Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 896: Sâu xa bên trong

Ngoài dự liệu của Già Lâu, Chúc Ly đã không giết nàng.

Già Lâu không ngừng khiêu khích Chúc Ly, như thể cái chết chỉ là chuyện nhỏ. Lục Túc Trùng Vương không giết nàng, giờ đây Chúc Ly cũng vậy. Có lẽ cả Lục Túc Trùng Vương lẫn Chúc Ly đều không phải người có thiện tâm. Thay vào đó, họ hiểu rõ rằng việc không giết Già Lâu sẽ thú vị hơn nhiều so với việc tước đoạt mạng sống của nàng. Đối với Già Lâu, sống sót và phải chịu đựng mới là sự thống khổ lớn nhất. Vì thế, ánh mắt Già Lâu không giấu được vẻ thất vọng.

Chẳng những không giết Già Lâu, Chúc Ly còn phất tay cởi bỏ xiềng xích đang xuyên qua cơ thể nàng. Già Lâu rơi phịch xuống từ độ cao, rồi ngã sõng soài trên nền đất. Tu vi của nàng bị giam cầm đã quá lâu, không thể kịp thời hồi phục, khiến cú ngã này vô cùng đau đớn. Thân hình vốn kiều diễm của nàng giờ đây lấm lem tro bụi, quần áo cũng rách nát.

Chúc Ly phất tay, một bộ y phục bay ra từ đại điện, khoác lên người nàng. Nhưng nàng không cài cúc, nên khi tiến lên, tấm lụa mỏng ấy lại càng bay lượn, tạo nên vẻ yêu dị đầy mê hoặc.

Nàng bước đến trước mặt Già Lâu, cao ngạo nhìn xuống kẻ đang ngã trên đất: "Đừng tưởng rằng ngươi có thể thực sự chọc giận ta... Ngay từ khi sinh ra, ta đã phải đối mặt với chuyện có một phụ thân là côn trùng, và cũng từ khi sinh ra đã thừa hưởng mối hận mẹ ta dành cho hắn. Nhất là sau khi hắn lột quần áo của ta, mối hận này càng không thể nào xóa bỏ được. Vậy còn nỗi phẫn nộ nào có thể vượt quá nỗi phẫn nộ vốn đã tồn tại trong lòng ta? Còn có nỗi sỉ nhục nào lớn hơn nỗi sỉ nhục vốn đã hằn sâu trong ta?"

Già Lâu ngẩng đầu, trong giây lát không biết nói gì.

"Ta đặc xá cho ngươi được tự do đi lại trong Thần Vực."

Chúc Ly lạnh nhạt nói: "Ngươi có thể tự do đi lại, lũ côn trùng dưới quyền ta sẽ không quấy rầy hay làm hại ngươi. Ngươi có thể tìm thấy mọi thứ mình muốn, trừ quần áo. Ngươi có thể tận hưởng mỹ thực, rượu ngon, tắm nắng, và cả thứ hương vị gọi là tự do. Đương nhiên, mỗi ngày ta sẽ đưa một đám Chân Thần đến thăm ngươi, để bọn họ phải ngưỡng mộ cuộc sống tự do tự tại của ngươi."

Già Lâu nở nụ cười: "Ngươi cho rằng như vậy thì có thể tra tấn ta?"

Nàng khẽ hếch cằm: "Ta sẽ dùng chính câu nói ngươi vừa nói để đáp lại: ngươi nói không có nỗi sỉ nhục nào lớn hơn nỗi sỉ nhục trong lòng ngươi. Vậy thì ta nói cho ngươi hay, không có sự tra tấn nào lớn hơn sự tự dày vò trong lòng ta."

Lần này, đến lượt Chúc Ly sững sờ. Sau đó, hai người phụ nữ cứ thế lặng lẽ, dửng dưng nhìn đối phương.

Không biết đã qua bao lâu, Chúc Ly quay người rời đi: "Ta không thể giết ngươi, không phải vì cảm thấy ngươi đáng thương, cũng không phải vì sợ hãi hắn, càng không phải như lời ngươi nói là vì ta nhìn thấy chính ta đáng thương trong ngươi. Ta không thể giết ngươi, chỉ là vì ngươi cũng là một người phụ nữ. Ta tra tấn ngươi, cũng là vì ngươi là một người phụ nữ."

Già Lâu nhìn theo bóng lưng Chúc Ly rời đi, khẽ nở nụ cười lạnh lẽo.

Nàng đứng dậy nhìn quanh, bỗng nhận ra mình không còn nơi nào để đi. Nơi ở cũ của nàng đã bị phá hủy. Việc đầu tiên Chúc Ly làm khi đến, chính là đập phá tan tành căn nhà của nàng. Nàng nghĩ đi nghĩ lại, đột nhiên nhớ ra một nơi.

Đằng Vân thư viện.

Đó là một nơi hoang phế, nơi nàng có thể yên tĩnh sống vài ngày. Cho đến khi... Chúc Ly lại muốn tra tấn nàng lần nữa.

Nàng lê bước, đôi chân mỏi mệt không còn chút sức lực, đi từng bước về phía trước. Tại cửa ra vào Minh Uy Điện, Chúc Ly l���nh lùng, hờ hững nhìn nàng.

"Ngươi biết không, trông ngươi bây giờ cứ như một con chó nhà có tang, một con chó cái bị người vứt bỏ."

Nàng lớn tiếng gọi.

Già Lâu không đáp lời, cũng không mắng lại, vẫn lầm lũi bước tiếp.

"Ngươi muốn đi đâu?"

Chúc Ly hỏi.

Già Lâu trả lời: "Tìm một ổ chó."

Chúc Ly sững sờ, khẽ hừ một tiếng rồi quay người bước vào Minh Uy Điện. Khoảnh khắc ấy, trong lòng nàng chợt dấy lên một cảm giác hoang mang khôn tả. Nàng không rõ mình đã tra tấn Già Lâu đến mức hóa điên, hay lại khiến người phụ nữ vốn nên sụp đổ kia trở nên kiên cường. Tuy nhiên, ngay từ đầu, Chúc Ly thực sự không hề nghĩ đến việc giết Già Lâu. Nàng muốn tàn khốc hơn, muốn tra tấn Già Lâu đến mức hoàn toàn suy sụp. Vì vậy, nàng đã dùng rất nhiều thủ đoạn, những điều mà chỉ cần nhắc đến cũng đủ khiến người ta rùng mình.

Chính khoảnh khắc này, Chúc Ly cảm thấy một sự mệt mỏi không thể ngăn cản. Nàng không muốn tiếp tục dày vò Già Lâu nữa, bởi vì nàng thực sự đã nhìn thấy chính mình trong Già Lâu. Những thủ đo���n nàng dùng để tra tấn Già Lâu, đã từng đều được chứng kiến trên người mẫu thân nàng.

Kẻ đáng thương.

Ba chữ ấy không ngừng vảng vất trong tâm trí Chúc Ly, như một lưỡi dao cứa từng nhát một vào trái tim nàng. Nhát dao nặng nhất, chính là chữ "trùng". Ánh trăng ghê tởm kia vẫn cứ sáng vằng vặc, thậm chí ánh trăng ngang ngược vô lý còn xuyên qua cánh cửa cao lớn rộng mở của Minh Uy Điện, chiếu rọi vào bên trong đại điện. Bước chân Chúc Ly càng lúc càng nhanh, nàng chạy đến, cuộn mình trên bảo tọa bằng mặc ngọc, thu mình lại trong bóng đêm.

Nàng nhìn ánh trăng, cảm thấy một nỗi sợ hãi như bị thứ gì đó vây hãm. Giống hệt năm xưa nàng trốn dưới gầm giường, không dám thở mạnh. Đêm hôm ấy... mẹ nàng bị chôn sống đến chết.

Sau khi cuộn mình rất lâu, nỗi sợ hãi của Chúc Ly không những không biến mất khi nàng tự ôm lấy mình, mà trái lại càng thêm đậm đặc. Nàng nắm chặt huyết sắc liêm đao, rồi nhanh chóng lao ra ngoài.

Trên bầu trời, một thiếu nữ vóc người tuyệt mỹ, vung liêm đao, không ngừng chém về phía ánh trăng. Sức mạnh của nàng đủ để phá hủy một tinh thể mà không tốn chút công sức, nhưng nàng đã thất bại.

Nhưng ánh trăng lộ ra... là giả.

***

Già Lâu đẩy cánh cửa chính của Đằng Vân thư viện, nhìn thấy khung cảnh quen thuộc: cầu nhỏ dòng nước chảy, kiến trúc cổ kính. Nơi đây tựa như một thế ngoại đào nguyên bị lãng quên. Ngay cả nàng cũng không rõ vì sao lũ côn trùng lại không hề có chút hứng thú nào với nơi này. Hay có lẽ, lũ côn trùng có một nỗi sợ hãi không thể diễn tả đối với nơi đây. Chúc Ly đã từng đến Đằng Vân thư viện, nhưng nàng không nhìn thấy lão giả. Dù lão giả không có tu vi, nhưng nếu ông không muốn bị tìm thấy, ít nhất trong Đằng Vân thư viện, chưa từng có ai có thể dễ dàng tìm ra ông.

Già Lâu nhìn thấy lão giả đang ngồi trong lương đình tự rót rượu một mình, và cả Trần Hi đang khoanh chân ngồi giữa khoảng sân trống. Già Lâu thoáng sững sờ, rồi quay người định bỏ đi.

"Vào đi, không ai có thể quấy rầy hắn đâu."

Lão giả gọi, Già Lâu vẫn còn do dự một chút, rồi chậm rãi bước vào. Cánh cửa "két" một tiếng đóng lại. Già Lâu cảm thấy mình như vừa đi qua một đường hầm dài hun hút, bước vào một thế giới khác.

"Nơi này an toàn, bởi vì đây là thư viện mọc lên giữa những đám mây trong Đằng Vân thư viện."

Lão giả chỉ tay, Già Lâu nhìn thấy bên lối vào có để một bộ quần áo, tuy bằng vải thô nhưng trông rất ấm áp. Cứ như lão giả đã đoán trước nàng sẽ đến, quần áo đã được chuẩn bị sẵn và đặt ở đó.

"Ngài làm sao biết ta sẽ đến?"

Nàng hỏi sau khi đã mặc quần áo xong.

Lão giả cười đáp: "Ta đã ở Đằng Vân thư viện này rất nhiều năm rồi. Ta luôn muốn tạo ra một thế ngoại đào nguyên, nhưng tiếc thay, ta không có tu vi nên rất khó thực hiện. May mắn là ta có đủ kiến thức, và may mắn là Đằng Vân thư viện khi mới xây dựng đã tích trữ không ít linh thạch. Thế nên ta đã tạo ra một thư viện trong thư viện. Nếu là người ta muốn gặp, họ sẽ bước vào khu viện mà ta đã tạo nên. Nếu không phải người ta muốn gặp, thì họ sẽ thấy Đằng Vân thư viện chân chính."

Già Lâu sững sờ, lời lão giả nói ra tuy hời hợt nhưng lại không kém phần chấn động lòng người.

Nếu có thể che giấu được Từ Tích, vậy thì khu viện này mạnh đến mức nào?

Già Lâu bước vào lương đình ngồi xuống, lão giả đưa cho nàng một ly rượu mạnh. Già Lâu nâng chén đón lấy, rồi giữ trong lòng bàn tay, không nỡ uống.

"Không sao, cứ uống đi, còn nhiều lắm. Ta không thể ra ngoài, nên không th��� cứu ngươi, cũng không thể cứu bất cứ ai khác. Ta tự nhốt mình trong khu viện này, người khác có thể đi vào, nhưng ta lại không thể tự mình rời đi. Nhưng chỉ cần ngươi đã vào đây, thì việc kẻ nào muốn bắt ngươi đi cũng không phải là chuyện dễ dàng. Ít nhất, ma nữ bên ngoài kia không có thực lực này. Nói cách khác, nàng không có nhãn lực đó."

Già Lâu tin tưởng. Bởi vì ngay cả Từ Tích còn không phát hiện được khu viện bên trong này, thì ma nữ Chúc Ly chắc chắn cũng không thể.

Trước mặt lão giả là một chiếc khay ngọc ánh sáng lấp lánh, đường kính chừng một xích. Già Lâu chợt bị thứ xuất hiện trong khay ngọc thu hút, sắc mặt không khỏi biến đổi: "Đây là đâu vậy? Sao lại trông giống Ma Vực?"

Lão giả gật đầu: "Đúng là Ma Vực."

Lúc này, hình ảnh hiện ra trong khay ngọc chính là Nhiếp Hiền đang khoanh chân ngồi trong lôi trì, chịu vạn lôi tẩy lễ. Già Lâu nhìn mà run như cầy sấy: "Người này là ai vậy?"

Lão giả không trả lời, bởi ông biết mình không có quyền tiết lộ bí mật của Trần Hi.

Già Lâu cũng không hỏi lại. Nếu là nàng của trước đây, nàng sẽ nghĩ mọi cách để biết tất cả những gì mình muốn. Người như nàng sẽ không từ thủ đoạn nào để đạt được mọi thứ mình muốn, bất kể quá trình ra sao.

"Đây là Thiên Khung Chi Nhãn."

Lão giả giải thích: "Ta vốn đã chết rồi, nhưng được người cứu, nhờ cơ duyên xảo hợp mà sống lại. Vì thế, quãng đời còn lại của ta luôn làm ba việc, đến giờ cũng mới chỉ hoàn thành được một."

"Chuyện thứ nhất, cũng là việc ta đã hoàn thành, chính là kéo dài sinh mệnh cho bản thân. Ta không có tu vi, nên không thể sống quá lâu, nhưng ta lại không chết, trở nên tham lam với sinh mệnh. Vì vậy ta đã dùng Đằng Vân thư viện cải tạo một pháp trận, dùng cách thức trận pháp để kéo dài sinh mệnh cho mình. Chuyện thứ hai, là tạo khu viện bên trong, gần như đã hoàn thành, chỉ còn thiếu một chút... Thiếu một con đường thông ra thế giới bên ngoài. Không phải ta không thể tạo, mà là không dám tạo. Nếu tạo xong rồi, ta sẽ không còn mục tiêu để sống nữa, nên chết đi thì hơn."

"Chuyện thứ ba, chính là Thiên Khung Chi Nhãn. Tuy chưa tạo ra được, nhưng ta đã nhìn thấy tất cả những gì mình muốn thấy."

Già Lâu lẩm bẩm nhắc lại: "Thiên Khung Chi Nhãn?"

Lão giả gật đầu: "Đúng vậy, mượn sức mạnh của các vì sao để nhìn thấy mọi nơi ta muốn."

"Vì sao ngài cứ mãi nhìn Ma Vực?"

Già Lâu lại hỏi.

Lão giả trầm mặc một hồi lâu rồi đáp: "Bởi vì ta nhung nhớ."

Trong lòng Già Lâu chấn động mạnh, như có điều gì chạm sâu vào tâm hồn nàng. Nàng ngây người nhìn Thiên Khung Chi Nhãn, trầm mặc một lát rồi hỏi: "Có thể xem Từ Tích đang ở đâu không?"

Lão giả hỏi: "Vì sao?"

Già Lâu nói: "Ta chỉ muốn xem hắn đã chết hay chưa."

Lão giả khẽ chạm tay lên Thiên Khung Chi Nhãn. Già Lâu liền thấy Từ Tích đang kịch chiến với Lục Túc Trùng Vương. Từ Tích rõ ràng đang ở thế hạ phong, khi tưởng chừng sắp bị đánh chết thì Ma Hoàng xuất hiện. Từ Tích cùng Ma Hoàng liên thủ, một lần nữa đẩy lùi Lục Túc Trùng Vương.

"Đáng tiếc, không ai chết cả."

Già Lâu nhàn nhạt nói.

Lão giả nói: "Chưa đến lúc bọn họ phải chết, hoặc nói cách khác, người có thể giết ch��t bọn họ vẫn chưa xuất hiện. Nhưng điều đó cũng sẽ nhanh thôi, thế giới này sẽ không bị bóng tối bao trùm quá lâu, cũng không thể mãi mãi chỉ nhìn thấy những thứ ngươi ghét bỏ."

"Sẽ là ai?"

Già Lâu hỏi.

Lão giả nhìn về phía Trần Hi đang khoanh chân ngồi giữa khoảng sân trống, nhất niệm hoa khai, nhất niệm sinh giới.

"Là hắn."

Già Lâu bỗng nhiên bật cười: "Đột nhiên ta cảm thấy mình đã làm một việc mà sau này sẽ không cần hối hận nhất, đó chính là trước đây đã không giết hắn."

Lão giả nói: "Sâu xa bên trong, tự có an bài."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free