Di Tích Sụp Đổ 620

Ung dung tự tại, chẳng chút bận tâm, đó chính là tâm thái của Lộ Chuyên khi ở nền văn minh Somado. Chính tâm thái ấy mới phần nào tương đồng với hình tượng của một lính đánh thuê Thời Không, không mang quá nhiều trách nhiệm với vị diện, cũng chẳng mảy may lo lắng về việc gây xáo trộn điều gì (bởi lẽ, dù không bị quấy nhiễu, Somado vẫn chẳng khác nào một đống đổ nát).

Trong vụ biện hộ của Sever, các nghị viên Liên Bang trên hành tinh này lại toan tính hãm hại. Một phiên tòa xét xử trang nghiêm, cuối cùng lại biến thành một tình huống khó xử dưới sự tùy tâm sở dục của Lộ Chuyên. Các nghị viên không thể xét xử, bởi luật pháp Liên Bang có điều khoản ưu đãi đặc biệt dành cho Linh Năng Giả cấp bảy. Trừ phi có hành vi phản bội, bằng không không thể tùy tiện hãm hại. Thế nhưng, Sever cũng không thể tuyên bố phóng thích Lộ Chuyên một cách vô tội, vì Lộ Chuyên biết quá nhiều (chân tướng thảm họa sinh hóa năm đó), đồng thời còn thể hiện thái độ âm phụng dương vi khi phục vụ Liên Bang. Lúc này, Sever vô cùng do dự không biết nên xử lý Lộ Chuyên ra sao. Bởi vậy, Lộ Chuyên lại một lần nữa bị giam lỏng. Tuy nhiên, địa điểm giam lỏng đã thay đổi, nay thành khu vực dưới lòng đất, nhằm tiện bề khống chế Lộ Chuyên. Khi cần thiết, họ có thể phong tỏa lối ra lên mặt đất, rồi ném một quả bom hạt nhân xuống. Đó là phương pháp mà những kẻ trên hành tinh này nghĩ ra để khống chế Lộ Chuyên.

***

Giữa vũ trụ bao la, siêu chiến hạm Lam Cự Tinh Hào của Liên Bang đang trôi dạt trên quỹ đạo gần một hành tinh, tiến hành tu sửa. Nửa thân hạm còn hằn những vết tích nóng chảy, đó là dấu tích của lần chiến đấu trước, khi nó bị bốn chiến hạm của Đế quốc Aus vây công và đánh tả tơi. Hiện tại, những cỗ máy sửa chữa robot với ngọn lửa xanh lam phun ra đang thoăn thoắt di chuyển trong không gian, hàn lại từng tấm thép bọc giáp vào những phần chiến hạm bị hư hại. Chiến hạm bị hư hại nặng nề này cho thấy chiến trường tiền tuyến với Đế quốc Aus khốc liệt đến nhường nào.

Trên thân chiến hạm, Sever thông qua đài truyền tống đặt bên trong đã trực tiếp dịch chuyển từ mặt đất lên vũ trụ — đây là thủ đoạn đặc trưng của các Linh Năng Giả cao cấp. Khi Sever xuất hiện, hai binh lính vốn đang tháo dỡ hàng hóa từ mặt đất chuyển lên, toan tìm rượu uống, lập tức vứt bỏ chai rượu trong tay. Họ kính cẩn chào vị Chuẩn tướng Sever. Dĩ nhiên, khi chào, nét mặt họ lộ rõ vẻ u sầu. Sever đi thẳng qua, không màng đến hai binh sĩ lén lút uống rượu kia. Nàng rảo bước vào hành lang chiến hạm, thẳng tiến phòng Hạm trưởng.

***

Trong phòng chỉ huy chiến hạm, Nguyên soái Tinh Hà đang suy luận sự tập kết binh lực hạm đội trên bản đồ tinh tế, thấy Sever đến, liền giơ tay ra hiệu cho các quan tham mưu tạm dừng công việc.

Cực Tinh Hà nói: "Ngươi đã trở về. Ta nghe nói có một Linh Năng Giả cấp bảy xuất hiện phải không?"

Sever đáp: "Vâng, Nguyên soái, tin tức ngài nhận được hoàn toàn chính xác."

Cực Tinh Hà chắp tay sau lưng, ngắm nhìn tinh không xoay vần ngoài cửa sổ, rồi nói: "Hơn nữa, vị Linh Năng Giả cấp bảy này hiện giờ có vẻ rất không hòa hợp."

Sever cúi đầu nói: "Đó là sai sót trong tình báo của hạ thần."

Cực Tinh Hà giơ tay ngăn lại, nói: "Không phải lỗi của ngươi, ta đã điều tra hồ sơ của hắn, cũng không thể nắm bắt được tình hình." Cực Tinh Hà khoan thai đi lại hai bước, rồi nói: "Chỉ là hiện tại mọi chuyện rất phiền phức, ngươi nghĩ chúng ta nên sắp xếp hắn thế nào?"

Sever đáp: "Từ những gì hắn đã thể hiện ở Anlock, có thể thấy hắn không hề có thái độ nghiêm túc với nhiệm vụ, rất khó để hợp tác."

Cực Tinh Hà gật đầu nói: "Nói một cách công bằng, ngươi nói rất đúng."

Cực Tinh Hà lấy ra một khối lập phương thủy tinh. (Lưu ý: Vào thời đại vũ trụ này, tài liệu không được ghi chép trên giấy mà đều là ổ cứng lập thể bằng thủy tinh). Sever gắn khối lập phương nhỏ bằng móng tay ấy vào một khe trên bộ chiến phục của mình. Lượng lớn thông tin, dưới dạng bóng hình, hiện lên trong đôi đồng tử xanh lam của nàng, hiển thị trực tiếp trong tầm nhìn.

"Di tích số Tám Chín sụp đổ ư?" Sever kinh ngạc hỏi: "Chuyện này xảy ra khi nào vậy!"

Cực Tinh Hà đáp: "Bốn tháng trước, di tích số Tám Chín đã phát ra tín hiệu cuối cùng. Chúng ta phái đội thăm dò trí tuệ nhân tạo đến, và ba ngày trước, họ đã trở về xác nhận di tích này quả thực đã sụp đổ. Giờ có thể điều động hạm đội đến, tiến hành lục soát di tích. Ta định cử người đi thăm dò, ngươi hãy đi cùng hắn một chuyến."

Sever nói: "Hạ thần không có bất kỳ ý kiến nào về nhiệm vụ này. Thế nhưng, cá nhân hạ thần cho rằng, nếu hạ thần cùng hắn cùng chấp hành nhiệm vụ, có lẽ sẽ gây ra một số tác dụng phụ."

Cực Tinh Hà nói: "Ngươi nhất định phải để mắt đến hắn, đưa ra chỉ dẫn. Hắn vốn là người từ nền văn minh cấp thấp, vẫn chưa hiểu rõ quy tắc của xã hội vũ trụ. Ngươi cần phải nói cho hắn biết những tiền đề cơ bản của vũ trụ."

***

Theo sự sắp xếp của Nguyên soái tối cao Liên Bang Somado, Lộ Chuyên được triệu ra từ nhà giam Anlock, sau đó được giải trừ mọi sự khống chế, bao gồm cả gông xiềng linh năng. Linh năng cấp bảy tuyệt đối không thể bị gông xiềng linh năng khống chế, bởi vậy, quân chính phủ đã vô cùng dứt khoát giải trừ gông xiềng linh năng cho Lộ Chuyên.

Mười sáu ngày sau, Lộ Chuyên, trong bộ chiến phục linh năng, ngồi trong căn cứ, ngẩng đầu suy tư. Đúng lúc ấy, Sever, cũng trong bộ chiến phục linh năng cùng cấp, bước đến. Lộ Chuyên khẽ ngẩng đầu coi như chào hỏi, sau đó lại cúi xuống. Sever, nụ cười vốn đã chuẩn bị sẵn, cứng đờ trên mặt. Sau đó, Sever c��� gắng giữ giọng điệu bình thản, nói: "Đưa tay đây, ta sẽ truyền tải mã hiệu dịch chuyển cho ngươi." Lộ Chuyên khẽ gật đầu, giơ tay nắm lấy tay Sever. Cuộc dịch chuyển không gian bắt đầu, hai người nhanh chóng xuất hiện giữa hạm đội trên bầu trời. Sau khi quá trình dịch chuyển kết thúc, Lộ Chuyên lập tức buông tay Sever. Hắn nói với Sever, người vẫn đang cố gắng bình phục tác dụng phụ của việc dịch chuyển: "Dẫn đường đi, Trưởng quan." Sever thoáng nhìn Lộ Chuyên. Dịch chuyển không gian trực tiếp thường có tác dụng phụ, và việc nhanh chóng phục hồi từ những tác dụng phụ ấy có thể coi là minh chứng cho linh năng cường đại.

Cả hai cùng tiến vào đài chỉ huy chiến hạm. Lộ Chuyên đã quét qua toàn bộ trạng thái của chiến hạm. Từ phương pháp gia công từng khối kim loại cho đến kiến trúc lò phản ứng tổng hợp hạt nhân cốt lõi nhất, tất cả đều được Lộ Chuyên suy đoán ra. Tuy nhiên, chiến hạm này chỉ có nhân viên tương ứng mới có thể điều khiển. Chiếc chiến hạm này là kỳ hạm riêng của Sever. Linh Năng Giả cấp thấp nhất trên hạm c��ng đã đạt cấp bốn; cấp bậc Linh Năng Giả càng cao, đồng nghĩa với việc ngưỡng chấp hành nhảy vọt của chiến hạm càng thấp, có thể linh hoạt dịch chuyển xuyên không gian vũ trụ. Bên ngoài chiếc chiến hạm này, còn có bảy chiến hạm khác làm tàu hộ tống. Tình trạng vũ trang của chúng yếu hơn đôi chút, và người điều khiển cũng đều là Linh Năng Giả cấp hai trở lên. Đây đích thực là tinh anh trong số tinh anh của quân đội. Trong tình hình ác chiến khẩn cấp tại phòng tuyến Thiết Tinh hiện nay, việc rút ra hạm đội thăm dò này là vô cùng khó khăn đối với Liên Bang.

***

Sever bước tới đài chỉ huy. Trong khoang điều khiển, một không gian ba chiều hiện ra, với những con đường ánh sáng thẳng tắp xuyên qua các bong bóng ánh sáng được chiếu. Mỗi bong bóng tượng trưng cho trường hấp dẫn của một hằng tinh, và đường sáng vọt qua bong bóng này đến bong bóng khác chính là tuyến đường dịch chuyển không gian. Trong buồng chỉ huy chiến hạm, Sever lơ lửng giữa không trung, nhập các chỉ tiêu hải trình của hạm đội vào những hình chiếu dữ liệu ba chiều đang hiện ra trước mắt. Thế nhưng, Lộ Chuyên lại không đi theo quan sát, mà ôm súng, tìm một góc khuất trên đài chỉ huy, rồi ngồi xổm xuống. (Trong phi thuyền có lực hấp dẫn thấp, nên việc ngồi xổm không gây bất tiện). Về phần việc điều khiển và thao tác chiến hạm, Lộ Chuyên kỳ thực đã sớm thành thạo. Nhưng Sever không hề hay biết Lộ Chuyên thuần thục thao tác chiến hạm. Nhìn thấy Lộ Chuyên ngồi xổm với tư thế tùy tiện, nàng vốn định giới thiệu về cách điều khiển chiến hạm, nhưng khóe miệng không khỏi giật giật.

Hạm đội khổng lồ hướng về tọa độ đã định, toàn bộ chiến hạm đạt gia tốc 0.5g. Sau khi các hình chiếu đồ trên đài chỉ huy kết thúc, Lộ Chuyên liếc nhìn đài chỉ huy trống rỗng, rồi lại nhìn Sever, hỏi: "Không có việc gì của ta nữa chứ?" Sever không khỏi tức giận đáp: "Ngươi muốn đi thì cứ việc đi đi." Lộ Chuyên khẽ gật đầu, quay người đi về phía cửa lớn. Tuy nhiên, Sever, với giọng nói càng thêm tức giận, gọi lại: "Ngươi quay lại đây cho ta! Ta cần dặn dò ngươi những điểm trọng yếu của nhiệm vụ."

Sever bắt đầu tuần tự giới thiệu về di tích số Tám Chín:

Di tích số Tám Chín, cũng như phần lớn các di tích khác, thuộc về khu vực tinh hệ do trí tuệ nhân tạo thống trị. Tinh hệ này sở hữu một hạm đội trí tuệ nhân tạo khổng lồ, chuyên trách cai trị khu vực. Đương nhiên, hạm đội này sẽ không rời khỏi khu vực đó, bởi theo tính toán của trí tuệ nhân tạo, hạm đội phải duy trì trạng thái phòng ng�� tuyệt đối hoàn hảo khi tuần tra. Một khi hạm đội được phái ra ngoài, phòng tuyến tuần tra trong không gian sẽ xuất hiện lỗ hổng. Phần lớn các nền văn minh vào giai đoạn cuối đều phát triển theo hướng này: các hạm đội thăm dò ngày càng ít được cử ra ngoài. Chúng đều cố thủ trong khu vực tinh hệ mục tiêu, duy trì chính sách bế quan tỏa cảng. Cho đến khi trí tuệ cá thể cuối cùng tiêu vong, để lại những di tích khổng lồ. Thế nhưng, cũng giống như hằng tinh cuối cùng sẽ tàn lụi, nền thống trị bế quan tỏa cảng này cũng đến lúc phải diệt vong. Khi hạm đội tinh không không thể duy trì vì đủ loại nguyên nhân, đó chính là cái gọi là "di tích sụp đổ". Hạm đội không thể duy trì, nói cách khác, các nền văn minh khác có thể dùng chiến thuyền kiên cố, hỏa pháo lợi hại để thăm dò khu vực này.

Di tích mà các nền văn minh để lại sụp đổ, thường là do một số linh kiện then chốt của hạm đội không thể được cung ứng vì khan hiếm tài nguyên. Cuối cùng, hạm đội sẽ diệt vong. Khi trí tuệ nhân tạo trên các tinh cầu khai khoáng đã khai thác cạn kiệt các điểm mỏ cố định mà không thể linh hoạt tìm kiếm các điểm mỏ mới, chúng sẽ diệt vong. Dĩ nhiên, đối với các nền văn minh cấp cao hơn, nguyên nhân thường không phải do khai thác hết các điểm mỏ, mà là do sự biến đổi của tự nhiên, phát sinh những yếu tố mới, làm nhiễu loạn phương thức thu thập của nền văn minh trí tuệ nhân tạo. Điều này dẫn đến sự sụp đổ của hạm đội.

Di tích số Tám Chín thuộc loại hình này. Trình độ khoa học kỹ thuật của nền văn minh số Tám Chín không rõ, nhưng xét từ công nghệ của hạm đội phòng hộ khu vực, trình độ khoa học kỹ thuật của nó vượt xa nền văn minh Somado một bậc. Nền văn minh Somado hiện tại vẫn không cách nào truyền tải thông tin hiệu quả đến các hạt quark nguyên tử, nhưng nền văn minh này lại có thể làm được. Dĩ nhiên, vấn đề cũng phát sinh tại đây: nền văn minh kia đã để lại những người sinh hóa. Những người nhân bản này, sau một triệu hai trăm nghìn năm biến đổi, đã thoái hóa so với những cá thể sinh hóa chứa thông tin hạt ban đầu, nhưng họ bắt đầu kiến tạo các vương quốc. Sau khi các vương quốc được hình thành, chúng đã cùng tồn tại song song với các nhóm trí tuệ nhân tạo của di tích. Nếu họ bình tĩnh chờ đợi đủ thời gian, chờ cho trí tuệ nhân tạo hoàn toàn biến mất, những người nhân bản này khi nhìn lại lịch sử có thể sẽ gọi giai đoạn đó là "Thời đại Thần thoại". Tiếp đó, thời đại tồn tại các tạo vật công nghệ hạt thông tin sẽ được gọi là "Thời đại Ma pháp". Và sau khi công nghệ hạt thông tin hoàn toàn biến mất, họ sẽ gọi đó là "Thời đại Hắc Thiết". Lịch sử tranh bá của các vương quốc này chỉ vỏn vẹn hai mươi tư nghìn năm. Trong hai mươi tư nghìn năm ấy, các vương quốc đã thành công phá hủy những thành phố máy móc còn sót lại trên Đại Lục – đây chính là nguyên nhân quan trọng dẫn đến sự "sụp đổ" của di tích đã vận hành cả triệu năm.

Bản dịch tinh xảo này là thành quả độc quyền của truyen.free.