Biểu ca vô lại, sao huynh lại về rồi? Vương Phi nhìn thần sắc Ngô Lai, liền biết mọi chuyện chẳng thành. Chàng lấy ra cái thiết bị ghi âm mà trước đó đã đặt vào túi áo Ngô Lai, mở lên nghe một lát, chỉ nghe thấy thiết bị ấy phát ra đoạn đối thoại của Ngô Lai và cô gái nọ. Nghe xong, Vương Phi bật cười lớn. Cái thiết bị ghi âm quái quỷ gì mà lại có thể ghi nhớ lời đối thoại của mình, chẳng lẽ là Tinh thạch Trí nhớ?

Thấy Ngô Lai đang ngơ ngác nhìn mình đầy vẻ khó hiểu, Vương Phi bèn giải thích: "Đây là bút ghi âm, có thể ghi lại lời các ngươi nói chuyện."

Ngô Lai "À" một tiếng, đây là lần đầu tiên chàng thấy bút ghi âm.

Vương Phi thâm thúy khuyên nhủ: "Ta nói biểu ca, sao huynh lại cứng nhắc như vậy? Nàng nói không được, đâu có nghĩa là nàng từ chối huynh. Thường thì các cô gái rất rụt rè, hỏi thẳng như vậy nàng nhất định sẽ nói không được. Cho dù không nói mình có bạn trai, nàng cũng sẽ tìm một lý do khác. Thế nhưng huynh có thể nói: có bạn trai thì cũng đâu ảnh hưởng chúng ta làm bằng hữu chứ! Huynh nhất định phải linh hoạt, đừng nên cứng nhắc đến vậy."

Nghe những lời của Vương Phi, Ngô Lai cảm thấy vô cùng thấm thía. Thế là chàng tiếp tục kiên trì thử lại lần nữa, may mắn thay cô gái kia cũng không tránh né, dường như đang chờ đợi điều gì. Sau một hồi kiên trì đeo bám, Ngô Lai cuối cùng cũng có được phương thức liên lạc của cô gái nọ. Đương nhiên, chiếc xe của bọn họ cũng đóng vai trò rất lớn, đó là Ferrari cơ mà! Đâu phải QQ.

Cô gái kia nói: "Tên tuổi thì ta sẽ không nói cho huynh, nhưng số điện thoại di động này, ta sẽ đọc ra, chỉ đọc một lần thôi nhé. Huynh nhớ được thì là huynh may mắn, không nhớ được thì đừng trách ta."

Đương nhiên, Ngô Lai là ai chứ, trí nhớ siêu phàm, lại thêm đã có bút ghi âm, cho dù không nhớ hết cũng chẳng sao cả.

Nếu không phải Vương Phi còn đang đợi trong xe, Ngô Lai đã sớm mời mỹ nữ nọ đi ăn cơm rồi. Thế nhưng, Ngô Lai lại đang rỗng túi, Vương Mai cũng chẳng cho chàng đồng nào.

Ngô Lai đã có được phương thức liên lạc của mỹ nữ, bèn quay bước rời đi. Cô gái kia dậm chân, thầm nghĩ: đừng tưởng rằng như vậy là đã thành công, thế mà lại chẳng mời người ta một bữa cơm, cũng không nói mời người ta ngồi thử xe một chút.

Nghe xong đoạn ghi âm, Vương Phi nói: "Biểu ca vô lại, huynh vẫn có chút tiềm chất đấy. Nhưng sau này muốn tiếp cận, huynh có thể nói thế này: 'Mỹ nữ, ta muốn làm quen với nàng, cùng nàng làm bằng hữu. Nếu đồng ý, xin hồi âm: ta đồng ý. Nếu không đồng ý, xin hồi âm: ta chính là đồng ý. Nếu không hồi âm, ta sẽ coi như nàng vô điều kiện đồng ý.'"

"Còn nữa, khi theo đuổi một cô gái, trước tiên huynh phải hiểu rằng lời nói của các nàng thường ẩn chứa nhiều ý nghĩa khác, đó gọi là lời nói nước đôi. Nếu nàng nói chúng ta cứ làm bằng hữu thì tốt hơn, đừng tưởng rằng nàng thật sự có ý đó. Trên thực tế, đó là huynh vẫn còn giá trị lợi dụng. Chẳng thiếu những lời nói nước đôi như vậy đâu. Những điều ta biết, ta đã tổng hợp lại đây, hôm nay tâm trạng ta tốt, nếu không huynh mời ta một chai Louie XIII, ta sẽ kể cho huynh nghe. Ví dụ như: Ta cảm thấy mình cần thêm một chút không gian (Ta không muốn gặp lại huynh nữa); Thật ra huynh là người rất tốt (Ta không muốn ở bên huynh); Huynh thật sự là người rất tốt (Ta thật sự không muốn ở bên huynh); Huynh thật sự, thật sự, thật sự rất tốt... thật đấy (Đồ ngốc, tránh xa ta ra một chút); Hiện tại ta tạm thời không muốn có bạn trai (Mau biến đi! Huynh vẫn chưa đạt được một nửa tiêu chuẩn đẹp trai trong lòng ta); Ta không muốn làm tổn thương tình hữu nghị giữa chúng ta (Giữa chúng ta vĩnh viễn chỉ có thể là hữu nghị); Huynh thế này khiến ta rất khó xử (Ta không thể ép buộc bản thân nói ra đáp án mà mình không muốn); Trong lòng ta đã có người thương rồi (Người đó là đặc quyền của riêng ta để ngăn cản những kẻ như huynh); Bạn bè mới là lâu dài, chẳng phải sao? (Muốn làm bạn trai ta thì tự soi gương đi); Ta từ trước đến giờ chưa từng nghĩ đến vấn đề này (Điều này căn bản là không thể nào! Đừng mơ mộng hão huyền nữa); Ta không hợp làm người yêu đâu (Nói nhảm, không ai phù hợp làm người yêu của huynh nữa đâu); Huynh cho ta thời gian suy nghĩ (Nếu huynh không cho ta thời gian, làm sao ta chạy trốn được chứ...); Chúng ta cách nhau quá xa (Làm bạn bè cũng không tệ rồi); Điều kiện của huynh thật sự rất tốt (Điều kiện của huynh vẫn chưa tốt đến mức độ ta muốn); Nhưng mà... tốt đến mức này thì... thật rất kỳ lạ (Huynh là kẻ quái gở... Quái dị đến mức này còn muốn "ăn thịt thiên nga" sao?); Ta cảm thấy giữa nam và nữ thật sự có tình hữu nghị trong sáng (Đúng vậy, giữa ta và huynh thật sự chỉ có thể có tình hữu nghị trong sáng); Ngồi xe máy cũng được mà, đi xe máy rất tiện (Đồ tiểu tử nghèo, không có xe hơi mà còn dám đến đón ta sao?); Nhưng sự dịu dàng của huynh ta sẽ ghi nhớ trong lòng (Thánh tình yêu! Chỉ dịu dàng thôi thì vô dụng, còn cần tiền bạc...); Thật ra thì ta luôn không có dũng khí chấp nhận huynh (Gặp lại huynh suýt chút nữa dọa ta chết khiếp... lấy đâu ra dũng khí nữa chứ?); Huynh thật đáng yêu (Huynh thật trẻ con); Huynh thật sự rất đáng yêu (Huynh thật sự rất trẻ con); Huynh thật sự là siêu cấp đáng yêu nha (Đồ ngốc! Đừng cứ bám dính như trẻ con nữa!); Gặp huynh, ta luôn được ôn lại tuổi thơ vui vẻ (Cảm giác cứ như dì gặp cháu trai vậy); Ta cảm thấy huynh thật sự rất hiểu chuyện nha (Ăn mặc quê mùa không hợp thời, vừa nhìn đã biết đi chơi với huynh chẳng vui vẻ gì); Chúng ta nên cho nhau một chút thời gian để cân nhắc (Cho huynh thời gian để cút đi! Nếu huynh không đi, ta sẽ trở mặt thật đấy!); Lần trước đã muộn thật sự rất không hay (Lần trước đã muộn cho huynh thấy rồi, lần sau ta tuyệt đối sẽ không đến!); Người khác đều nói điều kiện của huynh không tệ nha (Ta từ trước đến giờ chưa từng nghĩ như vậy); Nếu như chúng ta quen biết nhau sớm hơn thì tốt biết mấy (Nói không chừng huynh sẽ sớm giác ngộ hơn); Đừng vội mà, chúng ta cứ làm bạn bè trước đã (Ta có thể nhân cơ hội này tìm bạn trai)."

Nghe những điều này, Ngô Lai há hốc mồm kinh ngạc, chẳng ngờ chỉ vài lời nói như vậy lại chứa đựng nhiều học vấn đến thế. Thật đúng là, không nói thì không biết, nói rồi mới giật mình.

"Biểu đệ, những điều này đệ biết bằng cách nào vậy?" Ngô Lai hỏi, vẻ mặt đầy hâm mộ.

"Đó là kinh nghiệm vô lại nhiều năm của ta đúc kết lại đấy! Thôi được rồi, làm kẻ vô lại thật ra là một môn học vấn rất cao thâm. Biểu ca, huynh cố gắng một chút vẫn có thể trở thành một kẻ vô lại đạt tiêu chuẩn. Nhớ kỹ, nhất định phải to gan, phải linh hoạt đa dạng, phải mặt dày, phải vô sỉ. Làm kẻ vô lại cũng là một lối sống đấy! Điều này căn bản không đáng xấu hổ."

"Làm kẻ vô lại cũng là một lối sống!" Nghe câu này, tâm thần Ngô Lai lại bắt đầu mạnh mẽ lên. Chàng dự cảm Thiên kiếp sắp sửa giáng xuống, nên sớm chuẩn bị an bài.

Sau khi tiễn Ngô Lai đi, Vương Phi không khỏi bắt đầu tự sướng: biểu ca trồng cây, ta hái quả. Thế là chàng liền liên lạc với cô gái xinh đẹp kia, gọi điện đi, chỉ nghe thấy đầu dây bên kia điện thoại vọng đến: Xin lỗi quý khách, số máy quý khách vừa bấm không có hiệu lực. Chàng cứ ngỡ mình bấm sai số, bèn cẩn thận kiểm tra lại, từng chữ từng số nhập vào, rồi lại bấm thêm lần nữa, nhưng vẫn là câu trả lời như cũ. Vương Phi dường như không tin vào điều đó, bấm đi bấm lại mấy lần, cuối cùng thất vọng đến mức tuyệt vọng. Vương Phi buồn bực hồi lâu, cuối cùng nghiến răng kèn kẹt thốt ra một câu: "Biểu ca vô lại, làm kẻ vô lại mà đạt đến trình độ như huynh, thật sự không dễ dàng chút nào!"

Ngô Lai hắt xì một tiếng. "Thân thể ta khỏe mạnh như vậy sao lại cảm mạo được? Chẳng lẽ là cô gái xinh đẹp kia đang nghĩ về ta? Xem ra ta vẫn còn rất có mị lực, ha ha!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện công phu và chỉ xuất hiện tại truyen.free.