(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 18: Cửu Trọng Thiên Kiếp
Về đến nhà, Ngô Khải và Vương Mai đều đã ngủ say. Ngô Lai tiến vào Vô Cực Thánh Bài, bắt đầu thấu hiểu những đạo lý tu luyện hiện hữu bên trong. Tâm thần hắn không ngừng lớn mạnh, cảnh giới cũng theo đó tăng cao không ngừng, cho đến khi không còn có thể tiến bộ thêm nữa trong đó, hắn mới rời khỏi Vô C���c Thánh Bài. Bất quá, ngay khi vừa bước ra khỏi Vô Cực Thánh Bài, hắn đã cảm nhận được dấu hiệu của Thiên kiếp: trên bầu trời linh khí từ từ tăng nhiều, từng khối mây đen lớn ngưng tụ, Thiên kiếp đang thai nghén bên trong.
Hắn lén lút rời khỏi nhà, chuẩn bị tìm một nơi hoang vắng không người để Độ Kiếp. Bay qua hơn nửa Hoa Hạ, cuối cùng hắn đến một vùng sa mạc rộng lớn, nơi đó chính là sa mạc Takla Makan.
"Nơi này không tệ, vậy mình nên chuẩn bị những gì đây?" Ngô Lai tự nhủ.
Vô Cực Thánh Tôn chưa từng nói cho hắn biết phải ứng phó Thiên kiếp ra sao, tất cả đều phải dựa vào chính hắn. Đây cũng là tư tưởng mà Vô Cực Thánh Tôn luôn quán triệt: tự lực cánh sinh. Làm bất cứ chuyện gì cũng phải dựa vào bản thân, tự mình động thủ, mới có thể cơm no áo ấm.
Ngô Lai suy nghĩ một chút, nói: "Hay là trước tạo một dáng vẻ thật ngầu đi." Sau khi bày xong tư thế, hắn đột nhiên lại nghĩ đến chuyện quan trọng nhất, đó chính là bộ y phục trên người. Lúc Độ Kiếp, y phục chắc chắn sẽ không giữ được, đến lúc đó nếu cha mẹ hỏi đến thì phải làm sao?
Ngô Lai dứt khoát cởi quần áo ra, cất vào Vô Cực Thánh Giới. Hắn trần truồng đứng giữa sa mạc, bày xong tư thế, đợi chờ Thiên kiếp đến. Nếu có người ở gần đó, nhất định sẽ thấy một bức tượng David đen thui, dường như đang chuẩn bị hóa thân thành một tác phẩm nghệ thuật cơ thể người, chỉ là không thấy nhiếp ảnh gia ở đâu. (Ngô Lai: Khinh! Ta còn oai phong hơn Đại Vệ nhiều!)
Đợi hồi lâu không thấy Thiên kiếp, Ngô Lai có chút nản lòng: "Mẹ kiếp, tạo dáng oai phong thế này mệt chết đi được, sao Thiên kiếp mãi không đến nhanh lên một chút?"
Vừa mới dẹp bỏ cái tư thế tự cho là oai phong tột đỉnh kia, Thiên kiếp không một chút dấu hiệu nào mà giáng xuống. Một đạo tia chớp tử sắc với khí thế sét đánh không kịp bưng tai giáng thẳng vào người Ngô Lai. Trong sa mạc lập tức xuất hiện một người đen nhẻm như gà cháy Châu Phi.
"Khốn kiếp, Thiên kiếp, ngươi đang đùa giỡn ta đó à! Ta bày cái tư thế ngầu lòi như thế chờ ngươi thì ngươi không đến, giờ ta vừa buông lỏng thì ngươi lại xuất hi��n, phải chăng ngươi ghen tị với cái dáng vẻ oai phong của ta! Chẳng lẽ tạo một tư thế oai phong cũng có sai sao? Ta cứ tạo, ta cứ tiếp tục tạo, cho ngươi cứ tha hồ mà ghen tị cho sướng đi!" Ngô Lai tức giận quát.
Từng đạo Thiên kiếp nối tiếp giáng xuống, thế tuy mãnh liệt, uy lực lại tăng trưởng gấp nhiều lần, nhưng thật giống như chẳng qua chỉ là gãi ngứa cho Ngô Lai. Nếu có Tu Chân giả nhìn thấy, nhất định sẽ phát điên, có phải Thiên kiếp đang thiên vị hắn không! Sao hắn Độ Kiếp mà cứ như trẻ con dạo chơi vậy, ngay cả một món pháp khí phòng ngự cũng không dùng, chỉ dựa vào thân thể cường tráng mà chống chịu những đòn sét giáng xuống. Dĩ nhiên, Ngô Lai sẽ nói: "Thiên kiếp thấy ca đây oai phong quá, nên mới thiên vị chứ gì, không phục à, không phục thì solo!"
Trên thực tế, thân thể Ngô Lai sớm đã được Vô Cực Thánh Tài tôi luyện đến mức có thể sánh ngang Đại La Kim Tiên. Loại Thiên kiếp này đối với hắn mà nói thực sự chẳng thấm vào đâu. Dù là cửu trọng Thiên kiếp trong truyền thuyết, vậy cũng không làm gì được hắn.
Bất quá, Ngô Lai muốn vượt qua, quả thực chính là cửu trọng Thiên kiếp trong truyền thuyết. Nếu có người ở bên cạnh, có thể thấy một hình ảnh như sau: một bức tượng David đen thui, liên tục thay đổi những tư thế khiến người ta buồn nôn. Bức tượng David ấy lại tỏ vẻ tự mãn, ung dung, khiến trời cao nhìn chướng mắt, liên tục phun nước bọt vào hắn. Những giọt nước bọt ấy chính là Thiên kiếp, như thể là được dẫn đường chính xác, không sai một ly, giáng thẳng xuống đầu hắn.
Đừng có khoe khoang nữa, kẻ nào khoe khoang thì kẻ đó bị sét đánh, đó là đạo lý muôn thuở không đổi.
Sau tám đạo Thiên kiếp, Ngô Lai cười lớn nói: "Xem ra Thiên kiếp cũng chỉ có thế này thôi à! Ta còn tưởng sẽ giết chết ta chứ, lo lắng mãi, sợ muốn chết đó nha! Ngươi tới đi, ngươi lại tới đi!"
Dường như là nghe được lời nói của Ngô Lai, đạo lôi kiếp thứ chín đang thai nghén bỗng nhiên biến mất tăm. Bầu trời dường như trở nên trong xanh, ông trời già dãn mày ra, bầu trời xanh ngắt, khôi phục vẻ yên bình hòa ái.
Ngô Lai ngửa mặt lên trời cười điên dại nói: "Ha ha ha, đây chính là cái gọi là Thiên kiếp à, xem ra cũng chẳng có gì đặc biệt! Điển hình của việc bắt nạt kẻ yếu mà thôi."
Nhưng đúng lúc Ngô Lai đang đắc ý, không ngờ một đạo kiếp lôi mang uy thế vô song bất ngờ đánh tới. Đạo kiếp lôi đó so với tất cả những đạo kiếp lôi trước đó cộng lại còn đáng sợ hơn nhiều, hắn trực tiếp bị đánh cho choáng váng, ngất lịm ngay lập tức. Toàn thân hắn đen thui, tóc tai dựng đứng một cách dữ tợn, một bộ phận nào đó trên cơ thể hắn lại xìu xuống.
Không biết qua bao lâu, Ngô Lai từ từ tỉnh lại, phát hiện mình trần truồng nằm trên sa mạc.
"Y phục, quần áo của ta đâu? Ai trộm quần áo của ta? Kẻ nào trộm mau ra mặt nhận!" Ngô Lai điên cuồng gào thét. Bất quá, hắn rất nhanh nhớ ra mình đã cởi quần áo, cất vào Vô Cực Thánh Giới từ trước khi Độ Kiếp rồi.
"May mà không có ai ở đây, nếu không ta sau này làm sao còn mặt mũi gặp người chứ!"
Mặc quần áo chỉnh tề, hắn lập tức nhập định kiểm tra cơ thể mình. Không kiểm tra thì thôi, vừa kiểm tra liền kinh ng���c tột độ. Chân nguyên lực toàn thân đã biến mất, thay vào đó là một loại chất lỏng màu vàng nhạt. Nguyên Anh đã hóa thành màu vàng kim. Tử quang nhấp nháy trên Vô Cực Thánh Tài trong tay hắn, dường như có dấu vết của kiếp lôi lưu lại. Trong tâm trí vừa động, hắn liền phát hiện toàn thân mình tràn ngập sức mạnh vô tận, hoàn toàn không thể sánh bằng trước kia.
"Xem ra ta Độ Kiếp thành công, đạt tới Đại Thừa kỳ." Ngô Lai tự nhủ: "Hiện tại cuối cùng cũng đạt được mục tiêu của lão gia tử. Bất quá, may mắn thay, nhờ trải qua trăm năm tôi luyện trong Vô Cực Thánh Bài, lại gặp được Vô Cực Thánh Tài, nếu không việc Độ Kiếp sẽ không thể dễ dàng đến thế."
Bất quá, hắn không biết là, người bình thường Độ Kiếp, cũng chỉ có ba trọng Thiên kiếp, nhưng thường thì cũng khó mà vượt qua được. Tu chân vốn chính là nghịch thiên hành sự, ông trời già tự nhiên sẽ không để ngươi bình yên vượt qua. Nhưng gặp phải kẻ biến thái như Ngô Lai thì cũng đành bó tay. Dĩ nhiên, Ngô Lai cũng phải chịu đựng nỗi đau cực lớn. Dưới tác dụng của Vô Cực Thánh Tài, thân thể đã được tôi luyện đến mức có thể sánh ngang thần khí tiên khí vô song. Trải qua sự tẩy rửa của Thiên kiếp, hắn hoàn toàn thoát thai hoán cốt, chân nguyên lực cũng bắt đầu chuyển hóa thành tiên nguyên lực.
"Để xem thử sức mạnh hiện giờ của mình thế nào, dù sao ở sa mạc, ai cũng không nhìn thấy." Nghĩ là làm ngay, hắn tùy ý vung một quyền giáng xuống sa mạc, đánh xuyên mặt đất sâu đến mấy ngàn mét. Một trận mây hình nấm dâng lên, tiếng nổ đinh tai nhức óc vang vọng khắp đất trời.
"Ta nên kiềm chế một chút, lợi hại như thế này, may mà không ai nhìn thấy." Ngô Lai le lưỡi: "Xem ra ta còn lợi hại hơn cả siêu nhân Ultraman của nước R."
Hắn không biết rằng, vệ tinh Mỹ trên bầu trời đã sớm nhìn thấy, và lập tức truyền hình ảnh về Lầu Năm Góc. Lầu Năm Góc một phen hoảng loạn: báo động, Hoa Hạ đang tiến hành thử nghiệm vũ khí hạt nhân tại sa mạc Takla Makan, sức công phá tương đương khoảng mười triệu tấn TNT trở lên. Quá trình Độ Kiếp, vệ tinh không thể quan sát được, vì từ trường mạnh mẽ đã che khuất mọi tín hiệu điện từ. Trong mắt các nhà khoa học, đó chỉ là những biến đổi địa chất bình thường. Tuy nhiên, sau khi Thiên kiếp kết thúc, vệ tinh hoạt động trở lại, chiêu thức mạnh mẽ của Ngô Lai đương nhiên đã bị chụp lại, nhưng hình ảnh vô cùng mờ ảo, rất giống một vụ nổ hạt nhân.
Tổng thống Mỹ lập tức gửi thông điệp tới đại sứ quán Hoa Hạ tại Mỹ, yêu cầu đại sứ Hoa Hạ cung cấp lời giải thích h��p lý.
Phía Hoa Hạ cũng không rõ nguyên do, cho rằng Mỹ đang thử nghiệm vũ khí không gian, cố ý gây sự ngay tại trung tâm lãnh thổ của mình, và cuối cùng đưa ra một lời giải thích thiếu sót (kiểu mà Mỹ vẫn thường dùng). Chủ tịch nước Hoa Hạ cũng ngay đêm đó gửi thông điệp tới đại sứ Mỹ trú tại Hoa Hạ, yêu cầu giải thích mọi chuyện.
Đang lúc hai nước đánh cuộc chiến khẩu chiến nảy lửa, kẻ đầu sỏ gây ra mọi chuyện, tên vô lại "chân heo" của chúng ta đã trở lại trong nhà, lại tiến vào Vô Cực Thánh Bài để củng cố tu vi.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ Tàng Thư Viện, kính mời quý độc giả thưởng thức.