Ti Mã Hoa Minh là đệ tử gia tộc Tư Mã gia. Tư Mã Thái cho rằng mình có thể thuyết phục Ti Mã Hoa Minh. Tuy nhiên, do sự cuồng loạn của Ti Mã Hoa Minh (dưới sự điên cuồng kiểu Yandere, ngụy trang thành logic nhiệm vụ của sĩ quan Diễn Biến), hai bên đã tan rã trong sự không vui. Sự phẫn nộ của Tư Mã Thái tự nhiên không c���n giải thích. Trên đường trở về, hắn nổi trận lôi đình trong máy bay riêng của mình, giận dữ trách mắng mọi người xung quanh phải giữ im lặng và tránh xa hắn. Nhưng Tư Mã Thái không hề biết rằng, cơn giận của Ti Mã Hoa Minh còn lớn hơn cả hắn.

Mỗi dòng chữ này là sự tận tâm của người dịch, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.

Tại trụ sở dưới lòng đất ở góc Tây Bắc của Thẩm Dương (thành phố công nghiệp), Ti Mã Hoa Minh đeo kính lọc quang học, tìm thấy Mạnh Vị trong thế giới hình ảnh giả lập. Hắn thuật lại chuyện này với giọng điệu vô cùng căm tức. “Bọn họ đang bắt cóc chủ nghĩa dân tộc!” Ti Mã Hoa Minh dùng sự oán giận khó tả thành lời để miêu tả hành vi hiện tại của Bắc Đô và Nam Đô. Mạnh Vị cũng cau mày nói: “Mấu chốt là bây giờ chúng ta không có cách nào ngăn cản. Bất kỳ ý đồ ngăn cản nào cũng sẽ bị người dân Quốc gia chúng ta lầm tưởng là hành vi phá hoại.” Ti Mã Hoa Minh phàn nàn: “Điểm này phải trách ngươi, ngươi cứ khăng khăng dùng biện pháp ôn hòa để hàn gắn những rạn nứt của Quốc gia. Nhưng trên th���c tế, Quốc gia này có hai tập đoàn lợi ích, công khai dùng một hệ thống lực ngưng tụ dân tộc, mà trong thời đại này, phương Đông chưa từng trải qua chiến tranh thảm khốc. Cảm giác tự hào về nền văn minh mới và cảm giác tự hào về nền văn minh cũ, dân tộc này đều muốn, lại đều muốn bảo toàn. Khái niệm chiến tranh mở rộng cũ, cùng khái niệm thăm dò mở rộng mới, đều bị cột chặt vào cùng một ngọn cờ lớn của sức mạnh đoàn kết dân tộc: cùng nhục thì cùng nhục, cùng vinh thì cùng vinh.” Ti Mã Hoa Minh chuyển mũi nhọn phê phán. Mạnh Vị ngượng ngùng cười cười, tỏ vẻ xin lỗi.

Xin trân trọng giới thiệu bản dịch này, nơi ngôn ngữ Việt được kết tinh từ tâm huyết.

Một dân tộc không ngừng vươn tới thành công, chưa từng gặp phải trở ngại, rất dễ dàng không phân biệt được điều cốt yếu trong chiến lược. Nó trở thành trạng thái “tôi muốn tất cả”. Và trên thực tế, điều này lại làm tăng nguy cơ gặp phải trở ngại cho chính mình. Mà một khi đi sai phương hướng chiến lược làm tổn hại đến cảm xúc dân tộc, trong quãng thời gian lịch sử dài đằng đẵng sau này, ý chí dân tộc đều sẽ bị hao mòn. Bởi vậy, việc Lư An từ trước đến nay kiên trì thỏa hiệp ôn hòa, thúc đẩy phát triển, chính là để tránh những tác động tiêu cực đó.

Bản dịch này là công sức tâm huyết, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.

Sau khi trút hết cơn giận hừng hực, Ti Mã Hoa Minh hít một hơi thật sâu rồi nói: “Mạnh Vị, chi bằng, chia rẽ đi. Phân định rõ ràng giới hạn, phân biệt rạch ròi những lý niệm đúng sai. Dù sao chúng ta cũng đã thu hút đủ nhiều người ủng hộ. Chúng ta đã có được tương lai.” Nghe được điều này, Mạnh Vị, người ban đầu vẫn ôn hòa như một học sinh tiểu học bị phê bình, sắc mặt biến đổi, nghiêm nghị và nặng nề như thể chạm vào vảy ngược: “Phân liệt là không thể nào, không thể nào chia rẽ được. Từ xưa đến nay, khái niệm “Trung Quốc” duy nhất là đúng sai, mọi người cùng nhau gánh vác. Chứ không phải trốn tránh trách nhiệm, cắt bỏ một phần của mình, rồi ung dung vô sự. Hôm nay chúng ta có thể vì phần nhỏ này mà thỏa hiệp, nhượng bộ, tách ra một phần nhỏ. Ngày mai chúng ta liền có thể không chút kiêng dè mà chia năm xẻ bảy. Phương pháp hời hợt này là tội đồ, Hiểu Phong, ngươi phải nhớ kỹ, ngươi là sĩ quan Diễn Biến cơ mà. Chúng ta đang đứng ở ngã ba đường lịch sử. Đối với từng phương hướng của tương lai, chúng ta đều phải có tầm nhìn xa trông rộng. Nhân hôm nay là quả ngày mai. Hôm nay chúng ta xem nhẹ vấn đề, tương lai lịch sử sẽ phải trả giá đắt để sửa chữa. Nền văn minh của chúng ta nhất định sẽ bước vào Hệ Mặt Trời, nhưng rốt cuộc sẽ lấy tư thái gì để bước vào Hệ Mặt Trời? Điều này rất quan trọng. Nếu như, nếu như mấy trăm năm sau, ngươi lại một lần nữa đến thế giới này, thấy được trong tương lai, Hệ Mặt Trời không còn cách nào dùng một lý niệm, một sự đảm đương để chi phối toàn bộ Hệ Mặt Trời. Toàn bộ Hệ Mặt Trời bị chia thành nhiều hành tinh lớn trường kỳ chinh chiến không ngừng. Và lúc đó ngươi truy ngược về nguồn cội, phát hiện hóa ra là do chính mình trước kia đã đi đường tắt, dùng thủ đoạn chia rẽ để rũ bỏ gánh nặng, tạo ra một tấm gương sai lầm nhưng có vẻ đúng đắn cho hậu thế. Ngươi sẽ có cảm tưởng gì? Hôm nay chúng ta dùng phương pháp giải quyết vấn đề bằng cách mưu lợi như thế, hậu quả hời hợt, chính là để những ‘người thông minh’ đời sau cũng học theo mô hình đó mà trốn tránh vấn đề, khiến vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn. Một khi tương lai Hệ Mặt Trời bị chia rẽ, vấn đề sẽ khó giải quyết gấp vạn lần so với hôm nay. Mặt Trăng, Hỏa Tinh, Kim Tinh, vành đai tiểu hành tinh. Chúng ta trên Địa Cầu còn không thể duy trì tính quần tụ, thì trong không gian khổng lồ của Hệ Mặt Trời, làm sao chúng ta bảo vệ được sự đại thống nhất giữa các trí tuệ?”

Mọi chi tiết tinh túy của tác phẩm đều được bảo toàn trong bản dịch tiếng Việt này.

Nhìn thấy Mạnh Vị, người vốn đang nghe lời răn dạy một cách khúm núm, bỗng nhiên thay đổi thành thái độ này, Ti Mã Hoa Minh sững sờ nhìn Mạnh Vị một lúc, nhưng không cách nào phản bác. Mạnh Vị nói không sai, quả thực một sĩ quan Diễn Biến không thể có ý nghĩ giải quyết vấn đề bằng cách đẩy gánh nặng cho hậu thế. Ti Mã Hoa Minh lắc đầu thở dài nói: “Ta hiểu rồi, ngươi không muốn chia rẽ. Ngươi cũng không muốn chiến tranh. Nhưng hành vi hiện tại của Bắc Đô và Nam Đô, ngươi lại có năng lực ngăn cản cơ mà.” Khí thế của Mạnh Vị bỗng nhiên xẹp xuống, hắn thấp giọng nói: “Không có. Chúng ta chỉ có thể chịu đựng qua trở ngại này. Chờ đợi tiến trình lịch sử hoàn chỉnh.” Ti Mã Hoa Minh nhẹ gật đầu nói: “Ta hiểu rồi, ngươi không cho phép ta phạm thêm những sai lầm lớn hơn để giải quyết vấn đề. Cũng vô lực đưa ra chứng cứ hữu hiệu chứng minh sai lầm của chính quyền cũ trước khi sai lầm xảy ra. Chỉ có thể chờ đợi tiến trình lịch sử diễn ra.”

Độc quyền của bản dịch này nằm trong từng câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ.

Mạnh Vị nhẹ gật đầu, dùng giọng điệu cứng nhắc nói: “Xin lỗi, trong thời đại này, ta không có dũng khí lớn lao để nhanh chóng sửa chữa sai lầm.” Ti Mã Hoa Minh cười khổ nói: “Ngươi không sai, ngươi chỉ là nhìn xa trông rộng, phát hiện ra sai lầm. Lúc ban đầu khi vừa bước vào Không Gian Diễn Biến, ta từng nghĩ, nếu như có thể mãi mãi dừng lại ở thời đại sĩ quan cấp úy thì tốt biết bao. Không có những vấn đề tồi tệ mới xuất hiện. Nhưng tất cả đều tiến lên một cách mất kiểm soát. Chỉ có không ngừng nhìn về phía trước, không ngừng chuẩn bị, mới có thể sống đến bây giờ.” Ti Mã Hoa Minh nhìn Mạnh Vị, ánh mắt chuyển sang thương tiếc, khẽ nói: “Mà ngươi thì cứ mãi trả giá cho trở ngại này. Ngươi đã quá vất vả rồi.”

Truyện được chuyển ngữ với sự cẩn trọng tối đa, chỉ có tại nguồn tin cậy của bạn.

Tháng tư năm bảy hai. Chiến tranh thế giới thứ tư bùng nổ toàn diện tại khu vực Trung Đông và khu vực Ấn Độ Dương. Ngay từ đầu, hai bên giao chiến là phe châu Âu và phe Sa Hoàng. Trên thực tế, xung đột vũ trang giữa hai bên đã sớm bùng nổ. Nhưng dấu hiệu thực sự của việc khai hỏa là việc sử dụng số lượng lớn vũ khí hạt nhân chiến thuật. Vào khoảng tháng tư năm 72, hai bên đã phóng hơn bảy trăm quả vũ khí hạt nhân xuống lãnh thổ đối phương. Bụi phóng xạ nucleon tràn ngập khắp Đại Lục Châu Á, một lượng lớn xung điện từ đã khiến nhiều vũ khí tin học hóa từ chiến tranh thế giới trước rơi vào trạng thái không đủ ổn định, không thể sử dụng được.

Để giữ trọn vẹn cảm xúc tác phẩm, bản dịch này được thực hiện với tất cả sự kính trọng.

1. Dựa trên tin tức ngầm không thể xác nhận: Tư lệnh tiền tuyến Nga đã bắt giữ tại chỗ một đội cứu trợ nhân đạo đội mũ bảo hộ bạc của châu Âu. Lực lượng cơ giới do ‘phán đoán sai lầm’ của chương trình, đã ‘ngộ sát’ đội ngũ nhân đạo này trên quy mô lớn. Điều này dẫn đến việc phe châu Âu trả thù bằng vũ khí hạt nhân, sau đó hai bên cũng bắt đầu phóng số lượng lớn vũ khí hạt nhân chiến thuật. 2. Đương nhiên cũng có tin tức cho rằng đội ngũ đội mũ bảo hộ bạc này, lấy danh nghĩa nhân đạo cầm vũ khí tiến hành thâm nhập vào các trận địa quân sự của Nga. Đối với hành vi gián điệp này, phía Nga đã tìm kiếm giải pháp từ phía châu Âu nhưng không có kết quả. Những người này đã bị xử bắn tại chỗ với tội danh gián điệp, và đặc công châu Âu đã tìm cách cứu viện, thả khí độc ở nơi công cộng, từ đó châm ngòi chiến tranh hạt nhân. 3. Đương nhiên còn có tin tức cho rằng, đội ngũ đội mũ bảo hộ bạc này thuộc về thế lực thứ ba, dùng thủ đoạn không rõ tên để trà trộn vào, tạo cớ cho một bên tiến hành nổ hạt nhân quy mô lớn.

Đây là lời khẳng định về chất lượng và tính độc quyền của bản chuyển ngữ này.

Những tin tức ngầm này sở dĩ lan truyền rộng rãi, là vì khiến mọi người kinh ngạc trong lòng. Mọi người vừa kinh ngạc vừa giả thiết, liệu có thể thông qua việc loại bỏ chuyện này mà loại bỏ sự khởi đầu của cuộc thế chiến này! Kỳ thật, tất cả mọi điều kiện bùng nổ chiến tranh đã hiện hữu trước khi chiến tranh hạt nhân của hai bên bùng nổ. 1. Quân đội Nga đã nhiều lần giành được những thắng lợi chiến thuật đẹp mắt. 2. Phe châu Âu bắt đầu rút lui chiến lược trên phạm vi lớn ở khu vực đó, giảm bớt những vướng bận. 3. Nhiều chiến thuật của người Nga đã đẩy vào phạm vi "ranh giới đỏ chiến lược" của châu Âu.

Với mỗi từ ngữ được chọn lọc, bản dịch này tự hào mang dấu ấn riêng.

Ví dụ, tại khu vực kênh đào Suez, hai quân đoàn của Nga đã cách khu vực đó chưa đầy ba trăm cây số, đây đã nằm trong tầm bắn của tên lửa chiến thuật. Và khi chiến tranh bùng nổ, khu vực này là trọng điểm bị ném bom hạt nhân của cả hai bên. Hai quân đoàn này của Nga đã hứng chịu một lượng lớn vũ khí hạt nhân. Từng quả tên lửa hạt nhân đã biến căn cứ của người Nga thành những hố bom khổng lồ. Đây là những vụ nổ đào đất gây ô nhiễm hạt nhân nghiêm trọng. Bụi cát bị ném lên có thể sánh với việc núi lửa phun trào dữ dội, phun ra tro bụi núi lửa. Và khi hai đơn vị quân đội này bị hủy diệt, tên lửa hạt nhân của Nga cũng trực tiếp phá hủy tất cả các mục tiêu quân sự quan trọng trong khu vực kênh đào Suez.

Từng câu, từng đoạn trong bản dịch đều là kết quả của sự đầu tư công phu và độc nhất.

Trên mặt biển Vịnh Ba Tư, Thương Hành ngẩng đầu nhìn bầu trời xám xịt, bịt kín khẩu trang than hoạt tính trước mặt mình. Sau đó, hắn đeo kính lọc quang học lên, bật chế độ quan sát chiến trường. Phía sau lưng Thương Hành là từng bệ phóng điện từ khổng lồ. Những giá đỡ kim loại này dài tới bốn mươi mét, từng chiếc máy bay chiến đấu không người lái nặng mười tấn nhanh chóng cất cánh nhờ lực điện từ. Còn ở vị trí cách Thương Hành hai mươi kilomet về phía bên trái, một bán tiềm hạm khổng lồ dưới nước đang giương nòng pháo của mình. Là vì nòng pháo quá dài, dài tới năm mươi mét, dưới trọng lực thông thường căn bản không thể đứng thẳng, nên nó phải dựa vào module lưu động dưới nước để ổn định nòng pháo. Và đây cũng là lực lượng tấn công chủ yếu trên biển. Từng quả pháo điện từ siêu trọng phun ra từng quả tên lửa hành trình chiến thuật hướng phía bầu trời. Những quả tên lửa này, khi ra khỏi nòng pháo, liền đã đạt được tốc độ cao, động cơ phản lực khởi động ngay từ đầu. Sau đó, chúng hướng thẳng tới các mục tiêu cách xa hàng trăm đến hàng nghìn cây số để tấn công. Những tên lửa này dựa vào dữ liệu truyền về từ máy bay không người lái hạng nặng bay tầm thấp phía trước để tiến hành tấn công. Chúng tụ tập bay lên không, mỗi nhóm hỗn hợp một quả tên lửa mang đầu đạn hạt nhân. Theo sau việc tên lửa chiến thuật thông thường đột phá phòng tuyến thành công, những tên lửa hạt nhân này cuối cùng xuất hiện chính là trực tiếp thực hiện "quét sạch" toàn bộ khu vực bị tấn công.

Chỉ có tại đây, bạn mới tìm thấy một bản dịch sâu sắc và chuẩn xác đến vậy.

Và trong tầm nhìn từ kính lọc quang học của Thương Hành, hiện lên từng khung hình điện tử. Những màn hình nhấp nháy đầy nhiễu này truyền về những hình ảnh tiền tuyến mơ hồ, trình bày thông tin về chiến trường thảm khốc. Về thương vong, có lẽ không thể so sánh với thảm họa diệt chủng ở khu vực Đông Âu của thế giới này. Nhưng nó lại thể hiện khả năng hủy diệt mà con người phóng thích khi mất kiểm soát. Trong những cửa sổ pop-up hiển thị này: Hình ảnh 1: Trong một thành phố không một bóng người, những ngôi nhà thành phố xếp hàng trên mặt đất như hộp diêm. Trước khi chiến đấu, nơi đây là một khu đô thị đông đúc. Mà giờ đây, trong khu đô thị này, đã xuất hiện một khu vực phế tích hình tròn bán kính một cây số. Trung tâm khu phế tích, lóe lên huỳnh quang kỳ dị, cảnh tượng vô cùng u ám. Hình ảnh 2: Qua tầm nhìn quan sát của máy bay không người lái cách xa hàng chục, hàng trăm cây số, là hình ảnh đám mây bụi từ từ bay lên do vụ nổ hạt nhân (do tín hiệu điện tử bị nhiễu nên những hình ảnh này hiển thị tương đối không ổn định). Bụi mù trong luồng khí nóng cường đ��� cao bốc lên, phun ra, sau khi gặp sức cản không khí thì nở ra, biến thành đám mây hình nấm đáng sợ. Theo đám mây hình nấm xuyên thủng bầu trời, một vòng mây có đường kính mấy chục cây số bao quanh đám mây hình nấm, đồng thời từ từ khuếch trương. Hình ảnh 3: Trên từng con đường lớn, từng dãy xe cộ dường như bị đốt cháy sém, xếp hàng trên mặt đất như những con gián chết. Trong khung xe thân đen thậm chí có thể nhìn thấy những thi thể cháy sém. Vụ nổ hạt nhân khiến những người trên đoàn xe, giống như côn trùng dưới tác dụng của thuốc trừ sâu.

Đón đọc trọn vẹn tác phẩm qua bản dịch được dày công biên soạn này.