lịch sự tao nhã, còn có rất nhiều hạ nhân túc trực hầu hạ.

Khi ba người đến, trong chòi hóng mát đã có một nhóm người tụ tập, đa số là nam giới, ăn mặc theo kiểu văn nhân, trang phục bất phàm.

Sự xuất hiện của Trưởng Tôn Tương thu hút sự chú ý, các văn nhân ven đường nhao nhao hành lễ hoặc ra hiệu. Hàn đại tiểu thư cũng hấp dẫn không ít ánh mắt, mà những ánh mắt đó có một đặc điểm chung: Kỳ quái.

Phụ thân của Hàn Tiểu Tiên là Hàn Tiển, văn sư đệ nhất Văn viện, nơi đây không ít văn sinh đều từng nghe Hàn Tiển dạy học, rất mực bội phục Hàn tiên sinh. Nhưng vị Hàn đại tiểu thư này lại là một kỳ hoa hại cha, không chút nào thừa hưởng tài văn chương của phụ thân, thích nhất lại là những cuộc tranh đấu tàn khốc, không chỉ không thi đậu Văn viện, mà để ứng phó với bài tập cha giao, nàng còn không ít lần tìm văn sinh của Văn viện nhờ người khác viết hộ bài thi, tuyệt đối xứng đáng bốn chữ "Bất học vô thuật".

Cuối cùng Hàn Tiển không thể nhịn được nữa, bất chấp thể diện, hạ lời răn đe tại Văn viện, nghiêm cấm văn sinh giúp Hàn đại tiểu thư gian lận. Trong một thời gian, Hàn đại tiểu thư trở thành "danh nhân" của Văn viện.

Hôm nay là thi hội, chứ không phải đại hội luận võ gì cả, vị đại tiểu thư này đến Hà Đường sơn trang làm gì?

Vì có quan hệ với hai vị "danh nhân" này, mọi người cũng ngầm chú ý đến Lâm Hủ. Thiếu niên này rõ ràng là một khuôn mặt xa lạ, Hàn Tiểu Tiên thì có thể bỏ qua, nhưng có thể cùng Trưởng Tôn Tương tay trong tay đến đây, tuyệt không phải hạng người tầm thường.

"Tiểu Trần tiên sinh?" Phía sau truyền đến một âm thanh có chút quen tai.

Lâm Hủ nhìn lại, rõ ràng là người quen cũ, Bách Lý Tức.

Từ lần đầu hai người chạm mặt tại Túy Ý Cư, đến Lâm Hủ hóa thân Ngưu Ma đánh lén biệt viện ban đêm, rồi đến Bách Lý Tức sai sử Thanh Hổ Bang ám sát sau khi gặp mặt ban ngày... Đúng là người quen cũ.

"Tiểu Trần tiên sinh từ khi chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ?" Bách Lý Tức chắp tay, khẽ cười nói, phảng phất như lão hữu lâu năm không gặp, mà trận ám sát ngoài thành kia căn bản không liên quan đến hắn.

"Thì ra là Bách Lý công tử, may mắn gặp mặt." Lâm Hủ đáp lễ lại, cũng không đề cập đến chuyện ám sát, "Lần trước thời gian vội vàng, gặp thoáng qua, không khỏi tiếc nuối, hôm nay vừa vặn có dịp kiến thức phong thái của Bách Lý công tử."

"Thất tỷ." Trưởng Tôn Hiến đi tới, cười hì hì gọi Trưởng Tôn Tương một tiếng, nhìn thấy Hàn Tiểu Tiên, khoa trương giả vờ kinh ngạc nói: "Tiểu Tiên? Sao muội lại tới đây?"

"Bản tiểu thư đương nhiên là đến tham gia thi hội." Hàn đại tiểu thư đắc ý nói.

Trưởng Tôn Hiến đưa mắt nhìn Lâm Hủ, sau đó liếc nhìn Thất tỷ nhà mình, như thân quen tiến lại gần nói: "Trần huynh đã đến."

Lâm Hủ mỉm cười: "Hiến công tử."

Trưởng Tôn Hiến có thể giành được dược sư cho Đặng Ký trước tiên, tuyệt không phải kẻ rỗng tuếch. Hắn cũng không thực sự cho rằng Thất tỷ và "Trần Tự" có tư tình gì, chỉ là giả vờ trêu chọc để thoát thân mà thôi. Tuy nhiên, từ khối chữ diệt lệnh kia có thể xác định, Trưởng Tôn Tương và "Trần Tự" là bằng hữu, hơn nữa không phải mối giao tình sơ giao bình thường, nên đối với Lâm Hủ cũng có mấy phần khách khí.

Người bên ngoài thấy Bách Lý Tức và Trưởng Tôn Hiến đều chủ động chào hỏi Lâm Hủ, ngầm suy đoán thân phận của Lâm Hủ.

Lâm Hủ không nói nhiều, đi theo Trưởng Tôn Tương và Hàn Tiểu Tiên vào một góc chòi hóng mát ngồi xuống. Trưởng Tôn Hiến thì đi một bên chào hỏi những bằng hữu quen biết khác.

Hàn Tiểu Tiên lần đầu tiên tham gia loại thi hội này, tỏ ra rất ngạc nhiên, hỏi nhỏ: "Tiểu Trần tiên sinh, thi hội này là đơn đấu hay quần ẩu?"

Ngươi lại còn coi đây là hội đấu võ với quy tắc đó ư? Lâm Hủ dở khóc dở cười, đành nói: "Thực ra ta cũng là lần đầu tham gia, không hiểu rõ."

Trưởng Tôn Tương giải thích: "Thực ra chỉ là thảo luận thi văn, giao lưu tâm đắc mà thôi. Biểu muội lát nữa nghe nhiều nói ít, có gì không hiểu có thể hỏi tiểu Trần tiên sinh."

"À."

Lâm Hủ phát hiện Trưởng Tôn Tương dường như rất nổi tiếng, nhiều người đều chủ động đi đến bên này chào hỏi. Trưởng Tôn Tương vẫn luôn giữ thái độ vân đạm phong khinh đó, không kiêu ngạo cũng không tự ti.

Đây cũng là một loại lạnh lùng, xét về một khía cạnh nào đó, Trưởng Tôn Tương và Thiên Xà Vương có chút tương tự. Thiên Xà Vương là người ngoài nhìn vào đã th���y lạnh lùng như băng sơn cự tuyệt ngàn dặm, còn Trưởng Tôn Tương thì tĩnh lặng như hồ sâu, nhìn như nhu hòa, nhưng dù có sóng lớn đến đâu, lòng dạ cuối cùng vẫn yên lặng, phong bế như đá.

Sau khi một số người lục tục đến, Nghiêm Tiễn, chủ nhân của Hà Đường sơn trang, rốt cục cũng hiện thân.

Nghiêm Tiễn trông chừng ngoài ba mươi, ngũ quan thanh tú, để vài chòm râu dài, mặc áo dài văn sĩ. Nhưng từ sắc mặt tái nhợt và thần sắc lười biếng kia có thể thấy, vị Tiễn công tử này thân thể không được tốt, có vẻ ốm yếu, mang bệnh.

Đám người nhao nhao đứng dậy, hướng Nghiêm Tiễn hành lễ.

Nghiêm Tiễn mỉm cười đáp lễ mọi người, đi đến chủ tọa ở giữa ngồi xuống. Sau khi khách và chủ đã yên vị, các hạ nhân bắt đầu bưng lên rượu ngon và điểm tâm.

"Hôm nay nhận được chư vị quang lâm tệ trang, có thể nói khiến cho nơi đây bỗng chốc rực rỡ, hiện tại ta tuyên bố, thi hội bắt đầu."

Mọi bản quyền dịch thuật cho chương truyện này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.