Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 12 : Đánh cuộc

"Lão gia, cơm trưa đã chuẩn bị xong." Trương mụ cắt ngang câu chuyện của mọi người.

Vương Vinh liền đứng dậy dặn dò Trương mụ: "Nếu mọi người đã đến đông đủ, vậy chúng ta cùng dùng bữa thôi!"

Cả nhà cùng đi đến phòng ăn, Vương Vinh vội vàng kéo Ngô Lai và Vương Phi ngồi xuống hai bên mình. Đối xử cháu trai và cháu ngoại đều bình đẳng, haha!

Từng món sơn hào hải vị mà Ngô Lai chưa từng thấy lần lượt được dọn lên. Chẳng mấy chốc, bàn ăn đã đầy ắp, khiến Ngô Lai hoa cả mắt. Ngô Lai chưa từng thấy cảnh tượng này, nhất thời ngây người. Vừa đưa đũa ra, định ăn một bữa thật đã, nhưng thấy mọi người chưa động đũa, liền có chút ngượng nghịu rụt tay về.

Vương Vinh cười nói: "Không sao, cứ ăn đi, đều là người nhà cả."

Là người lãnh đạo cấp cao của quốc gia, món ăn Vương Vinh dùng đều là đặc biệt cung cấp, do đầu bếp riêng chế biến, được kiểm nghiệm vô cùng nghiêm ngặt, tuyệt đối là thực phẩm xanh sạch không độc hại. Lão gia tử bản thân ăn rất ít, ông rất chú trọng dưỡng sinh, nhưng đối với Ngô Lai thì lại khác. Ông không ngừng gắp thức ăn cho Ngô Lai, đồng thời giới thiệu các món ăn đặc sắc.

Ngô Lai ban đầu rất háu ăn, món nào cũng nếm vài miếng, nhưng rồi cảm thấy những món mỹ vị nhân gian này cũng chẳng có gì đặc biệt. Vô Cực Quả còn ngon hơn nhiều.

"Sao vậy, không hợp khẩu vị sao?" Tôn Lan ân cần hỏi.

Ngô Lai lắc đầu, nói: "Hơi không hợp khẩu vị."

Vương Phi khinh bỉ nhìn hắn, nhỏ giọng nói: "Haizz, biểu ca đúng là không biết hưởng thụ gì cả."

Mặc dù Ngô Lai nghe thấy, nhưng cũng chẳng để tâm. Hắn cần gì phải quan tâm đến ánh mắt của người khác chứ?

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free dày công trau chuốt.

Dùng bữa trưa xong, Vương Phi kéo Ngô Lai đi chơi.

"Biểu ca Vô Lại, huynh biết tán gái không?"

"Không biết."

"Nói, huynh biết tán gái không?"

Ngô Lai lắc đầu.

"Huynh đã từng hôn con gái chưa?"

Ngô Lai vẫn lắc đầu.

"Chẳng lẽ huynh còn chưa từng chạm tay con gái sao?"

Ngô Lai vỗ đầu một cái: "Cái này thì có, ta nhớ hồi bé từng sờ tay Tiểu Hoa nhà bên cạnh, hình như lúc đó mới bốn năm tuổi thôi."

"Đồ cầm thú, biểu ca Vô Lại, huynh ngay cả con gái nhà người ta cũng không tha." Tiếp đó, Vương Phi thở dài một hơi: "Haizz, ta bị cha quản rất nghiêm, ngay cả tay con gái ta cũng chưa từng sờ."

Ngô Lai ngồi phịch xuống đất, chỉ vào Vương Phi bực bội nói: "Ngươi, ngươi chẳng phải cũng vậy sao? Sao còn hỏi ta?"

"Huynh lớn hơn ta mà, ta nghĩ huynh chắc đã trải qua rồi nên mới tò mò hỏi thôi!"

Ngô Lai cạn lời.

Nhưng câu nói tiếp theo của Vương Phi khiến Ngô Lai càng im lặng hơn: "Nhưng mà, ta tuy chưa sờ tay con gái, nhưng ở quán bar ta từng sờ qua vũ nữ thoát y rồi."

"Ngươi, đồ cầm thú!"

"Ta lén lút sờ đấy, nhưng cũng tốn tiền chứ! Đúng rồi, biểu ca Vô Lại, huynh đã từng đến quán bar chưa?"

"Chưa."

"Vậy huynh có biết quán bar là gì không?"

"Không biết."

"Huynh chẳng biết gì cả sao?"

"Ngươi không biết đó thôi, ta hôn mê bất tỉnh mười năm, từ năm năm tuổi cho đến bây giờ, hôm qua mới tỉnh lại, đương nhiên là chẳng biết gì cả." Ngô Lai bực bội nói.

Vương Phi sùng bái nhìn hắn: "Biểu ca Vô Lại, huynh là thần tượng của ta, sau này ta sẽ đi theo huynh."

Ngô Lai cười như không cười nhìn hắn: "Không đến nỗi chứ? Chẳng lẽ ngươi muốn học ta hôn mê bất tỉnh mười năm sao? Ta rất sẵn lòng giúp ngươi đó!"

"Giúp bằng cách nào?" Vương Phi cảnh giác nói.

"Đương nhiên là phải cho ngươi hôn mê trước đã! Đó chính là điều kiện tiên quyết."

"Vậy ta còn có thể tỉnh lại không?"

"Cái này ta cũng không biết. Có lẽ mười năm tám năm, có lẽ là vĩnh viễn cũng chẳng tỉnh lại được."

"Thôi đi, ta không cần huynh giúp. Đi, chúng ta đến quán bar chơi một chút."

Nói xong, liền kéo Ngô Lai ra khỏi biệt thự, lên một chiếc Ferrari màu đỏ.

Mọi công sức chuyển ngữ chương truyện này chỉ để ph��c vụ riêng độc giả của truyen.free.

Chiếc Ferrari này có gầm xe cực thấp, kiểu dáng đặc biệt ngầu, ngồi rất thoải mái, tốt hơn nhiều so với chiếc Hồng Kỳ trước đó. Nhìn vẻ mặt hâm mộ của Ngô Lai, Vương Phi đắc ý nói: "Chiếc Ferrari này là quà sinh nhật ông ngoại tặng ta năm ngoái, ông nói lúc ta mười tuổi ông chưa tặng được món quà ưng ý nên tặng bù chiếc xe này." Nói xong lại thở dài: "Haizz, cũng được một năm rồi, chuẩn bị đổi xe mới thôi."

Điều này khiến Ngô Lai tương đối bực bội, tuy hắn chẳng mấy quan tâm hay hiểu biết về xe cộ, nhưng cũng biết chiếc xe này giá chắc chắn không hề rẻ. Chừng nào mình mới có một chiếc xe như vậy đây? Chắc là tuyệt lắm! Không biết ông ngoại có tặng mình không nhỉ?

Ra khỏi khu biệt thự màu đỏ, Vương Phi bắt đầu tăng tốc, cảm giác lướt đi ấy đặc biệt thoải mái. Nhưng Ngô Lai lại cảm thấy mình được tự do bay lượn trong trung tâm Vô Cực Thánh Bài còn thoải mái hơn nhiều. Đúng rồi, mình không phải có thể bay sao? Xe nhanh hơn nữa cũng đâu thể nhanh bằng mình bay? Nghĩ đi nghĩ lại cũng thấy bình thường thôi. (Tác giả: Khinh bỉ, ngươi Ngô Lai còn nhanh hơn tên lửa, lại đi so sánh với xe hơi, thật làm mất mặt cao thủ. Ngô Lai: Bổn Vô Lại lúc nào là cao thủ? Ngươi không biết à, đây là giả heo ăn hổ đó.)

Khi Ngô Lai đang YY (tự sướng) hết sức, một chiếc xe thể thao màu bạc lướt qua, chỉ nghe Vương Phi mắng: "Tống Kiến Kiến, thật con mẹ nó tiện, lần nào cũng cố ý khoe khoang trước mặt ông đây, chẳng phải mới mua ba tháng trước sao? Khoe cái gì mà khoe!" Hắn vừa chửi vừa hăm hở đuổi theo chiếc xe đó. Trong lòng lại đang nghĩ lúc nào sẽ đến chỗ ông ngoại làm nũng để ông mua cho mình một chiếc Lamborghini đời mới. Nhưng rồi hắn nhớ ra điều gì đó, dặn dò: "Biểu ca Vô Lại, thắt chặt dây an toàn vào. Nếu muốn ói thì mau hạ cửa sổ xe xuống, ngàn vạn lần đừng ói trong xe ta."

Nhìn vẻ mặt căng thẳng của Vương Phi, Ngô Lai thở dài nói: "Haizz, biểu đệ, ta đúng là có chút muốn ói thật."

"Đừng, mau hạ cửa sổ xe xuống!" Vương Phi càng thêm căng thẳng, suýt chút nữa đâm vào xe khác, may mà hắn né tránh kịp thời.

"Lừa ngươi thôi, chuyên tâm lái xe đi."

"Ngươi ——" Vương Phi hận không thể đấm vào tay lái.

Chiếc xe thể thao phía trước dường như giảm tốc độ, Vương Phi đuổi kịp, bên kia cửa sổ xe thò ra một cái đầu: "Đánh máy bay, chiếc xe rởm của ngươi vẫn còn chạy được à?"

"Mẹ kiếp, đồ tiện nhân, đừng tưởng Lamborghini đời mới của ngươi là giỏi lắm, Ferrari của ông đây không hề kém cạnh Lamborghini của ngươi đâu." Vương Phi giận dữ nói.

"Đánh máy bay, ngươi Tống Kiến chỉ biết nói suông, có dám đua vài vòng không?"

Vương Phi hơi do dự.

Tống Kiến khinh miệt nói: "Sao hả, không dám đua à? Vậy thì đừng có nói mạnh mồm. Về nhà sắm chiếc xe mới rồi hãy nói chuyện!"

Vương Phi hận đến nghiến răng nghiến lợi: "Mẹ kiếp, liều thôi!" Hắn quát: "Đồ tiện nhân, đua thì đua. Đua thế nào?"

"Trên đường đua F1, từ điểm xuất phát đến điểm kết thúc, ai đến trước thì thắng."

"Được. Vậy tiền cược đâu?"

"Ai thắng người đó là đại ca."

"Không thành vấn đề. Nếu đổi ý thì là đồ rùa rụt cổ." Hóa ra hai người vốn là bạn thân từ bé, nhưng Tống Kiến Kiến sinh ra sớm hơn Vương Phi một tiếng đồng hồ, nên thường tự nhận là đại ca, Vương Phi thì luôn không phục. Hai người rất có duyên, ông nội của họ có mối quan hệ cá nhân rất tốt, hơn nữa mẹ của họ khi sinh con đều ở cùng một bệnh viện, lại còn là phòng bệnh cạnh nhau, trong thời gian mang thai cả hai đã trở thành bạn thân.

Hai người đổ đầy xăng, lái xe đến trường đua F1, nhân viên quản lý trường đua F1 ngăn họ lại. Tống Kiến Kiến trực tiếp nói: "Chúng tôi muốn mượn trường đua để thi đấu." Nhân viên kia lịch sự giải thích: "Rất tiếc, trường đua F1 không tùy tiện mở cửa cho bên ngoài." Vương Phi nghe vậy, cảm thấy vô cùng bực bội. Chỉ có trường đua F1 mới là tốt nhất và tiêu chuẩn nhất.

"Mẹ." Tống Kiến Kiến lập tức gọi điện thoại.

Rất nhanh, một nhân viên khác chạy tới, lén lút nói vài câu với nhân viên lúc trước, người nhân viên kia lập tức thay đổi thái độ, cho phép họ đi vào.

Tống Kiến Kiến đắc ý nhìn Vương Phi một cái. Ngô Lai lén lút hỏi: "Biểu đệ, cái tên Tống Kiến Kiến này có địa vị gì vậy?"

"Ông nội hắn là Tống Gia Sinh, Phó Tổng lý Thường trực Quốc Vụ Viện."

Ngô Lai "Nga" một tiếng, thật ra hắn cũng không biết Phó Tổng lý Thường trực Quốc Vụ Viện là chức quan lớn đến mức nào, nhưng nhìn có vẻ là một chức quan rất lớn, không khác mấy so với ông ngoại mình. Trên thực tế, một người là bên chính phủ, một người là bên quân đội.

Vương Phi hỏi: "Biểu ca Ngô Lai, huynh có muốn ngồi trong xe không?" Ngô Lai gật đầu.

Trong xe Tống Kiến Kiến cũng có một người ngồi, là một mỹ nữ, nhìn vẻ thân mật của hai người, hẳn là bạn gái của Tống Kiến Kiến.

Độc quyền bản dịch này thuộc về đội ngũ dịch thuật truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free