Ngồi ở phía sau, hắn không hề e dè. Ngô Lai nhanh chóng gục xuống bàn, ngủ say sưa. Tối qua, y đi xem giải đấu quyền Anh ngầm, thắng được hai mươi lăm vạn, trong lòng kích động, hưng phấn khôn tả, cả đêm không tài nào ngủ được, giờ phút này cuối cùng đã có thể ngủ một giấc thật ngon. Trong giấc ngủ, y ngáy vang trời, mơ thấy mình thắng được mấy ngàn vạn. Bỗng nhiên, một vật thể bay không xác định (UFO) bay thẳng về phía y, y choàng tỉnh giấc, một tay tóm lấy vật thể kia, mới phát hiện đó là một cái giẻ lau bảng đen. "Thằng ranh nào không có mắt, dám ném đồ vào ông đây? Mau ra đây nhận tội! Mấy ngàn vạn của ông đây, tiêu tan hết rồi!"

Trên bục giảng, chủ nhiệm lớp trừng mắt há hốc mồm, mãi một lúc sau mới định thần lại, quát lớn: "Ngươi, ngươi vừa nói cái gì? Ai là 'ông đây' của ngươi?" Dưới bục giảng, cả lớp ồ lên, chưa từng có ai dám nói chuyện với chủ nhiệm lớp như thế. Ai nấy đều hả hê nhìn Ngô Lai. Hàn Tuyết lộ vẻ lo lắng, vừa bực mình vừa buồn cười, không ngờ Ngô Lai lại quá mức tùy tiện như vậy, lên lớp nằm mơ, mơ đến chuyện phát tài, đúng là một tên vô lại.

Ngô Lai cuối cùng cũng tỉnh táo hẳn, đứng dậy thản nhiên nói: "Thật xin lỗi, lão sư, em cứ tưởng có người dùng giẻ lau ném vào em. Từ trước đến nay chưa từng có ai dám đối xử với em như vậy, nên giọng em có hơi nặng lời chút." Tuy ngoài mặt là xin lỗi, nhưng trong giọng điệu lại không có chút thành ý nào, thậm chí còn ẩn chứa ý đe dọa.

Dưới bục giảng vô cùng náo nhiệt, một bạn học hùng hồn tuyên bố: "Đúng là đủ trò quỷ thần, loạn cả lên rồi! Rừng lớn thì chim gì cũng có. Chẳng hổ danh là học sinh chuyển từ Cửu Trung đến, thật sự rất có khí phách, Cửu Trung quả nhiên danh bất hư truyền!" Dưới khán đài, các nữ sinh mê trai càng thêm say mê: "Đẹp trai quá đi mất! Hoàng tử bạch mã của em quả nhiên khác biệt, trái tim nhỏ của em đã bị chàng đánh cắp rồi."

"Ngươi, ngươi đang uy hiếp ta sao?" Chủ nhiệm lớp giận dữ nói.

"Lão sư, ngài nói gì lạ vậy? Nếu là người khác đối xử với em như vậy, em chắc chắn sẽ không bỏ qua, nhưng nếu là ngài, vậy thì thôi."

Cứ như vậy mà bỏ qua sao? Lớn lối quá!

Trương lão sư tức đến phát run: "Ngươi, ngươi không chỉ ngủ gật trong giờ học, vũ nhục lão sư, lại còn không chịu nhận lỗi!"

Ngô Lai sắc mặt đột nhiên thay đổi, lạnh lùng nói: "Lão sư, ngài làm việc của ngài đi, ngài cứ dạy bài của ngài, em cứ ngủ giấc của em, chúng ta không liên quan gì đến nhau. Lẽ nào ngài muốn xé toạc mặt mũi nhau sao?"

"Ngươi, ngươi cút ra ngoài cho ta!" Trương lão sư tức giận đến mức thất thố.

"Thật xin lỗi, tuy ngài là lão sư, nhưng trách nhiệm chính là giảng dạy kiến thức cho chúng em, chứ không phải đuổi học sinh ra khỏi phòng học. Ngài cứ dạy bài của ngài, nhưng em có quyền không nghe. Trước đây ngài chê em ngồi phía trước, em đã nghe lời ngài chuyển ra sau rồi. Thế nhưng hiện tại, em chỉ là ngủ giấc của em, mơ giấc mộng đẹp của em, cũng không quấy rầy ngài lên lớp, tại sao lại phải đuổi em ra ngoài? Huống hồ ngài cũng không phải là hiệu trưởng." Ngô Lai thầm nghĩ trong lòng: Ta chính là đồ vô lại đấy, ngươi có thể làm gì ta chứ! Có giỏi thì ngươi kêu hiệu trưởng đến nói chuyện với ta đi.

"Ngươi, ngươi quá càn rỡ!"

"Lão sư, ngài tỉnh lại đi, cứ làm việc của ngài. Bây giờ chúng ta không phải là so xem ai giọng lớn thì người đó có lý đâu. Nếu cứ nói như vậy, lần sau em sẽ trực tiếp mang loa đến cho tiện."

Trương lão sư giận đến mức văng cửa xông ra khỏi phòng học. Ngô Lai đắc ý vuốt vuốt mái tóc bồng bềnh, tiếp tục chìm vào giấc mộng cờ bạc của mình.

Rất nhanh, hiệu trưởng đã đến. Hàn Tuyết thầm nghĩ: Tiêu rồi. Thấy Ngô Lai đang ngủ say, hiệu trưởng không khỏi nhíu mày, cất tiếng gọi: "Bạn học Ngô Lai, tỉnh dậy một chút!"

"Đừng làm phiền ông đây nghỉ ngơi, mau tránh ra chỗ khác đi!" Ngô Lai ngáp một cái, lại tiếp tục ngáy khò khò.

Hiệu trưởng vã mồ hôi trên trán: Đúng là một ca khó giải quyết!

Thì ra, Trương lão sư nổi giận đùng đùng đến phòng làm việc của hiệu trưởng: "Hiệu trưởng, tôi không tài nào dạy nổi, học sinh ngài giới thiệu vào kia đúng là một ca đau đầu!"

"Sao vậy, lão Trương, đừng nóng giận, ngồi xuống, từ từ nói."

Trương lão sư ngồi xuống, nói: "Sao tôi có thể không tức giận cho được chứ? Tôi chỉ muốn dạy dỗ học sinh cho tốt thôi, tôi cũng đâu có dễ dàng gì. Dạy học trò bao nhiêu năm rồi, gặp qua đứa nào lớn lối, nhưng chưa từng thấy đứa nào kiêu ngạo đến mức này." Trương lão sư kể lại toàn bộ sự việc, thêm mắm thêm muối, cuối cùng nói: "Thưa hiệu trưởng, ngài phải làm chủ cho tôi chứ, học sinh này là do ngài giới thiệu vào, không ngờ lại khó bảo như vậy. Ngài hoặc là chuyển cậu ta sang lớp khác, hoặc là khai trừ đi!"

Hiệu trưởng vốn rất đồng tình với Trương lão sư, nhưng nghe đến đoạn sau thì không khỏi có chút tức giận, thầm nghĩ trong lòng: Ngươi là ai chứ? Ngươi nói khai trừ là khai trừ sao? Ta gọi ngươi một tiếng lão Trương là đang nể mặt ngươi đó, vậy mà ngươi còn dám ra lệnh cho ta làm này làm nọ, thật là nực cười!

Hắn trừng mắt nhìn Trương lão sư một cái đầy hung dữ. Trương lão sư cũng không phải người không biết nặng nhẹ, biết mình vừa rồi quá nôn nóng, lỡ lời, bèn nói: "Thật xin lỗi, hiệu trưởng, vừa rồi tôi không có ý đó. Tôi muốn nói là vì lớp tôi có một học sinh chủ chốt là Hàn Tuyết, ngài cũng biết đấy, tôi sợ học sinh mới này sẽ ảnh hưởng đến em ấy."

Sắc mặt hiệu trưởng lúc này mới dịu đi một chút, nói: "Lão Trương à, nếu đã như vậy, tôi sẽ cùng ông đi xem xét một chút. Mọi việc đừng nên quá mức nôn nóng, tốt nhất là hóa lớn thành nhỏ, hóa nhỏ thành không."

"Vâng, xin kính nghe lời dạy của hiệu trưởng." Trương lão sư khúm núm nói, trên trán đã lấm tấm mồ hôi.

Bản dịch được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.