(Đã dịch) Vô Hạn Chi Tác Tệ Tu Tiên - Chương 258: Dạ Sấm Phần Hương Cốc
Núi non Nam Cương hoàn toàn khác biệt so với những dãy núi ở Trung Nguyên, thiếu đi vài phần vẻ đẹp thanh u tuyệt trần, mà thêm vào vài phần nguy nga hiểm trở.
Dưới màn đêm, từng ngọn núi trùng điệp sừng sững không ngừng, trải khắp nơi, nhìn từ xa quả thực toát lên một vẻ khắc nghiệt.
Tiêu Vân Phi đứng chắp tay, phóng tầm mắt nhìn xa, cách hai đỉnh núi khá thấp, phía sau một vùng hoang dã tương đối bằng phẳng, trên mặt đất đột nhiên sừng sững bốn đỉnh núi cao lớn đan xen vào nhau, tạo thành một sơn cốc.
Đây chính là Phần Hương Cốc danh chấn thiên hạ.
Sao trời lốm đốm, Lãnh Nguyệt treo cao. Ánh trăng lạnh lẽo rải xuống, Tiêu Vân Phi dường như thấy trong sơn cốc ẩn hiện sương mù bốc lên, nhìn như dải lụa mỏng phiêu đãng, vừa u nhã lại mang theo vài phần thần bí.
Tiêu Vân Phi nhíu mày, thu lại ánh mắt.
Trời đã tối, rất thích hợp để tiến vào Phần Hương Cốc tìm hiểu. Tiêu Vân Phi muốn vào trong cốc thám thính một chuyến, hy vọng có thể tìm được một vài dấu vết.
Lúc này, Tiêu Vân Phi đang mặc một bộ dạ hành màu đen, khăn đen che kín mặt hắn, ngay cả đầu cũng bị khăn đen trùm kín, chỉ lộ ra đôi mắt linh động, như tên trộm ngó nghiêng khắp nơi. Để thực hiện hành động đêm nay, Tiêu Vân Phi cố ý lừa Đỗ Tất Thư đi, nếu không có hắn ở đây, đảm bảo lại là một màn lải nhải.
Thấy sắp xuống núi, thân Tiêu Vân Phi bỗng nhiên chấn động, vội vàng đưa mắt nhìn về phía nam. Chỉ thấy ở phía chân trời phía nam, trên không Phần Hương Cốc yên tĩnh bị dãy núi bao quanh, đột nhiên từ xa truyền đến một tiếng kêu lớn, một đạo hồng quang phóng thẳng lên trời, chiếu sáng cả một vùng trời, sau đó mới từ từ rơi xuống.
Đôi mắt Tiêu Vân sáng ngời, không nói hai lời, liền lẩn mình hướng về phía Phần Hương Cốc.
Lúc này, trong Phần Hương Cốc, vốn dĩ vì đêm đã khuya nên đèn dầu đều đã tắt, giờ đều bật sáng.
Tiếng người từ xa đến gần, xen lẫn vài tiếng chửi rủa trầm thấp tức giận vì bị quấy rầy giấc ngủ, dần dần cũng vang lên. Nhưng trong cái sự ồn ào dần lớn ấy, tiếng quát hỏi phẫn nộ xen lẫn với tiếng gầm gừ quỷ dị như dã thú, theo lối vào Phần Hương Cốc truyền vào.
Sau một lát, tiếng giao đấu đã truyền đến, cùng lúc đó, tiếng chuông thanh thúy và tiếng chuông cảnh báo vang vọng khắp sơn cốc. Giữa đêm khuya, rõ ràng có kẻ thù bên ngoài cưỡng ép xông vào Phần Hương Cốc.
Tiêu Vân Phi lặng lẽ đuổi tới, ẩn mình trên đỉnh núi, nhìn về những ngọn đèn dầu ở lối vào Phần Hương Cốc, cùng với những bóng người thỉnh thoảng từ trong Phần Hương Cốc đi về phía lối vào, trong lòng thầm kinh ngạc.
Rốt cuộc là ai mà dám ngang nhiên mạo phạm Phần Hương Cốc, một trong những thủ lĩnh chính đạo thiên hạ như vậy? Ngay cả một cao thủ tuyệt đỉnh như Tiêu Vân Phi, khi đối mặt với các cao thủ tàng long ngọa hổ trong Phần Hương Cốc, cũng chỉ dám cân nhắc l��n vào một cách âm thầm.
Đúng rồi, chẳng lẽ là bọn họ? Trong đầu Tiêu Vân Phi đột nhiên hiện ra tình tiết Quỷ Lệ và Kim Bình Nhi lẻn vào Phần Hương Cốc trong nguyên tác, nhưng nghĩ lại thì thấy không đúng. Tu vi hai người họ tuy không kém, nhưng về việc mạnh mẽ xông vào Phần Hương Cốc, e rằng họ vẫn chưa có được cái đảm lượng ấy!
Vậy thì chỉ có một khả năng! Tiêu Vân Phi ngay sau đó liền nghĩ đến sự việc trong nguyên tác, vì hai người ám sát tộc trưởng Ngư nhân tộc Nam Cương, khiến Ngư nhân tộc khai chiến với Phần Hương Cốc!
Thấy tiếng người trong Phần Hương Cốc ồn ào giữa đêm tối, sau một lúc, vẫn không ngừng có bóng người đi về phía lối vào sơn cốc. Xem ra tình hình ở đó chẳng những không được dẹp yên, ngược lại còn có xu thế chuyển biến xấu.
Đây là một cơ hội tốt ngàn năm khó gặp, Tiêu Vân Phi tự nhiên không thể bỏ qua. Hắn hơi trầm ngâm, chợt thân hình hóa thành một luồng lưu quang nhàn nhạt, lặng lẽ không một tiếng động trượt xuống theo sườn núi, một lát sau liền biến mất trong bóng đêm.
Lịch sử Phần Hương Cốc từ khi lập phái tuy không sánh bằng Thanh Vân Môn và Ma Giáo, nhưng nơi đây đã phát triển vững chắc hơn tám trăm năm.
Tiêu Vân Phi lặng lẽ lẻn vào trong bóng đêm, trước mắt là từng tòa điện phủ lầu các tráng lệ, san sát nhau. Nhìn phong cách kiến trúc, ngược lại có chút gần với Trung Nguyên, nhưng ở những chi tiết nhỏ như cửa sổ, mái hiên, lại thấy một số hoa văn trang trí hình mãnh thú mà Trung Nguyên không hề có. Hiển nhiên, trong tám trăm năm qua, Phần Hương Cốc cũng chịu ảnh hưởng bởi phong tục thô mộc của vùng biên thùy Nam Cương.
Nơi lối vào sơn cốc vẫn còn ồn ào không ngớt.
Cũng không biết vì sao, từ khi Tiêu Vân Phi đặt bước chân đầu tiên vào Phần Hương Cốc, tiếng chuông cảnh báo kia liền bắt đầu vang lên không ngừng. May mắn thay, lúc này sự chú ý của mọi người trong Phần Hương Cốc bị sự hỗn loạn ở cửa cốc thu hút, nhất thời vẫn chưa phát hiện trong cốc có vị khách không mời mà đến. Mãi đến khi Tiêu Vân Phi tìm được một tảng đá lớn, ẩn mình trong bóng tối ở đó, tiếng cảnh báo quỷ dị kia mới đột nhiên biến mất.
Tiêu Vân Phi hơi suy nghĩ một chút, liền hiểu ra đây hẳn là do cái gọi là hôi đồn đang quấy phá, nhưng dù mình biết, lại không biết con hôi đồn kia ẩn thân ở đâu, chỉ cảm thấy đau đầu vô cùng.
“Ồ?”
Trong thần niệm, một cái lỗ nhỏ hơn một thước, ẩn sau góc tảng đá. Mắt hắn lóe lên, vươn tay ra, đột nhiên nhanh như chớp luồn vào cửa động. Một lát sau, trong động bỗng nhiên phát ra một tiếng kêu khẽ, ngay lập tức liền im lặng trở lại. Gần như cùng lúc đó, tiếng chuông vang lên không ngừng xung quanh cũng đột nhiên dừng lại.
Tiêu Vân Phi khóe miệng khẽ cong lên nụ cười, chậm rãi rút tay ra. Một lát sau, trong bàn tay hắn nắm chặt, bất ngờ có một con dã thú kỳ dị, vùng vẫy hai cái, rồi không còn cử động nữa.
Quái thú này toàn thân da xám, chiều cao chừng ba thước, thân thể lại có hình dạng "cung" kỳ dị, lưng cao ngất, đầu và đuôi rủ xuống, một đôi mắt nhỏ như hạt đậu đen khảm trên đầu. Nhưng điều kỳ dị nhất vẫn là con thú này có một cái mũi rất dài, dài gần nửa thước, gần bằng một phần ba chiều cao của nó, chóp mũi có hai lỗ mũi thô to, nhìn qua tựa hồ không khác mấy so với mũi heo trong chuồng nhà nông dân.
“Thì ra đây là Hôi Đồn.” Tiêu Vân Phi cẩn thận đánh giá, khẽ nói.
Một lúc lâu, Tiêu Vân Phi đặt con Hôi Đồn đã chết vào góc tường, lại cẩn thận xem xét chỗ cửa động của Hôi Đồn một lượt, quả nhiên phát hiện có một sợi dây rất nhỏ dẫn ra từ trong động, nối liền đến một cái chuông lục lạc ở xa xa. Chắc hẳn vừa nãy khi mình vừa tiến vào thì có tiếng cảnh báo, đều là do con Hôi Đồn nhỏ bé này quấy phá.
Tiếng ồn ào ở lối vào sơn cốc dần dần lắng xuống, từ xa chỉ nghe thấy có người lớn tiếng nói chuyện, nhưng tiếng đánh nhau thì đã biến mất hoàn toàn. Xem ra phe Phần Hương Cốc đã dần dần khống chế được cục diện.
Tiêu Vân Phi đưa mắt nhìn về phía trước, đột nhiên phát hiện, trong một vùng ồn ào ở phía xa, sâu bên trong Phần Hương Cốc vẫn một mảng yên tĩnh, bóng tối nặng nề như một tấm màn đen bao phủ lấy nó, cũng không biết che giấu bao nhiêu bí mật.
Chỉ chốc lát sau, một đội đệ tử tuần núi tới, thân hình Tiêu Vân Phi lóe lên, trong khoảnh khắc chui vào bóng tối. Đợi đám đệ tử tuần núi rời đi, mượn bóng đêm che chở, Tiêu Vân Phi lập tức lẩn vào trong, lượn lách loanh quanh một hồi, chớp mắt đã tiến vào nội địa Phần Hương Cốc, trong lúc đó không có bất kỳ ai phát giác.
Bóng đêm thâm trầm, Tiêu Vân Phi vượt qua khu vực cảnh giới của Hôi Đồn, đi vào trong sơn cốc. Đến nơi này liền không cần lo lắng về Hôi Đồn, bởi vì chỉ có ở những nơi hẻo lánh vòng ngoài Phần Hương Cốc mới bố trí Hôi Đồn, một khi đã vào sâu trong sơn cốc, ngược lại không cần lo lắng về chúng. Mà sơn cốc nơi đây chính là căn cơ của Phần Hương Cốc, phóng tầm mắt nhìn lại, trong sơn cốc trải rộng đình đài lầu các, không hề kém cạnh Thông Thiên Phong chút nào, nội tình của đại phái ngàn năm quả không phải bàn cãi.
Phần Hương Cốc được xưng là trụ cột của chính đạo thiên hạ, ngày thường hành sự có chút kín đáo, âm thầm làm một số hoạt động không muốn người khác biết. Nhưng không ai có thể phủ nhận, thực lực của Phần Hương Cốc rất mạnh, dù sao cũng là đại phái chính đạo thịnh vượng tám trăm năm, nội tình bên trong không phải chuyện đùa. Cốc chủ Vân Dịch Lam công lực thâm bất khả trắc, một đám trưởng lão cũng cực kỳ khó đối phó. Một khi bị đệ tử Phần Hương Cốc phát hiện, Tiêu Vân Phi không sợ, nhưng mục đích hành sự đêm nay xem như hoàn toàn thất bại rồi!
Bất quá cũng may, người Phần Hương Cốc quá mức tự tin, cảnh giới bên ngoài cốc rất mạnh, nhưng đến trong cốc lại lơ là bình thường. Trong chớp mắt Tiêu Vân Phi liền xâm nhập sâu vào cốc. Dưới bóng đêm, hơn mười con đường mòn giăng khắp nơi, hoặc lớn hoặc nhỏ, liên kết với nhau, như huyết mạch cơ thể người phân tán ra, tiến sâu vào phía trước trong bóng tối. Bên trong chính là nơi mấu chốt của Phần Hương Cốc, nơi bế quan của Vân Dịch Lam nằm ngay bên trong, mặt khác còn có Huyền Hỏa Đàn thần bí nhất của Phần Hương Cốc.
Địa hình nơi đây phức tạp, gần giống mê cung, bất quá từ khi tu đạo đến nay, trí nhớ của Tiêu Vân Phi cũng trở nên rất kinh người. Thoáng lấy lại bình tĩnh, cẩn thận nhìn ngắm con đường, rất nhanh đã xác định được một phương hướng, lẩm bẩm: "Huyền Hỏa Đàn hẳn là ở gần đây!"
Đang định cất bước đi về phía trước, bỗng nhiên Tiêu Vân Phi nhíu mày, quay đầu nhìn quanh hai cái vào trong bóng tối. Trong cảm ứng của hắn, dường như có người đang đi về phía này, bất quá cũng chỉ có hai người. Theo tiếng bước chân và nội tức để phán đoán, hẳn là Quỷ Lệ và Kim Bình Nhi, điều này khiến Tiêu Vân Phi hơi cảm thấy bất ngờ.
"Không ngờ bọn họ cũng xông vào trong cốc!" Thần sắc Tiêu Vân Phi có vài phần quỷ dị, khóe miệng ẩn dưới khăn che mặt khẽ nhếch lên, thầm nghĩ sự việc càng ngày càng thú vị. Hôm nay cảnh giới Phần Hương Cốc bị phá, ngày sau không thiếu được có người Ma Đạo quang lâm nơi đây, Phần Hương Cốc sợ là sẽ không còn được an bình.
"Có nên gặp bọn họ không!" Tiêu Vân Phi nghiêng đầu suy nghĩ. Tuy hắn biết rõ Quỷ Lệ và Kim Bình Nhi sẽ đến, nhưng việc này hắn che giấu, tính toán quá nhiều, cho nên thật ra không muốn phức tạp hóa vấn đề. Chỉ là, nghĩ lại, hôm nay lại không giống vậy. Đại chiến Nam Cương sắp đến, hai người này đều là những nhân tố bất định, phải nghĩ cách loại trừ. Nếu hai người không phá vỡ cảnh giới, cũng không cần quá mức để ý, nhưng bây giờ lại khác. Cảnh giới Hôi Đồn đã bị phá trừ, với tu vi của hai người họ, ra vào Phần Hương Cốc không còn khó khăn nữa, mà ngày mai đại sự sắp đến, lại không thể xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào.
"Xem ra phải ra tay một phen!" Tiêu Vân Phi cau mày lẩm bẩm.
Ở đây suy nghĩ một lát, từ xa hai bóng người lặng lẽ đến. Mượn bóng đêm che chở, Kim Bình Nhi và Quỷ Lệ rất nhanh lẩn về phía Tiêu Vân Phi. Trên đường đi hai người cẩn thận từng li từng tí, sợ bị người khác phát hiện, kỳ thật bọn họ cũng không biết đã sớm bị người khác phát hiện.
"Bên này, Tiểu Sư Đệ!" Phiên bản dịch này là sự lao động miệt mài của truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ nhiệt thành của quý vị độc giả.