(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 13: Đua xe
Hai chiếc xe đậu song song ở vạch xuất phát, họ nhờ nhân viên hỗ trợ hô khẩu lệnh chuẩn bị, bắt đầu.
Vừa nghe nhân viên hô "bắt đầu", lá cờ trong tay phất lên, hai chiếc xe liền lao ra như tên bắn. Đường đua F1 có rất nhiều khúc cua, muốn giành chiến thắng không chỉ cần tốc độ, mà còn cần trí lực.
Cách vạch xuất phát không xa có một khúc cua trái. Xe của Tống Kiến ở bên trái, rõ ràng có lợi cho hắn, có lẽ là hắn đã tính toán trước. Nếu Vương Phi muốn giành quyền chủ động, anh ta nên cắt sang trái, chặn xe của Tống Kiến, nhưng điều này có chút không thực tế cho lắm. Trên thực tế, từ trạng thái tĩnh tăng tốc đến cùng một vận tốc, xe của Tống Kiến mất thời gian ngắn hơn xe của Vương Phi 0.2 giây. Dù chỉ là 0.2 giây ngắn ngủi, nhưng đối với Vương Phi mà nói lại là chí mạng.
Quả nhiên, tại khúc cua đầu tiên, Tống Kiến có một pha drift đẹp mắt, giành được lợi thế, luôn dẫn đầu. Vương Phi cố gắng tăng tốc, nhưng vẫn luôn tụt lại khoảng hai thước.
Chạy được khoảng hai mươi cây số, Ngô Lai đột nhiên hỏi: "Biểu đệ, đường đua này đại khái dài bao nhiêu?"
Vương Phi dù không biết Ngô Lai muốn làm gì, nhưng vẫn đáp lại: "Chắc khoảng sáu mươi cây số."
"Bình thường thì mất bao lâu để chạy xong?" Ngô Lai tiếp tục hỏi.
"Không đến nửa giờ." Vương Phi suy nghĩ một chút rồi nói.
Ngô Lai nhẹ nhàng nói: "Hiện tại đã gần mười phút rồi, biểu đệ, ngươi không còn hy vọng giành chiến thắng đâu."
"Vậy phải làm sao bây giờ, chẳng lẽ phải nhận thua?" Vương Phi nghĩ thầm: nhận thua thì nhận thua thôi, dù sao mình thua cái tên tiện nhân nhỏ đó, gọi hắn là Đại ca thì cũng chẳng sao. Chỉ là có chút không giữ được thể diện mà thôi.
"Biểu đệ, để ta lái thử được không?"
"Biểu ca vô lại, anh biết lái ư?"
Ngô Lai do dự một chút, rồi nặng nề gật đầu. Trên thực tế hắn căn bản chưa từng học, nhưng nhìn Tiểu Trương và Vương Phi lái xe, về cơ bản hắn đã nắm được rồi.
Vương Phi suy nghĩ một chút, cuối cùng hạ quyết tâm: "Đằng nào cũng thua, vậy cứ để biểu ca ngươi lái cho đã."
Hai người nhanh chóng đổi vị trí.
Lúc đầu Ngô Lai thao tác có chút lạ lẫm, luống cuống tay chân, dù sao hắn là lần đầu tiên lái, suýt chút nữa thì lao ra khỏi đường đua.
"Biểu ca, anh rốt cuộc có biết lái không vậy?" Vương Phi bực bội hỏi. Rõ ràng là mới toanh mà!
"Hắc hắc, nói thật, ta là lần đầu tiên lái, đừng nói bằng lái, ngay cả học lái cũng chưa từng."
Sắc mặt Vương Phi đại biến: "Ngươi, kiểu này bị anh hại chết rồi!"
Bất quá, thao tác của Ngô Lai càng ngày càng thuần thục, hắn bắt đầu tăng tốc độ. Năng lực phản ứng phi thường, cộng thêm phán đoán vô cùng tinh chuẩn, khiến hắn vốn dĩ đã tụt lại một đoạn khá xa, lại rất nhanh đuổi kịp.
"Ở khúc cua tiếp theo sẽ vượt qua." Ngô Lai nhẹ nhàng nói.
Nhanh lên, sắp tới rồi.
Ngô Lai tăng tốc, một pha drift đẹp mắt, mau nhìn, hắn vượt qua rồi! Không những vượt qua, tốc độ còn đang tăng lên, trong nháy mắt đã phá mốc hai trăm cây số một giờ, vẫn đang bão tố, tăng vọt lên hai trăm năm mươi cây số một giờ.
Tống Kiến sửng sốt: "Đả Phi Cơ hắn ta điên rồi!"
Vương Phi bắt đầu tức ngực thở dốc, rất muốn ói, nhưng lại không nỡ ói vào xe của mình. Ngô Lai lén lút dùng chân nguyên đỡ lấy anh ta, Vương Phi đột nhiên cảm thấy vô cùng tốt. Nhìn Ngô Lai bên cạnh vẫn điềm nhiên tự đắc như không, anh ta còn tưởng tốc độ chậm lại, nhưng khi nhìn cảnh vật bên ngoài cứ vun vút lùi lại như tốc độ ánh sáng, rồi lại thấy chiếc Lamborghini của Tống Kiến đã tụt lại thật xa phía sau, anh ta biết tốc độ tuyệt đối không hề giảm. Chẳng lẽ mình đã thích ứng được với tình huống tốc độ cao thế này?
Rất nhanh, chiếc Ferrari lao đến điểm cuối, Ngô Lai thấy vạch đích. Với nhãn lực phi thường của mình, hắn đã sớm nhìn thấy, nhanh chóng đưa ra phán đoán nơi nào là tốt nhất để bắt đầu giảm tốc. Đợi đến khi Vương Phi chui ra khỏi xe, nôn thốc nôn tháo một trận, xe của Tống Kiến mới lái tới. Hắn và bạn gái vừa xuống xe, liền bắt đầu nôn mửa không ngừng. Chỉ có Ngô Lai đứng ở một bên, như người không có chuyện gì.
Vương Phi nôn xong, hỏi Ngô Lai: "Biểu ca vô lại, anh không sao ư?"
"Ta có chuyện gì đâu, ta cảm thấy rất tốt mà."
Vương Phi nhìn hắn với ánh mắt quái dị: "Ngươi, ngươi là đồ biến thái."
Tống Kiến đi về phía Vương Phi: "Đả Phi Cơ, ngươi thắng rồi."
"Tên tiện nhân nhà ngươi cũng có ngày chịu thua cơ đấy!" Vương Phi đắc ý nói.
"Gặp phải thứ biến thái như ngươi, không nhận thua sao được!"
"Ha hả, thực ra ngươi không phải thua ta, mà l�� thua biểu ca ta. Giới thiệu một chút, vị này là biểu ca ta Ngô Lai, lớn hơn ta một tuổi."
"A, ta còn tưởng hắn mười bảy mười tám tuổi rồi chứ, hóa ra mới mười lăm à!" Tống Kiến cao 1m65, so với Vương Phi thì có vẻ thư sinh hơn một chút. Vương Phi kế thừa truyền thống tốt đẹp của quân nhân, có một khí chất vạm vỡ. Còn Ngô Lai thì sao, trông có một khí chất đặc biệt.
Ngô Lai cùng Tống Kiến bắt tay: "Rất hân hạnh được biết ngươi."
"Ha hả, trước mặt ngươi, ta cuối cùng cũng có chút áp lực, ngươi cao quá mức rồi. Ai mà tin được ngươi chỉ lớn hơn ta một tuổi chứ." Tống Kiến nói đùa.
"Các ngươi rồi cũng sẽ cao lên mà!" Ngô Lai cười nói.
Tống Kiến nói với cô gái xinh đẹp bên cạnh: "Giai Giai, lại đây chào hỏi bạn của ca ca đi."
"Ơ, là Giai Giai muội muội à, nhìn ánh mắt của ca ngươi xem, đúng là một tên tiện nhân."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tống Giai thoáng chốc đỏ bừng: "Vương Phi ca ca, anh, anh vẫn cứ lưu manh như vậy."
Vương Phi thấy vậy thì tâm thần nhộn nhạo! Đúng là một Tiểu La Lỵ vô cùng đáng yêu, làn da m��n màng, trắng hồng, đôi mắt to tròn trong veo như nước, trên khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp tuyệt trần hiện lên một chút ngượng ngùng.
"Ta nói Đả Phi Cơ, đừng dùng cái ánh mắt dê xồm đó nhìn muội muội ta, không thì ta đánh ngươi!"
"Ngươi dám à! Giai Giai cũng là muội muội của ta, ca ca nhìn muội muội thì có sao chứ?"
"Đúng rồi, ngươi vừa nói ta thua biểu ca ngươi, là chuyện gì vậy?"
"Đoạn đường phía sau là biểu ca ta lái xe, hắn thắng ngươi. Hơn nữa ngươi biết không? Hắn trước kia chưa từng lái xe, ngay cả bằng lái cũng chưa từng có."
"Quả nhiên là vậy, xem ra ta sau này có thể gọi là đại ca rồi. Ngô Lai đại ca, anh sau này sẽ là Đại ca của ta."
"Cái này, ngươi cứ gọi ta là Vô Lại là được rồi, Đại ca cái gì, ta nghe không quen."
"Biểu ca vô lại, anh biết không? Gọi Đại ca là để tôn kính anh đấy mà."
"Dù sao ta cũng nhận anh làm Đại ca rồi."
"Được rồi, ta đành miễn cưỡng vậy." Ngô Lai nói với vẻ oan ức.
"Ta nói biểu ca, anh đừng có vẻ oan ức như vậy chứ, phải biết rằng chỉ có ta mới dám gọi hắn là tiện nhân như vậy, người khác mà dám gọi như vậy, sớm đã bị hắn ta tẩn cho một trận rồi." Vương Phi nhìn Ngô Lai có chút khó chịu, được tiện nghi lại còn khoe mẽ.
Tống Kiến hung hăng nói: "Sau này ngươi cũng không được gọi ta là tiện nhân nữa."
Vương Phi hỏi ngược lại: "Vậy ta gọi ngươi là gì?"
"Ngươi gọi ta là Kiến ca, ta gọi ngươi là Phi ca, thế nào?" Tống Kiến thuận miệng nói.
"Đề nghị này không tệ. Sau này chúng ta cũng gọi biểu ca ta là Đại ca."
"Vậy còn em thì sao?" Tống Giai ngại ngùng hỏi.
Vương Phi trêu ghẹo nói: "Ngươi gọi hắn là lão công thì tốt nhất, không thì gọi là chồng ta?"
Tống Giai lần nữa đỏ bừng mặt vì xấu hổ: "Vương Phi ca ca thật đáng ghét, Giai Giai không thèm để ý đến anh đâu." Cô bé cúi gằm mặt xuống, nhưng vẫn lén lút dùng ánh mắt liếc nhìn Ngô Lai, như dò xét.
Ngô Lai cũng có chút lúng túng, lén lút nhìn về phía Tống Giai, bốn mắt chạm nhau, cả hai đều vội vàng thu hồi ánh mắt.
"Xem ra Giai Giai muội muội của chúng ta mùa xuân đã tới rồi."
"Ta nói Phi ca, đừng có suốt ngày trêu đùa muội muội ta nữa, cái mớ chuyện xấu xa của ngươi, có muốn ta lôi ra kể hết không hả?"
Ngô Lai tò mò hỏi: "Biểu đệ có chuyện xấu gì vậy?"
"Hắn ấy à, không phải lần đầu tiên đi quán bar —— "
"Kiến ca, đừng nói, van ngươi đấy, đừng mà."
"Tốt, ta không nói. Đại ca, lát nữa ta sẽ lén kể cho anh nghe."
"Ngươi —— "
Ngô Lai kéo Tống Kiến sang một bên: "A Kiến, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Ta tò mò lắm đó."
"Ha hả, Đại ca, Phi ca hắn ấy à, lần đầu tiên đi quán bar, thấy một cô gái thoát y, liền hỏi: 'Tôi có thể sờ cô được không?' Cô gái kia nhìn hắn một cái, nói: 'Thằng nhóc ranh mất dạy, sờ lão nương thì phải trả tiền, ngươi có tiền không? Không có tiền thì về nhà mà sờ lão nương nhà ngươi ấy.' Ai ngờ Phi ca sờ người ta một cái rồi bỏ chạy, cô gái thoát y liền đuổi theo hắn: 'Thằng nhóc ranh mất dạy, dám ăn đậu hũ của lão nương!' Phi ca vừa chạy vừa nói: 'Ngươi cái đồ phở, sờ một cái thì có sao đâu?' "
Ngô Lai và Tống Kiến cùng nhau cười phá lên, Vương Phi lúc này mặt đỏ bừng như mông khỉ: "Tiện nhân, ta liều mạng với ngươi!"
"Đừng gọi ta là tiện nhân, không thì ta trở mặt với ngươi."
"Được rồi, ca, Vương Phi ca ca, hai người đừng cãi nhau nữa. Còn nữa, ca, không phải ca nói muốn đưa em đi quán bar chơi một chút sao?"
Thấy Tống Giai lên tiếng, Tống Kiến lập tức im bặt, hắn yêu thương muội muội mình nhất.
"Đi, chúng ta đi quán bar. Đại ca, có đi không? Đả Phi Cơ, ngươi thì sao?"
Vương Phi đột nhiên tỏ ra như một thân sĩ: "Xin hãy gọi ta là Phi ca, cám ơn. Đi chứ, còn gì mà không đi nữa?"
Ngô Lai tự nhiên cũng muốn tìm hiểu một chút về quán bar trong truyền thuyết. Từng con chữ đều là tâm huyết dịch giả, chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.