(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 56: Hổ Hống đánh lén
Lâm Hủ và Ngao Phong rời thành, thong dong đi trên đường lớn. Khi ra khỏi vùng ngoại ô, Ngao Phong dường như muốn tiện đường, dẫn ngựa đi vào một cánh rừng khác, còn Lâm Hủ thì đợi ở bên ngoài cánh rừng.
Lúc này, ba người xuất hiện trong tầm mắt. Kẻ dẫn đầu là một nam tử khoảng ba mươi tuổi, dáng người tầm thường, tướng mạo phổ thông, chỉ có chiếc mũi ưng là khá nổi bật. Xung quanh không một bóng người, ba kẻ này nhanh chóng tiến về phía Lâm Hủ với vẻ mặt hung dữ.
Lâm Hủ nhận ra ba kẻ này nhắm vào mình, kinh hãi thất sắc hỏi: "Các ngươi là ai? Muốn làm gì?"
Ba kẻ đồng thời cười khẩy. Một tên phía sau rút ra một con dao găm, vung vẩy nói: "Tiểu tử, ngươi đoán thử xem?"
Lâm Hủ càng thêm hoảng sợ, quay sang phía rừng cây quát: "Người đâu!"
"Ngươi có gọi đến khản cả cổ họng cũng vô dụng thôi. Hộ vệ của ngươi đã có người đi 'tiếp đãi' hắn rồi." Kẻ đó cười lạnh, vừa cầm chủy thủ vừa chầm chậm bước tới.
"Đừng lại gần!" Lâm Hủ lùi lại mấy bước, quay người chạy thẳng vào rừng. Mới chạy được vài bước, hắn lại vấp ngã một cái, rồi vội vàng đứng dậy tiếp tục chạy.
Nam tử mũi ưng cùng hai kẻ còn lại liếc nhìn nhau, lộ ra vẻ mặt trêu tức như mèo vờn chuột, rồi đuổi theo.
Rất nhanh, ba kẻ đã đuổi kịp Lâm Hủ đang thở dốc không ra hơi trong rừng.
"Đây là giữa ban ngày ban mặt, ta và các ngươi không oán không cừu, tại sao phải giết ta? Các ngươi biết ta là ai không?" Lâm Hủ hoảng sợ hỏi.
"Chẳng cần biết ngươi là ai, hôm nay đều phải chết." Nam tử mũi ưng mở lời nói: "Cứ để ngươi làm ma rõ ràng. Ta là Sử Tứ Quý, đường chủ Hổ Hống đường của Thanh Hổ Bang. Ngươi đã đắc tội một vị đại nhân vật, hắn muốn mạng của ngươi. Hơn nữa, vị đại nhân vật kia còn đặc biệt phân phó, để ngươi không nên chết quá thống khoái, cho nên, ta đây cái đường chủ đích thân xuất mã. Hổ Hống đường am hiểu nhất chính là bức cung tra tấn, ta cam đoan, sẽ khiến ngươi phải chịu khổ đủ ba canh giờ."
Sử Tứ Quý nói xong, trên mặt lộ ra nụ cười tàn khốc.
"Thanh Hổ Bang?" Lâm Hủ lộ vẻ bừng tỉnh đại ngộ: "Ta nghe nói đến các ngươi. Các ngươi là một bang phái từ trong thành mà ra à?"
"Đường khẩu của Hổ Hống đường nằm ở ngoại ô, ta cùng Vương đường chủ của Hổ Trảo đường đang bàn bạc chuyện quan trọng, bỗng nhiên nhận được tin tức truyền đến từ trong thành, vì vậy..." Sử Tứ Quý nói được một nửa, bỗng nhiên ngừng lại, thản nhiên nói: "Ngươi đã sắp chết đến nơi, ta không cần phải nói nhảm nhiều như vậy với một người chết."
Lâm Hủ thở dài một hơi, nói: "Sớm biết là như vậy, ta đã không nên..."
"Bây giờ có hối hận vì đắc tội vị đại nhân vật kia cũng vô dụng rồi..." Sử Tứ Quý cười gằn từng bước một đi tới.
Lâm Hủ lắc đầu, nói: "Ngươi sai rồi. Ý của ta là, sớm biết chỉ là bọn phế vật do Bách Lý Tức phái tới, ta và Ngao Phong căn bản không cần phải đề phòng như đối mặt đại địch."
Mọi người đều biết, Thanh Hổ Bang là tay sai của Bách Lý thế gia. Lâm Hủ cũng không hề xảy ra xung đột với Thanh Hổ Bang, ít nhất với thân phận này thì chưa từng. Tính đi tính lại, cái gọi là "đại nhân vật" trong miệng bọn gia hỏa này, chỉ có thể là Bách Lý Tức.
Trước khi vào thành, hắn gặp Bách Lý Tức, đối phương còn chủ động gật đầu chào hỏi rất lễ phép. Không ngờ vừa quay lưng đi, hắn ta lập tức phái sát thủ ám sát mình. Chẳng trách nữ tử áo xanh lại nói Bách Lý Tức tâm cơ thâm trầm, có thù tất báo.
Tối hôm qua tại trong lầu các, Bách Lý Tức cũng không tiếc hy sinh thị nữ để bảo toàn tính mạng của mình.
Sử Tứ Quý không nghĩ đối phương chỉ một câu nói đã vạch trần kẻ đứng sau là Bách Lý Tức, không khỏi giật mình. Nhìn thấy vẻ mặt trấn định của Lâm Hủ, trong lòng hắn âm thầm cảm thấy bất an, liền nói: "Kéo dài thời gian chẳng có ích lợi gì đâu. Kẻ đối phó hộ vệ của ngươi là Vương Lâm Xuyên, đường chủ Hổ Trảo đường, đệ nhất đường chủ có thực lực cận kề Lão Bang chủ nhất của Thanh Hổ Bang ta, hắn đã tiến vào Đoạn Cốt cảnh rồi! Hộ vệ của ngươi hiện tại chắc chắn đã ngừng thở!"
"Đoạn Cốt nhập môn sao?" Lâm Hủ lắc đầu: "Ta đang nghĩ, nếu như các ngươi không phải từ ngoại ô mà là từ trong thành cùng nhau ra, rồi nhìn thấy cảnh tượng ở cửa thành hôm ấy, có lẽ đã không đi tìm cái chết."
Sử Tứ Quý không hiểu ý của Lâm Hủ. Hắn đã tiếp cận rất gần, đang định ra tay, thì nghe thấy tiếng "Bùm", một vật nặng nề rơi xuống cách đó không xa. Định thần nhìn kỹ, hắn không khỏi đại chấn.
Đó là một cỗ thi thể, mà cỗ thi thể này, mới cách đây không lâu vẫn còn là một người sống.
Không phải hộ vệ kia! Mà là Vương Lâm Xuyên, đệ nhất đường chủ của Thanh Hổ Bang, một kẻ ở Đoạn Cốt cảnh!
Sử Tứ Quý khó tin nhìn người trung niên chậm rãi bước ra. Nhìn từ bên ngoài, người này toàn thân không hề có một vết thương nào, trong khi Vương đường chủ đang nằm dưới đất, ngực lại có một lỗ máu, dường như bị người móc thẳng tim ra.
Dù Sử Tứ Quý ngày thường thích cực hình, bây giờ thấy cảnh tượng như vậy cũng không khỏi kinh hãi. Điều khiến hắn kinh hãi hơn cả là thực lực của hộ vệ Lâm Hủ. Hai kẻ còn lại thấy ngay cả Vương đường chủ cũng chết, sợ đến mức quay đầu bỏ chạy. Lúc này, người trung niên kia như quỷ mị đột nhiên biến mất, bỗng nhiên xuất hiện bên cạnh hai kẻ kia. Trong chớp mắt, hai người như bị rút hết xương cốt, đầu gục xuống đất, không còn hơi thở, ngay cả tiếng kêu thảm thiết cũng không kịp phát ra một câu.
Người trung niên giải quyết xong hai kẻ kia, rồi nhàn nhạt nhìn Sử Tứ Quý.
Sử Tứ Quý cảm thấy toàn thân bỗng nhiên lạnh toát, một luồng hơi lạnh không ngừng dâng lên từ trong lòng. Kẻ này rốt cuộc có thực lực gì? Bách Lý Tức lại để Thanh Hổ Bang đi đối mặt với một tồn tại đáng sợ như vậy!
Ngay cả Vương Lâm Xuyên ở Đoạn Cốt nhập môn cũng chết trong tay hộ vệ trung niên kia, hắn ở Luyện Cân đại thành thì càng không phải đối thủ. Bất quá trời không tuyệt đường sống của ai, trước mắt vẫn còn một con đường sống...
Sử Tứ Quý một bước dài đi đến bên cạnh Lâm Hủ, vồ lấy cổ Lâm Hủ, quát: "Đừng lại gần! Bằng không ta..."
Đang nói, hắn đột nhiên cảm thấy tay nắm hụt, hóa ra kẻ bị hắn "khống chế" chỉ là một ảo ảnh. Sau đó, cái tên "học giả" trông như không có nửa phần lực lượng kia, không thể tin nổi lại xuất hiện ở phía bên phải hắn. Sử Tứ Quý phản ứng rất nhanh, chân phải tung một cú đá ngang. Cú đá này lại một lần nữa vào khoảng không. Hầu như cùng lúc đó, bắp chân trái chợt truyền đến một trận đau nhói, hóa ra chân thân của đối phương đã xuất hiện ở phía dưới, đánh trúng vào bắp chân hắn.
Sử Tứ Quý bị đau, chân đứng không vững, mặt bỗng nhiên đỏ bừng, gầm lớn một tiếng về phía Lâm Hủ.
Lâm Hủ chỉ cảm thấy tiếng gầm này phảng phất tiếng gào thét của loài thú, còn mang theo một cỗ lực lượng đặc thù, ù ù bên tai. Trong chốc lát, hắn có cảm giác đầu váng mắt hoa, trong lòng lập tức hiểu rõ: Phát kình!
Tiếng gầm này, cũng là một hình thức phát kình đặc biệt!
Ngay lúc này, Sử Tứ Quý đã vận đủ lực lượng, một quyền nặng nề đánh tới. Hắn hiểu thiếu niên này cũng là một kẻ cứng đầu, nhưng dù sao cơ hội sống sót vẫn lớn hơn nhiều so với việc đối mặt hộ vệ trung niên kia. Bắt lấy thiếu niên này để uy hiếp, là con đường sống duy nhất.
Lâm Hủ trong lúc vội vã đưa tay đỡ ngang, vững vàng chặn đứng quyền này. Thân thể hắn không tự chủ được lùi lại mấy bước. Sử Tứ Quý không đợi hắn đứng vững, lại rống to một tiếng.
Chiêu này gọi là Hổ Hống kình, là một loại công kích bằng âm ba đặc biệt ẩn chứa tâm thần, có thể trấn nhiếp và tấn công hồn phách đối phương. Nhẹ thì khiến đối phương đau đầu như búa bổ, chiến lực giảm sút lớn, nặng thì tại chỗ hôn mê.
Hổ Hống kình cần thiên phú đặc biệt mới có thể luyện thành. Khi thi triển, tâm thần của bản thân cũng tiêu hao rất lớn, nhưng có thể liên tục thi triển trong thời gian ngắn. Ngay cả đối thủ ở Luyện Cân đại thành, khi gặp phải Hổ Hống kình cũng khó tránh khỏi chịu thiệt thòi lớn.
Sử Tứ Quý không để ý tiêu hao, lần nữa phát ra một tiếng Hổ Hống kình, rồi bay vút lên trời, dùng chiêu "Thương ưng bác thỏ" đạp thẳng về phía Lâm Hủ.
Ngay lúc đó, một tiếng quát khẽ truyền vào tai hắn.
Tiếng quát khẽ này, người ngoài nghe thấy chỉ là một âm thanh rất nhẹ, nhưng trong tai Sử Tứ Quý, lại như tiếng sét đánh ngang trời. Chiêu "Thương ưng bác thỏ" chỉ thi triển được một nửa, hắn đã rơi thẳng xuống đất từ giữa không trung, sắc mặt lập tức trắng bệch, hai lỗ tai đều chảy máu.
Sử Tứ Quý cảm giác tâm thần phảng phất bị xé toạc một lỗ hổng, trong đầu trời đất quay cuồng. Trong nhất thời, ngũ quan đều mất đi tác dụng, không khỏi hoảng hốt: Tâm thần phản phệ!
Hổ H���ng kình thuộc về công kích tâm thần đặc thù, nhưng một khi gặp phải tâm thần đối thủ mạnh mẽ hơn, gậy ông đập lưng ông, lực lượng tâm thần công kích sẽ khiến Hổ Hống kình phản phệ ngược trở lại, khiến bản thân phải chịu tổn thương gấp bội.
Nhưng mà, ngay cả Vương đường chủ hay Lão Bang chủ cũng không thể như vậy mà đánh bật ngược Hổ Hống kình của hắn. Sức mạnh tâm th���n của thiếu niên này...
Sử Tứ Quý cuối cùng cũng hiểu ra, hóa ra mấy người mình mới chính là con mồi được sắp đặt. Chẳng trách đối phương lại muốn dẫn bọn hắn đến cánh rừng vắng vẻ này...
Trong ngực truyền đến một trận đau nhói dữ dội kinh hoàng, ý thức hắn triệt để chìm vào bóng tối.
Ngao Phong nhìn Lâm Hủ vừa giải quyết Sử Tứ Quý, hỏi: "Sức mạnh ngươi vừa thi triển, vẫn chưa tới... loài người các ngươi gọi là Luyện Cân cảnh phải không?"
Lâm Hủ liếc nhìn Ngao Phong, hỏi ngược lại: "Ngươi muốn xác định rốt cuộc ta là nhân loại hay yêu tộc à?"
Ngao Phong im lặng một lát, nói hai chữ: "Hai năm."
Chẳng cần biết ngươi là ai, hai năm kỳ hạn không thay đổi.
Lâm Hủ hiểu rõ ý hắn, lộ ra nụ cười, đáp: "Thực lực của ta vẫn là Dưỡng Huyết đại thành, chưa tiến vào Luyện Cân."
Ngao Phong nhẹ gật đầu, nói: "Có thể vượt cấp giết chết đối thủ, tạm được."
Đối với thái độ lạnh nhạt của Ngao Phong, Lâm Hủ hơi kinh ngạc hỏi: "Tạm được thôi sao?"
"Ở cấp độ thực lực ban đầu, việc vượt cấp chiến đấu chẳng tính là gì, không ít người tu luyện có thiên phú dị bẩm đều có thể làm được." Yêu tộc ưa thích gọi người tu hành là "người tu luyện", Ngao Phong cũng không ngoại lệ. "Khi còn là yêu binh, ta có thể đánh chết một vài yêu vệ có thực lực yếu kém. Nhưng, việc vượt cấp này càng lên tầng trên càng khó khăn, bởi vì thực lực càng lên cao, chênh lệch giữa các cảnh giới sẽ càng lớn. Nếu như ta đạt đến cấp độ đỉnh phong của yêu vệ, cũng chính là đại thành mà loài người các ngươi nói, thì hẳn là có thể giao chiến với yêu tướng. Nhưng nếu ta là yêu tướng, tuyệt đối không cách nào chống lại Yêu Vương."
Lâm Hủ hiểu rõ, nhẹ gật đầu: "Đem thi thể chôn đi. À, còn tim của Vương đường chủ kia..."
"Ta là Yêu tộc." Ngao Phong lạnh nhạt nói một câu. Con khuyển yêu này thật ra không nói nhiều, nhưng thường một câu nói ra là trúng chỗ yếu hại.
Được rồi, Yêu tộc.
Lâm Hủ nhún nhún vai, không hỏi thêm nữa.
Những kẻ của Thanh Hổ Bang này đã muốn mạng của hắn, đương nhiên cũng phải có giác ngộ cái chết.
Kẻ giết ngư��i, ắt bị giết, đều là tự chuốc lấy.
Câu nói này, tương tự thích hợp với hắn và Ngao Phong, cả Bách Lý Tức nữa.
Lần "tiếp đãi" này, tương lai không tránh khỏi phải "báo đáp" một phen.
Chốc lát sau, hai người một lần nữa trở về trên đường lớn.
"Chúng ta đi thôi, Ngao Phong."
"Đi đâu?"
"Về nhà." Lâm Hủ ngắm nhìn bầu trời xa xăm, thốt lên hai chữ, trong lòng dâng lên một sự ấm áp nhàn nhạt.
Chỉ duy nhất tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.