Luân Hạ hơi chán nản nhìn kết quả thí nghiệm của mình. Thí nghiệm thất bại, nói chính xác hơn, là không đạt tiêu chuẩn. Vật chất đã hoàn thành bước nhảy vọt, nhưng trong quá trình đó, nó không thể đảm bảo mang theo lượng thông tin ba nghìn ký tự. Vật chất sau khi nhảy vọt chỉ là một đám hạt hỗn loạn, không có giá trị. Một số tiêu chuẩn kiểm soát đã không đạt yêu cầu.

Toàn bộ thí nghiệm về vật chất nhảy vọt nhằm phục vụ một ý tưởng vận chuyển vũ trụ mới: thu nhỏ vật chất mang theo toàn bộ ký ức và thông tin của loài người xuống mức khối lượng chỉ còn bốn miligram. Phương tiện vận tải vũ trụ này sẽ hoạt động ở quy mô cực nhỏ, với khối lượng thấp, bay với vận tốc cận ánh sáng hoặc thậm chí gần bằng tốc độ ánh sáng. Kỹ thuật này có ba điểm khó khăn.

Khó khăn thứ nhất: tăng tốc dễ, giảm tốc khó. Làm thế nào để phanh lại khi đi vào vùng trọng lực của sao chủ với tốc độ siêu cao, vượt xa tốc độ vũ trụ cấp một? Sau khi phanh lại, làm thế nào để dừng lại trong sao chủ và sau đó tiến vào hành tinh mục tiêu với tốc độ vũ trụ cấp một? Hơn nữa, việc tiến vào hành tinh mục tiêu với tốc độ vũ trụ cấp một, thời gian tiêu tốn cuối cùng có thể không ngắn hơn bao nhiêu so với hành trình vũ trụ dài dằng dặc. Trong quá trình này, một loạt các vấn đề vũ trụ vẫn còn chờ được giải quyết.

Khó khăn thứ hai: Trong con tàu vũ trụ quy mô cực nhỏ, lượng vật chất vận tải chỉ bốn miligram có thể mang theo thông tin và các chuỗi protein chứa ý thức của loài người. Nhưng với khối lượng thấp như vậy, làm thế nào để triển khai trên hành tinh? Vài miligram vật chất, không thể nào rơi vào một tảng đá mà đụng phải một Tôn Hầu Tử. Kế hoạch ban đầu nhất là:

Giai đoạn thứ nhất: trước hết, một phần phi thuyền sẽ vận chuyển vật chất sinh mệnh cơ bản nhất đến hành tinh, tạo dựng môi trường cacbon cho phép loài người sinh trưởng. Một phần phi thuyền mang theo tảo lam và vi khuẩn sẽ tiến vào hành tinh trước. Sau đó, phi thuyền của loài người sẽ đến sau, dựa vào việc "săn bắt" tảo lam để thu hoạch chất hữu cơ, rồi không ngừng lắp ráp các sinh vật gốc cacbon phức tạp, cuối cùng tạo ra một thể sống có thể mang trí tuệ của loài người.

Giai đoạn thứ hai: tạo điều kiện cho loài người tồn tại. Trên Trái Đất, vật chất cơ bản của loài người là các nguyên tố cacbon, hydro, oxy. DNA của loài người cũng từ những nguyên tố này, chúng quyết định thuộc tính vật chất cơ bản của con người. Vật chất nguyên tố cao năng có thể mang toàn bộ thông tin của loài người, nhưng khi đến hành tinh mục tiêu, những vật chất cao năng này không được bổ sung. Con người nhất định phải trở lại với vật chất gốc cacbon thông thường để tái tạo cơ thể. Với điều kiện không có thiết bị máy móc bên ngoài hỗ trợ, một cơ thể gốc cacbon có thể mang trí tuệ loài người cần khoảng mười năm mới có thể trưởng thành. Hơn nữa, trong mười năm đó không thể thiếu các loại chăm sóc từ bên ngoài, mà những chăm sóc này ban đầu không có sẵn khi đổ bộ lên hành tinh. Kế hoạch ban đầu là dựa vào các nguyên tố nặng bền vững trên đảo ổn định để xây dựng cơ thể con người có năng lượng cao, khối lượng thấp. Sau khi đến hành tinh, lập tức hấp thụ cacbon, hydro, oxy, nitơ để tạo dựng cơ thể gốc cacbon ở trạng thái bình thường. Có thể hoàn thành sự phát triển của sinh mệnh gốc cacbon loài người trong vòng vài tháng. Phương án cụ thể là vật chất cao năng sẽ thúc đẩy sự phát triển của một thực vật khổng lồ. Để thực vật này đóng vai trò là nguồn cung cấp chất hữu cơ. Thực vật sẽ quang hợp nhanh chóng để sản xuất chất hữu cơ. Cây cối và trứng người được thụ tinh sẽ hình thành mối liên hệ cộng sinh như dây rốn và nước ối. Sau khi cơ thể con người trưởng thành, phi thuyền sẽ truyền vào thông tin ký ức và ý thức đã được ghi lại. Đương nhiên, vấn đề là các nguyên tố hạt nhân nặng ổn định có tuổi thọ suy giảm. Một khi chúng cạn kiệt, nếu chuỗi gen gốc vật chất cơ bản trong cơ thể sống chưa được thay thế bằng chuỗi gen thông thường, thì sinh mệnh sẽ kết thúc. Nhưng cho dù giai đoạn thứ hai có thể hoàn thành, loài người sinh ra trên hành tinh này, không có sự hỗ trợ của công nghiệp hiện đại, khai thác tài nguyên trên hành tinh xa lạ bằng lửa và các công cụ đá, thì đó chắc chắn là một viễn cảnh tuyệt vọng. Vì vậy, phương án này ngay từ đầu đã bị hạ thấp mục tiêu cuối cùng, không còn là truyền bá văn minh loài người, mà là truyền lại giống loài người. Phát xạ "hạt giống giống loài" trong phạm vi một nghìn năm ánh sáng. Nếu may mắn có một hành tinh tiếp nhận món quà của Trái Đất và hoàn thành giai đoạn thứ nhất, hành tinh đó sẽ may mắn hoàn thành "vụ nổ kỷ Cambri". Nếu may mắn hoàn thành giai đoạn thứ hai (lưu ý: giai đoạn thứ hai không truyền vào ký ức loài người), thì có thể hoàn thành việc khởi nguồn giống loài người trên hành tinh đó.

Tuy nhiên, các nhà khoa học của Ngũ Tinh Khu vẫn chưa từ bỏ ý định du hành với vận tốc cận ánh sáng, cố gắng giải quyết khó khăn thứ ba. Nếu giải quyết được khó khăn thứ ba, thì cũng có thể giải quyết được khó khăn thứ nhất và thứ hai. Dựa trên thuyết tương đối, trong một không gian trọng lực ổn định, vật thể càng tiến gần đến tốc độ ánh sáng thì khối lượng càng lớn. Mục tiêu của thí nghiệm mới nhất là làm cho vật thể bay gần tốc độ ánh sáng "nhảy vọt chất lượng" trong trường không gian. Đồng thời với việc vật chất "nhảy vọt chất lượng", phi thuyền cận ánh sáng sẽ đột ngột giảm tốc độ trong không gian.

Vì thế, Ngũ Tinh Khu đã xây dựng một trạm không gian vũ trụ khổng lồ, lặp đi lặp lại quan sát quá trình vật lý mà các hạt khối lượng cao, tốc độ thấp chuyển hóa thành các photon năng lượng cao trong quá trình phản vật chất và vật chất chính hủy diệt nhau. Sau một loạt thí nghiệm vật lý, mục tiêu cao nhất của kế hoạch Ngũ Tinh Khu này là lợi dụng photon từ sao chủ để "nhảy vọt vật chất", lợi dụng sao chủ để đạt được tốc độ, và lợi dụng ánh sáng của sao chủ để thu được khối lượng. Khó khăn thứ ba là thông tin bị xáo trộn khi vật chất "nhảy vọt". Trong quá trình này, đôi khi xuất hiện vật chất cực kỳ không ổn định, ví dụ như các hạt có tuổi thọ cực ngắn, chỉ có thể quan sát thấy dấu vết trong phòng thí nghiệm.

Cùng là kỹ thuật vượt không gian, tập đoàn ban đầu dự định chế tạo phi thuyền vũ trụ có thể vận hành ổn định ba vạn năm để thực hiện vượt không gian. Kế hoạch của Liên Minh Lưỡng Cấp và Hiệp hội Giác Tỉnh Giả là đẩy một thiên thể cỡ lớn có khối lượng như tiểu hành tinh Ceres để làm cuộc phiêu lưu vũ trụ. Hiệp hội Thăm Dò thì có kế hoạch chế tạo phi thuyền sinh học, dựa trên "kế hoạch cấy ghép người", có thể vận chuyển ở mức độ sinh lý thấp nhất cho loài người. Còn Ngũ Tinh Khu thì cố gắng đột phá trong lĩnh vực vật lý, tiến gần đến vận tốc cận ánh sáng.

Lĩnh vực kỹ thuật càng cao thì càng có thể dung nạp nhiều nhân tài. Trong các kỹ thuật không gian kể trên, kỹ thuật của Ngũ Tinh Khu là khó khăn nhất. Mà các dự án của Ngũ Tinh Khu cũng xuất hiện tình trạng bão hòa nhân tài (chủ yếu là sau chiến tranh phản phát xít, dân cư Ngũ Tinh Khu may mắn sống sót quá nhiều, giá trị quan chủ đạo được xác lập trong nước chiến thắng sau chiến tranh phản phát xít. Ngũ Tinh Khu là nơi tập trung đông đảo nhất những người nắm giữ giá trị quan về sinh tồn và phát triển). Các lĩnh vực khác trên Trái Đất cũng xuất hiện tình trạng bão hòa nhân tài. Không có vị trí nghiên cứu, công việc chân tay thì con người làm việc không hiệu quả bằng trí tuệ nhân tạo và người máy. Nếu không có vị trí, bạn sẽ được đưa đến Sao Kim để chỉ đạo xây dựng, tục gọi là "dưỡng lão". Hiện tại, người dân trên thế giới đang suy nghĩ về việc được tự mình thực tiễn ở một vị trí nào đó, khám phá thế giới đã trở thành nhu cầu quan trọng nhất. Mà nhu cầu này không được thỏa mãn, nên đã dẫn đến các vấn đề xã hội. Loại vấn đề xã hội này trước đây khó có thể tưởng tượng được. Khi giá trị quan chủ đạo vẫn là tôn thờ tiền bạc, chủ nghĩa hưởng lạc, loài người làm việc dựa vào mức thù lao. Còn sau chiến tranh, nhóm người sau khi trở thành "người tái sinh" thì bắt đầu có một nhu cầu cơ bản là làm việc vì chính mình. Giá trị quan này trong một hai năm đầu sau chiến tranh vẫn chỉ là một khái niệm mơ hồ. Theo từng vị trí, một nhóm người bắt đầu phân hóa. Khi các vị trí công việc trở nên khan hiếm. Trong các nước thắng trận phản phát xít, nỗi sợ hãi bắt đầu lan rộng.

Sau chiến tranh phản phát xít ở thế giới này, những người dân sống sót không phải là những kẻ ngu dốt sống sung sướng với phúc lợi mà không cân nhắc đến những thay đổi lâu dài như những người ở thế kỷ hai mươi mốt. Khi tất cả các vị trí công việc hiện có trên thế giới bị chiếm lĩnh bởi ngày càng ít người, và ngày càng nhiều nhóm người lớn hơn, thì sự hoảng loạn lan rộng trong xã hội. Loài người bắt đầu hoảng sợ khi trong xã hội xuất hiện một loại tồn tại có thể đưa ra mọi quyết định cho xã hội loài người. Loại "quyền quyết định" này giống như quyền uy tuyệt đối của một người cha đối với con trai chưa thành niên. Không có thu nhập kinh tế, tồn tại trong xã hội phụ thuộc nghiêm trọng vào người khác, nên bị quyết định. Khi quyền lợi về sản xuất, nghiên cứu khoa học kỹ thuật dần dần nằm trong tay một số ít người, những người còn lại cảm thấy vô cùng bất an với trạng thái này.

Luân Hạ đã trải qua môi trường "đại tân sinh" sau chiến tranh. Anh ta lớn lên trong một xã hội như vậy. Ngay sau khi sinh ra, việc giáo dục đã bắt đầu với hàng loạt đề thi, chế độ học tập khắc nghiệt, chế độ xếp hạng gắn liền với mọi vật liệu mua sắm trong cuộc sống. Và tất cả những điều này đều dẫn đến một kỳ thi cuối cùng sau tuổi ba mươi. Nếu thi đỗ, bạn coi như có thể bước vào xã hội. Có thể bước vào vũ trụ, ngắm nhìn vũ trụ. Nếu thi trượt, bạn học lại mười năm. Mười năm sau thi lại. Nếu vẫn trượt, có thể tiến hành phẫu thuật tái sinh, thay thế một phần tế bào não để nâng cao tinh lực, rồi tiếp tục đi học. Chế độ "đại tân sinh" của Ngũ Tinh Khu sau chiến tranh trông giống như "nếu thi không đỗ, thì học cả đời". Các quốc gia hiện đại đều có thể nuôi dưỡng được. Ngay cả trước chiến tranh, với phúc lợi cao còn nuôi nổi, trường học cũng đương nhiên nuôi nổi. Chế độ học tập này cứ thế thi cho đến khi bạn không thể chịu đựng nổi nữa. Tỷ lệ đỗ kỳ thi cuối cùng mỗi năm đều giảm, gần đây đã giảm xuống 0.3%. Hàng năm đều có người kêu gọi tự sát, nhưng số người thực sự tự sát thì lác đác vài người. Tự sát thật sự chỉ xảy ra khi không còn chút hy vọng nào, như chế độ đẳng cấp Nam Hoa. Còn chế độ học tập của Ngũ Tinh Khu vẫn còn một chút hy vọng tốt nghiệp như vậy.

Phân thể của Lư An đã ngừng phân chia vào năm thứ mười sau chiến tranh, bởi vì Lư An nhận ra rằng về mặt ý chí lực và thế giới quan, mình không còn ưu thế so với người dân của thế giới này. Một lượng lớn các "thể tư duy" vẫn đang trong các kỳ thi của chế độ học tập khắc nghiệt. Mình quả thực không thể thi thắng được những người sau chiến tranh này. Một lượng lớn phân thể có thể giữ vị trí trong top mười của một trăm người, nhưng để đứng thứ nhất trong một trăm người vẫn vô cùng khó khăn. Mà bây giờ, chỉ có người đứng thứ nhất trong ba trăm người mới có thể thành công.

Phân thể Luân Hạ này có thể thi đỗ, là tương đối may mắn trong số các phân thể "đại tân sinh" sau chiến tranh. Thuộc về loại thể hiện vượt xa mức bình thường. Nhưng thi xong không có nghĩa là đã xong. Anh ta còn cần tìm được việc làm trong xã hội. Luân Hạ đã cố gắng học các ngành như vật lý học cao năng, kỹ thuật vũ trụ và hàng chục ngành học khác, trải qua nhiều khó khăn để vào được bộ phận nghiên cứu khoa học quan trọng nhất của Ngũ Tinh Khu. Nhưng hiện tại, thật không may, Luân Hạ đã thất bại. Thất bại có nghĩa là anh ta sẽ bị phân công đến Sao Kim để thực hiện công việc cải tạo hành tinh – với chu kỳ làm việc ba nghìn năm. Từ quan niệm xã hội hiện tại, đây là một công chức hiện đại. Trong xã hội Ngũ Tinh Khu, vị trí này là một vị trí cực kỳ tốt. Còn vững chắc hơn cả "bát cơm sắt". Ước tính trong ba nghìn năm sẽ không thay đổi. Nhưng đối với Luân Hạ hiện tại, cảm giác của anh ta lại như bị xiềng xích trói buộc. Đối với người bình thường, đây là một vị trí ổn định ba nghìn năm, nhưng đối với Luân Hạ, đây là ba nghìn năm xiềng xích dài đằng đẵng. Theo kinh nghiệm của phân thể Lư An, khi trí tuệ con người sống quá hai trăm năm, kẻ thù lớn nhất chính là sự cô độc. Vì vậy, ngay từ thời học sinh, Luân Hạ đã cố gắng học các môn vật lý học cao năng tuyến đầu, mong muốn có một mục tiêu sinh tồn lâu dài. Tình huống của Luân Hạ tương đương với các vị thần tiên trong Phong Thần Diễn Nghĩa, chuẩn bị đắc đạo nhưng kết quả lại bị đưa vào Phong Thần Bảng. Đương nhiên, đối với phàm nhân mà nói, được lên Phong Thần Bảng đều là một điều đáng ngưỡng vọng. Bởi vì được xã hội văn minh quốc gia này giao phó sứ mệnh, và một phần quyền lợi có thể được bảo vệ. Điều này tương đương với việc được liệt vào hàng tiên ban trong thần thoại. Chỉ cần giữ vững sứ mệnh, trong vài nghìn năm sẽ thuộc về người trong hệ thống. Trong tương lai, nếu thế giới xảy ra bất trắc, phát sinh xung đột nghiêm trọng. Nếu ý chí của loài người quyết định kế hoạch cải tạo hành tinh không thay đổi, thì những người trong hệ thống sẽ không bị bỏ rơi. Hiện tại, những vị trí này đều dành cho những người mới bị đẩy xuống từ các ngành khoa học kỹ thuật tiên tiến. Nhưng Luân Hạ thực sự không cam tâm. Sau khi nhận được kết quả, Luân Hạ lại lần nữa nhìn Hà Khổng, người đã thông báo cho mình, hy vọng Hà Khổng không phải đang đùa giỡn với anh ta. Nhưng Hà Khổng không nhìn ánh mắt của Luân Hạ, quay đầu nhìn những vì sao ngoài cửa sổ thành phố vũ trụ. Trong đại sảnh, lời nói cười lạnh của Hà Khổng vang lên: "Ánh sao hôm nay, thật là mỹ lệ."

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ tận tâm và công phu.