(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 55: Ra khỏi thành
Mũ Giáp Thận Thú sau khi giới hạn tâm huyết chi lực bị xóa bỏ, chẳng khác nào một vật vô chủ, chỉ cần có được tinh thần lực tương ứng là có thể tự nhiên sử dụng được.
Khuyết điểm của nó là một khi bị mất sẽ biến thành vật của kẻ khác, còn ưu điểm thì... ngay lúc này đã được chứng minh.
Nhìn người đàn ông trung niên vừa quen thuộc vừa xa lạ đang xuất hiện trước mắt, Lâm Hủ mỉm cười, vỗ vai người đàn ông. Ngao Phong dường như có chút không quen, cũng không rõ là do bị vỗ vai hay vì hóa thành hình người này, miệng khẽ mấp máy, không nói một lời.
Lâm Hủ dặn dò Ngao Phong vài câu, bảo hắn yên tâm ở lại đây chờ đợi, đừng đi ra ngoài. Ngao Phong cũng hiểu rõ tình thế hiện tại không nên hành động thiếu suy nghĩ, huống hồ thực lực của "người kia" vượt xa hắn, thủ đoạn càng đáng sợ đến mức khiến người ta phẫn nộ. Nếu lại rơi vào tay kẻ địch, chi bằng tự mình kết liễu còn hơn.
Lâm Hủ yên tâm rời khách sạn, đi một vòng qua hiệu thuốc Đặng Ký, vì hôm qua hắn đã hẹn với cô gái áo xanh hôm nay sau giờ Ngọ sẽ đưa hai "nhân viên" mới đến.
Bên khu nhà cũ của Đặng thị đã có tin tức, mua lại khó tránh khỏi giá sẽ đắt hơn một chút, nhưng số tiền Lâm Hủ đưa vậy là đủ rồi.
Lâm Hủ nói mình sẽ không thường xuyên ở lại Tử Hoàng thành, bảo mẹ con Đặng thị cứ dọn vào ở trước. Mẹ con Đặng thị là phận nữ nhi, �� lại hiệu thuốc dù sao cũng bất tiện, nghe ông chủ nói vậy, biết là đang tạo cho họ một nơi an thân, vô cùng cảm kích.
Cô gái áo xanh rất đúng giờ, không lâu sau đã dẫn hai người đến hiệu thuốc. Một người là phu nhân hơn hai mươi tuổi, dung mạo trung bình, người kia là một cậu bé mười hai, mười ba tuổi, mà lại chính là "ca ca" trong cặp "huynh muội" ăn xin mà hắn từng gặp lần trước.
Lâm Hủ nhớ rõ, trong khu nhà cũ, đứa bé này trước khi bị đánh ngất vẫn không quên dặn hắn đi cứu "muội muội" Tiểu Đậu Tử.
Cậu bé cũng nhận ra Lâm Hủ, chính là người hảo tâm lần trước đã cho hắn và Tiểu Đậu Tử một lượng bạc, nhưng cậu bé không thể nào nhận ra vị "người hảo tâm" này lại chính là người bí ẩn đã xông vào khu nhà cũ cứu cậu. Cậu bé nhớ kỹ lời cô gái áo xanh dặn dò trước đó, rằng sau này vị công tử này chính là ông chủ của mình. Lúc này liền cùng phu nhân bước tới hành lễ, đồng thời nói: "Cố Gia (Tiểu Tân) ra mắt ông chủ."
"Thì ra ngươi tên Tiểu Tân, ta nhớ ra ngươi rồi." Lâm Hủ mỉm cười, cố ý hỏi thêm một câu: "Ta nhớ ngươi còn có một muội muội phải không?"
Tiểu Tân không ngờ Lâm Hủ liếc mắt một cái đã nhận ra mình, nghĩ đến những trải nghiệm trộm cắp, ăn xin trước kia của mình và Tiểu Đậu Tử, không khỏi có chút gượng gạo, khẽ nói: "Nàng tên Tiểu Đậu Tử, vẫn còn ở chỗ Trưởng Tôn tiểu thư ạ..."
Cô gái áo xanh thấy hai người họ lại quen biết, có chút ngoài ý muốn. Tiểu Tân liền giải thích đơn giản một lần với nàng. Chỉ nghe Lâm Hủ mở miệng nói: "Nghĩa cử của Trưởng Tôn tiểu thư khiến ta vô cùng khâm phục. Là thế này, ta đã mua lại tòa nhà mà Đặng đại thẩm ban đầu thế chấp, sau này nếu thi vào Văn viện cũng có chỗ an tâm đọc sách. Hiện tại ta mời Đặng đại thẩm và các cô trông nom giúp, Cố đại tỷ và Tiểu Tân cũng có thể cùng nhau dọn vào ở. Tiểu Tân và Tiểu Đậu Tử ngày thường sống nương tựa vào nhau, nếu tách ra trong lòng chắc chắn sẽ lo lắng, cũng không thể an tâm làm việc. Chi bằng cứ để Tiểu Đậu Tử cùng đến ở, ngày thường cũng có người chăm sóc, cô thấy sao?"
Tiểu Tân nghe xong lập tức mừng rỡ khôn xiết. Cô gái áo xanh nghe ra hắn đã mua lại tòa nhà để an trí mẹ con Đặng thị và những người khác, nhìn Lâm Hủ thật sâu một cái, thở dài: "Tiểu Trần tiên sinh mới là người khiến ta bội phục... Lát nữa ta sẽ cho người đưa Tiểu Đậu Tử tới. À đúng rồi, biểu muội vốn muốn đi cùng ta, nhưng phụ thân nàng vừa từ nơi khác trở về, nên không thể đến đây được, bảo ta nói với công tử một tiếng, bên hiệu thuốc Đặng Ký này nàng sẽ bù đắp và chiếu cố."
Lâm Hủ nhớ đến dáng vẻ thiếu nữ tóc búi đôi mài đao khặc khặc trong Túy Ý Cư, cười nói: "Xin thay ta cảm ơn tiểu thư Tiểu Tương, cứ nói đường này là ta mở, cây này là ta trồng, ta cùng Đại vương Tiểu Tương sẽ có ngày tái ngộ trên giang hồ."
Cô gái áo xanh cũng mỉm cười, chỉ là nghe xưng hô "Tiểu Tương" như vậy, trong lòng lại cảm thấy kỳ quái, như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng kìm nén lại, chỉ khẽ gật đầu.
Lâm Hủ dặn Đặng thị trước tiên sắp xếp ổn thỏa cho hai người mới đến và Tiểu Đậu Tử sắp tới. Sau khi từ biệt cô gái áo xanh, hắn đi đến tiệm thợ rèn. Từ tiệm thợ rèn lấy được đan lô đã sửa xong, hắn trở lại khách sạn gọi Ngao Phong, ngênh ngang thẳng tiến ra ngoài thành.
Hệ thống phòng vệ trong thành có vẻ nghiêm ngặt hơn hẳn. Lâm Hủ phát hiện mình cứ vào thành một lần là phòng vệ trong thành lại nghiêm ngặt hơn một lần, không biết có được phong cho danh hiệu gì như "khắc tinh trị an" hay "con sâu làm rầu nồi canh" hay không.
Vẫn chưa tới cửa thành, Ngao Phong đang dắt ngựa bỗng nhiên ngừng bước, đứng thẳng tắp phía trước.
Xa xa, một đám người đang đi về phía bên này, Bách Lý Tức bất ngờ có mặt trong số đó!
Nhìn từ vị trí, đội ngũ này do một người đàn ông trung niên đi đầu. Người đàn ông trung niên này thân hình cường tráng, mặc một thân khải giáp, để râu dài, ánh mắt sắc bén, đeo một cây trường đao, thoạt nhìn không phải người bình thường.
Bên cạnh người đàn ông trung niên còn có một người trẻ tuổi, cầm một vật hình vuông, giống như một chiếc la bàn.
"Chúng ta đi thôi." Lời của Lâm Hủ vang lên bên tai Ngao Phong.
Ngao Phong biết bây giờ không phải lúc báo thù Bách Lý Tức, tuyệt đối phải giữ bình tĩnh, hết sức kiềm chế sát ý cuồn cuộn trong lòng, tiếp tục bước về phía trước.
Rất nhanh hai bên đã gặp mặt, ánh mắt người đàn ông trung niên lướt qua Lâm Hủ, rồi dừng lại trên người Ngao Phong một lát, không nhìn nữa.
Bách Lý Tức thấy Lâm Hủ, mỉm cười, khẽ gật đầu với hắn. Lâm Hủ cũng gật đầu đáp lại, như thể hai người là bạn bè thân thiết, rồi lướt qua nhau.
Sau khi đi khuất một đoạn, người đàn ông trung niên mở miệng nói: "Tiểu Tức, con biết thiếu niên vừa rồi chứ?"
Bách Lý Tức đáp: "Chỉ là từng gặp một lần thôi ạ. Người đó có gì khác thường sao ạ?"
"Thiếu niên kia chỉ là một phế vật không có chút lực lượng nào thôi. Ngược lại, tên tùy tùng bên cạnh hắn, hình như trước đó ta cảm nhận được một tia sát ý, cũng không biết là phát ra nhắm vào ai."
"Con biết rồi, cảm ơn Tam thúc." Bách Lý Tức thầm cười lạnh, mặc kệ sát ý của tên "tùy tùng" kia rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, một khi hắn đã đụng phải vị "Tiểu Trần tiên sinh" này, thì tuyệt đối không thể bỏ qua.
Nghĩ đến đây, Bách Lý Tức kéo một hộ vệ sang một bên, dặn dò vài câu, Hộ vệ kia liền lĩnh mệnh rời đi.
Chi tiết này không thể qua mắt được người đàn ông trung niên, ông ta cau mày: "Hiện giờ tìm kiếm yêu vật đó vẫn quan trọng hơn, không được chậm trễ chính sự. Cậu con lúc nào có thể xuất quan?"
Bách Lý Tức đáp: "Cậu con bế quan vài ngày trước ạ, nghe nói tâm tình bỗng nhiên trở nên hung hăng vô cùng, còn giết mấy thị nữ, hiện giờ con cũng không cách nào gặp được cậu ấy."
"Dù thế nào đi nữa, điều quan trọng nhất hiện giờ là phải nhanh chóng tìm ra yêu vật đó và chém giết. Nếu không một khi có chuyện xảy ra, cả Thành chủ và Trưởng Tôn gia đều sẽ gây áp lực lên chúng ta," người đàn ông trung niên nói xong, quay sang thanh niên bên cạnh dặn dò: "Nguyên Thành, chú ý duy trì lực lượng la bàn, phát hiện cảm ứng yêu khí lập tức báo cáo."
Thanh niên tên Nguyên Thành gật đầu nói: "Vâng, sư phụ."
Điều mà đám người kia không ngờ tới chính là, họ vừa mới lướt qua mục tiêu của mình.
Lực lượng của Mũ Giáp Thận Thú vô cùng kỳ diệu, ngay cả yêu tướng bình thường cũng không thể nhận ra, huống chi là loại la bàn này.
Lâm Hủ và Ngao Phong đã đến gần khu vực cửa thành, Lâm Hủ nói: "Có câu "quân tử báo thù mười năm chưa muộn", thời gian còn rất dài. Ngươi phải hứa với ta, trước khi thời cơ và thực lực đều chưa chín muồi, không được hành động lỗ mãng."
"Vâng." Ngao Phong khẽ gật đầu.
Phòng bị ở cửa thành cũng nghiêm ngặt hơn rất nhiều. Số lượng Vũ Vệ tăng gấp đôi, đội Thần Cung cũng xuất hiện trên đầu tường.
Loại kiểm tra này thực ra là điều mà rất nhiều Vũ Vệ thích nhất, bởi vì có thể nhân cơ hội kiếm chút lợi lộc trong lúc kiểm tra. Trừ khi muốn bắt chính chủ, còn những người có việc gấp phải ra thành, nếu bị giữ lại, không thiếu sẽ phải hối lộ một phen mới được thả đi.
Có một Vũ Vệ nhìn trang phục của Lâm Hủ, thấy như có thể kiếm chác được chút gì, lại là một khuôn mặt xa lạ hoắc, liền vội vàng tiến lên ngăn lại, hỏi: "Ngươi là ai, mu���n đi đâu?"
Lâm Hủ đáp: "Ta ở ngoài thành. Bây giờ cùng tùy tùng trở về nhà."
"Ngoài thành?" Tên Vũ Vệ kia lại nhìn chiếc rương sách trên lưng bạch mã. "Ta thấy ngươi lén lén lút lút không giống người tốt, đứng sang bên kia trước đi, chờ tra rõ rồi mới cho qua!"
Lâm Hủ nhướng mày. Ngao Phong đứng phía sau, vốn dĩ mọi chuyện đều thuận lợi, sắp sửa rời khỏi Tử Hoàng thành thành công, nhưng không ngờ lại gặp phải loại tiểu nhân vật này gây khó dễ, trong lòng vừa vội vừa giận.
Tên Vũ Vệ kia thấy Lâm Hủ rõ ràng vẫn chưa hiểu chuyện, thầm mắng một tiếng, rút đao ra định dọa dẫm một phen. Trước mắt bỗng nhiên hoa lên, thanh đao kia đã bị một người tay không bắt lấy, chính là người đàn ông trung niên đang dắt ngựa phía sau.
Tên Vũ Vệ chỉ cảm thấy tay đối phương như gọng kìm sắt, đao của mình cứng đơ giữa không trung, tiến thoái lưỡng nan, không khỏi kinh hãi kêu lên: "Có tình huống! Cảnh giới!"
Tiếng kêu vừa dứt, quanh đó Vũ Vệ lập tức giương cung rút kiếm, đội Thần Cung trên cổng thành cũng nhắm thẳng vào bên này, đám đông phía sau cũng hỗn loạn cả lên.
Lâm Hủ không ngờ sẽ xảy ra tình huống này, vừa định lấy ra tấm lệnh bài chữ "Diệt" kia, bỗng nhiên phía sau có người quát lên: "Dừng tay!"
Chỉ thấy người đó từ phía sau vài bước đã đi đến trước mặt, vung tay "ba ba" hai cái tát, lại đánh vào mặt tên Vũ Vệ vừa rút đao kia.
Người này chính là Vũ Vệ trưởng Lý Đăng mà Lâm Hủ đã gặp ở hiệu thuốc Đặng Ký. Sau khi tát xong, lại một cước đá ngã tên Vũ Vệ kia, m��ng: "Dương Trình, mắt chó của ngươi mù rồi sao!"
Tên Vũ Vệ bị đánh tên Dương Trình nhất thời ngớ người ra, lập tức hiểu ra mình vừa cản phải một nhân vật lớn không thể chọc, vội vàng xin tha. Lý Đăng quát lên: "Người đâu! Mau tống cổ tên mắt chó này xuống cho ta! Nhốt nửa tháng rồi tính!"
Sau động tác lần này của Lý Đăng, xung quanh lại khôi phục bình thường, đội Thần Cung cũng thu hồi cung tiễn.
Dương Trình bị giải đi rồi, Lý Đăng ôm quyền với Lâm Hủ, nói: "Tiểu Trần tiên sinh, ta quản lý thuộc hạ không nghiêm, để tiên sinh phải kinh sợ."
Lâm Hủ đáp lễ, cười nói: "Không sao đâu. Ta vừa đúng lúc có chuyện quan trọng cần ra khỏi thành, đa tạ Lý đại nhân đã giúp giải vây."
Ánh mắt Lý Đăng lướt qua chữ trên tấm lệnh bài mà Lâm Hủ vừa thu lại vào ngực, hơi kinh hãi, rồi giơ tay làm tư thế "mời", nói: "Tiên sinh đã có chuyện quan trọng, ta cũng không dám chậm trễ."
Lâm Hủ chắp tay, đi về phía trước. Ngao Phong cũng đưa thanh đao vừa bắt được cho một Vũ Vệ bên cạnh, dắt ngựa đi theo sau.
Tên Vũ Vệ kia xem xét thanh đao trong tay, lập tức hít vào một ngụm khí lạnh, thì ra thân đao bằng thép đã bị bóp méo, phía trên còn in rõ năm dấu tay thật sâu.
Lý Đăng cũng kinh hãi tột độ, chiêu thức ấy, ngay cả hắn đường đường là Vũ Vệ trưởng cũng không thể làm được. Nhưng mà đây cũng là lẽ đương nhiên thôi – vị Tiểu Trần tiên sinh kia tuy còn trẻ tuổi, lại quen biết cả Trưởng Tôn Tương và Hàn Tiểu Tiên, lại còn sở hữu hai trong bốn lệnh bài của Trưởng Tôn gia. Địa vị tuyệt đối không nhỏ, nếu bên người không có hộ vệ mạnh mẽ, đó mới là chuyện lạ.
Mọi bản dịch này đều dành riêng cho cộng đồng truyen.free.