(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 515: Người thừa kế
Hoàng Cách đã lâu không dám nhìn thẳng vào mắt Trần Hi, ngay cả chính hắn cũng không biết vì sao mình lại e ngại ánh mắt ấy. Có lẽ hắn sợ hãi không phải Trần Hi, mà là người bạn già có lẽ đã chết kia. Hoàng Cách ảo não hối hận, tại sao mình lại không nghĩ rằng Ninh Tập đã hy sinh tính mạng để giúp mình? Tìm được một người bạn tốt có thể hy sinh tính mạng vì mình vốn đã khó, vậy mà giờ đây người bạn ấy có lẽ đã âm dương cách biệt vĩnh viễn.
"Là ta..."
Hoàng Cách há to miệng, miệng đắng ngắt: "Là ta đã quá sơ suất, ta... ta chỉ là theo bản năng cảm thấy một người thông minh như vậy nhất định đã tự tìm được đường lui cho mình rồi."
Hắn không biết phải nói gì, cũng chẳng biết phải đối mặt ra sao. Ninh Tập đã dùng cái chết của mình, giúp hắn đưa một nửa người của Hoàng Gia ra ngoài. Ân tình này, có lẽ cả đời cũng không thể nào đền đáp được.
"Đừng phụ lòng."
Trần Hi thở dài một hơi thật dài, sau đó phất tay vẽ ra một dải sao. Đây là lần thứ hai Trần Hi sử dụng Tinh Thần Đồ, so với lần đầu đã thành thục hơn nhiều. Khi lần đầu sử dụng Tinh Thần Đồ, Thẩm Cửu Câu có thể dễ dàng xuyên phá Tinh Thần Đồ để nhìn thấy Trần Hi. Thế nhưng lần này, Trần Hi đã dùng phù văn đặc biệt của riêng mình để khống chế Tinh Thần Đồ, nên ngay cả một Đại Phù Sư có tạo nghệ sâu sắc về phù văn thuật cũng khó mà nhìn thấu.
Trần Hi cố gắng nhìn th���y những gì đang diễn ra bên trong Hạo Nguyệt Thành, nhưng lại phát hiện hoàn toàn không thể thành công. Lần trước, khi muốn nhìn thấu Hạo Nguyệt Thành, hắn cũng chỉ có thể mượn tầm nhìn của Uyên thú bên ngoài Hạo Nguyệt Thành, lần này cũng vậy. Sở dĩ như vậy, Trần Hi phỏng đoán là vì trận pháp phòng ngự cường đại của Hạo Nguyệt Thành đã cản trở mọi lực lượng. Trận pháp phòng ngự đó đã che chắn hoàn toàn Hạo Nguyệt Thành, khiến tinh thần bức họa của Trần Hi không thể nhìn thấy tình hình bên trong trận pháp.
Trần Hi hơi thất thần, hắn thu lại Tinh Thần Đồ rồi nói: "Giờ đây ngươi có làm gì cũng không thể đền bù được, chỉ cần đừng phụ lòng là tốt rồi. Ngươi có lẽ chỉ là sơ suất, cũng có thể là quá tin tưởng Ninh Tập có thể tự cứu lấy mình, nhưng không thể nói ngươi đã đúng. Ninh Tập bảo ngươi tìm đến ta, chính là muốn ta dẫn ngươi đến Lam Tinh Thành. Nhưng ta bây giờ còn có chuyện của mình muốn đi làm, ngươi có thể mang theo người của Hoàng Gia tự mình đi Lam Tinh Thành, ta sẽ tìm cách thông báo người trong Lam Tinh Thành mở c��a thành cho ngươi."
"Đa tạ!"
Hoàng Cách cúi người vái thật sâu.
Trần Hi không có cự tuyệt cái cúi đầu này, bởi vì cái cúi đầu này là Trần Hi thay Ninh Tập tiếp nhận. Trần Hi vẫn không rõ vì sao Ninh Tập lại quyết tuyệt đến thế, nhưng trong mơ hồ có một suy đoán của riêng mình. Hắn quay người rời đi, dường như không còn lời nào muốn nói với Hoàng Cách. Nhìn bóng lưng thiếu niên kia, Hoàng Cách bỗng nhiên có một loại cảm giác thấy được Ninh Tập. Rõ ràng Ninh Tập và thiếu niên này không có bất cứ điểm nào tương đồng, nhưng kỳ lạ thay, hắn lại cảm thấy Trần Hi dường như đã nhận được một phần truyền thừa nào đó từ Ninh Tập.
Trần Hi đi đến một nơi vắng người, lấy ra ngọc bội mà Ninh Tập đã ủy thác Hoàng Cách mang đến cho hắn. Hắn đưa một luồng thần thức của mình vào trong ngọc bội, chỉ trong chốc lát đã bị những gì mình nhìn thấy làm cho chấn động, hết nhìn đông lại nhìn tây. Ngọc bội này chứa đựng rất nhiều hồ sơ, khiến người ta phải cảm thán. Đây tuyệt đối không phải thứ có thể tích trữ được trong một hay hai ngày. Có thể hình dung được Ninh Tập đã phải hao phí biết bao tâm huyết và thời gian để làm được điều này.
"Tiểu hữu."
Trong ngọc bội, Trần Hi nhìn thấy một phong thư do Ninh Tập để lại. Tu vi của Ninh Tập không quá mạnh, nên hắn không thể để lại hình ảnh của mình. Khi Quốc Sư tiêu diệt gia tộc Tử Tang và Quan gia trước đây, Tử Tang Tiểu Đóa nhờ Tinh Thần Đồ mà có thể nhìn thấy di ngôn do các bậc cha chú để lại. Thế nhưng Ninh Tập không có khả năng đó, thứ hắn có thể để lại chỉ là văn tự.
"Xin cho phép ta gọi ngươi một tiếng 'tiểu hữu'. Ngay cả chính ta đôi khi cũng không thể lý giải, vì sao ta lại cảm thấy ngươi là một người có thể làm bằng hữu, hơn nữa là loại bằng hữu có thể phó thác một số chuyện quan trọng. Có lẽ, chỉ là bên cạnh ta không tìm thấy một người như vậy mà thôi. Hoặc có lẽ, là vì từ trước đến nay ngươi vẫn luôn là một người có trách nhiệm. Mặc dù ta biết giữa ta và ngươi không có qua lại gì, đừng nói là giao tình, nhưng ta vẫn cứ tự mình trao những thứ này cho ngươi. Nên ta thực lòng xin lỗi, vì những thứ ta từng gánh vác giờ đây lại giao cho ngươi gánh vác, mà ta lại không hề trưng cầu sự đồng ý của ngươi."
Đọc đến đoạn lời này, mũi Trần Hi bỗng dưng cay xè. Trước đây hắn từng rất xem thường Ninh Tập, hắn vẫn cho rằng Ninh Tập là một kẻ tiểu nhân có thể làm mọi thứ vì lợi ích bản thân. Thế nhưng khi đọc được phong thư này, Trần Hi mới hiểu ra, tất cả những gì Ninh Tập đã làm đều là vì ba chữ "không cô phụ" mà hắn vừa nói với Hoàng Cách.
Ninh Tập chỉ là không muốn phụ lòng sự tín nhiệm của Ninh Mỗ dành cho hắn trước đây. Bất kể Trần Hi đã từng suy đoán thân phận của Ninh Tập như thế nào, hắn đều không giải thích quá nhiều, bởi vì hắn không cần phải làm thế. Việc hắn trở thành Thứ tọa của Chấp Ám Pháp Tư, chính là do Ninh Mỗ sắp đặt. Hắn có thể sống sót lâu đến vậy, cũng là do Ninh Mỗ sắp đặt. Sứ mệnh kéo dài sinh mạng của hắn, chính là trông coi Chấp Ám Pháp Tư của Ninh Mỗ.
Đúng vậy, trong mắt Ninh Tập, Chấp Ám Pháp Tư chính là của Ninh Mỗ, chứ không phải của Đại Sở, càng không phải của hoàng tộc. Trong mắt Ninh Tập, trong thiên hạ chỉ có Ninh Mỗ mới là chủ nhân duy nhất của Chấp Ám Pháp Tư, những người khác ai cũng không xứng.
Phong thư này rất dài, mà Trần Hi phải mất trọn nửa canh giờ mới đọc xong. Điều này cũng bởi vì Trần Hi đã cẩn thận đọc từng chữ từng chữ một, bởi vì hắn cũng không muốn phụ lòng sự tín nhi���m của Ninh Tập. Khi Ninh Tập lựa chọn đối mặt với cái chết, người duy nhất hắn có thể phó thác rõ ràng chính là Trần Hi. Giữa hai người đã hình thành sự tín nhiệm từ khi nào? Có lẽ từ trước đến nay chưa từng có, hoặc có lẽ ngay từ đầu Ninh Tập đã lựa chọn như vậy.
"Ta cả đời này, gặt hái được tai tiếng nhiều hơn vô số lần so với lời khen ngợi. Thế nhưng ta chưa từng quan tâm đến thanh danh. Thanh danh của riêng ta trước những việc Ninh Mỗ giao phó, chẳng đáng là gì. Chỉ cần ta không bị người ta mắng chết, ta cũng chỉ có thể làm theo cách mà ta cho là tốt nhất để bảo vệ Chấp Ám Pháp Tư. Ta thường tự hỏi mình, ta là người như thế nào của Ninh Mỗ?"
"Sau khi hỏi đi hỏi lại nhiều lần, ta mới chợt tỉnh ngộ, ta không phải là người có liên hệ gì với Ninh Mỗ, ta chỉ là một con chó dưới trướng Ninh Mỗ mà thôi. Ninh Mỗ xem ta như đệ tử, nhưng ta không thể tự đối xử với mình như vậy. Ta phải coi mình là một con chó, một con chó ngoan, một con chó có thể trông nhà giữ sân. Thế nhưng hàm răng của con chó này không đủ sắc bén, không thể cắn người. Điều duy nhất có thể làm, chính là giả vờ hàm răng mình rất sắc bén, để dọa sợ tất cả những kẻ đang thèm muốn những thứ Ninh Mỗ đã để lại."
"Hiện tại, sứ mệnh của con chó này sắp kết thúc rồi, bởi vì ta đã không còn sức lực để tiếp tục trông coi Chấp Ám Pháp Tư nữa. Chấp Ám Pháp Tư bị người của Lâm gia đóng cửa, ta không có cách nào ngăn cản. Thế nhưng Chấp Ám Pháp Tư không thể không còn, và những bí mật mà ta trông coi cũng không thể biến mất. Cho nên ta đành phải cầu xin sự giúp đỡ của ngươi, bởi vì trên đời này, người duy nhất có thể dựa vào trí nhớ của mình để ghi nhớ những bí mật này, chỉ có ngươi."
Trần Hi đọc những lời này, cứ như thể Ninh Tập đang ở ngay trước mặt mình, với cái vẻ ngoài xấu xí đó, nói từng câu từng chữ.
"Ngươi sinh ra thật sự rất xấu xí đấy!"
Trần Hi lẩm bẩm một câu, rồi cười một tiếng thê lương: "Thế nhưng ngươi thật sự rất tuấn tú."
"Từ ngày họ của ta được đổi thành họ Ninh, ta liền hiểu rõ sớm muộn gì mình cũng sẽ chết không toàn thây. Thế nhưng ta đã từng hối hận ư? Chưa từng. Ta rất hạnh phúc, hạnh phúc với sự tín nhiệm của Ninh Mỗ dành cho ta. Phong thư này đặt ở phần mở đầu, kỳ thực cũng không có nội dung gì đặc biệt quan trọng. Đơn giản chỉ là đôi lời ta đã giấu kín trong lòng quá lâu mà chưa tìm được người để thổ lộ. Ngươi cứ nhẫn nại đọc hết đi, đương nhiên ta biết ngươi sẽ đọc rất nghiêm túc, bởi vì cho dù ngươi có hung ác tàn khốc với kẻ thù đến đâu, ngươi cũng là một người tốt."
"Ngươi còn nhớ lúc ta gặp mặt ngươi, ta đã nói ngươi rất không tồi những lời này chứ? Đó dĩ nhiên không phải một lời tâng bốc suông, đây chẳng qua là ta cảm thấy rất vui mừng. Vui mừng vì rốt cuộc đã tìm được một người kế thừa. Bất kể ngươi có nguyện ý hay không, dù sao ta đã làm như vậy rồi. Nếu ngươi có cơ hội, có thể mắng ta ngay trước mặt. Thế nhưng ha ha ha ha, ta sẽ không cho ngươi cơ hội đó đâu, bởi vì ta không có ý định cho chính mình bất cứ cơ hội nào."
"Những thứ ngươi sắp thấy ở phía sau, là những gì ta đã sắp xếp lại. Những vật này bao trùm phạm vi rộng lớn, mỗi một thông tin đều vô cùng quan trọng. Trong đó chứa đựng bí mật về Đại Sở, về hoàng tộc, thậm chí liên quan đến toàn bộ thế giới. Đương nhiên cũng có liên quan đến Ninh Mỗ, nói một lời rất đắc ý rằng, người hiểu rõ Ninh Mỗ nhất trong thiên hạ, ngoài chính ông ấy ra thì chính là ta."
"Khi viết đến đây, ta bỗng nhiên nghĩ rằng ngươi nhất định rất bội phục Lệ Lan Phong. Bởi vì ngươi xuất thân từ Mãn Thiên Tông, cũng biết Lệ Lan Phong trước đây đã làm những gì đối với ta để bảo hộ dân chúng Thiên Phủ Đại Lục. Đối với một thánh nhân như vậy, lòng ta đầy kính ngưỡng. Thế nhưng, ta phải nói cho ngươi biết, những việc Ninh Mỗ đã làm vì dân chúng Thiên Phủ Đại Lục, tuyệt đối không hề thua kém Lệ Lan Phong."
"Ninh Mỗ chỉ là lựa chọn phương thức riêng của mình, một phương thức đã định trước sẽ không được người đời thấu hiểu, mà một khi chân tướng bị người biết được, ông ấy sẽ phải gánh chịu sự phỉ báng của vạn người. Điểm này, cũng là thứ ta đã kế thừa từ Ninh Mỗ. M���c kệ người khác làm gì đi nữa? Chỉ cần ta cho rằng mình làm đúng, thì ta sẽ kiên trì. Cũng như Ninh Mỗ vì mục tiêu ấy mà từ đầu đến cuối không buông bỏ vậy. Ta ở Chấp Ám Pháp Tư nhiều năm như vậy, chính là dựa vào tín ngưỡng này mà tiếp tục kiên trì đấy."
"Người không thể không có tín ngưỡng, tín ngưỡng của ta chính là Ninh Mỗ. Ta không biết ngươi tín ngưỡng cái gì, có lẽ là tự do? Tin tưởng ta, trên thế giới này tuyệt đối không tồn tại sự tự do chân chính. Tồn tại, chỉ là một loại khát vọng về tự do. Ta cũng hướng tới tự do, nhưng ta càng muốn kiên định giữ vững. Ta biết ngươi đã từng nói rằng sứ mạng của tu hành giả là thủ hộ. Khi biết ngươi từng nói lời này, ta thật sự có chút cảm thấy ngươi ba hoa nói phét, nhưng suy nghĩ kỹ lại một chút, chẳng lẽ ta không phải đang thủ hộ hay sao?"
"Ngươi là một người bình tĩnh, thế nhưng điểm yếu của ngươi cũng rõ ràng đến vậy. Một khi dính đến bằng hữu hay người thân của ngươi, sự bình tĩnh của ngươi sẽ biến thành cuồng bạo. Thế nhưng đôi khi ta lại nghĩ, đây là đi��m yếu của ngươi ư, hay đây chính là ưu điểm của ngươi? Cho dù người khác cho rằng có thể lợi dụng điểm yếu của ngươi, thì họ nhất định sẽ hứng chịu đòn phản công dữ dội như bão táp từ ngươi. Cho nên ta rất vui mừng, bởi vì ta đã có thể dùng những lời trên để ảnh hưởng đến ngươi, để ngươi coi ta là bằng hữu. Ha ha ha ha, Trần Hi, ta tính toán mọi chuyện trong thiên hạ đều không như ý, duy chỉ có điều đắc ý nhất chính là đã tính kế được ngươi."
"Những lời ta viết ra trên đây có đủ tuyệt vời chưa? Có đủ thành khẩn chưa? Ngươi nhất định đã vì ta mà cảm động rồi, đúng không? Cho nên ngươi không trốn thoát được đâu, ngươi chỉ có thể trở thành người kế thừa của ta. Ngươi chỉ có thể tiếp nhận tất cả những gì ta giao cho ngươi: sự bảo hộ của Ninh Mỗ và toàn bộ Chấp Ám Pháp Tư. Đừng tưởng rằng Ninh Tiểu Thần là Thủ tọa thì hắn chính là toàn bộ Chấp Ám Pháp Tư, hắn chỉ là một cái thá gì trong Chấp Ám Pháp Tư mà thôi, vĩnh viễn không phải là thứ một kẻ nhỏ bé như hắn có thể khống chế."
"Hãy thật nghiêm túc ghi nhớ những hồ sơ ta đã viết ra ở phía sau, sau đó hãy tiêu hủy ngọc bội này. Đây có lẽ là thứ cuối cùng ta để lại ở nhân gian, thế nhưng chỉ cần ngươi đủ lý trí thì đừng lưu giữ lại nó. Nếu ngẫu nhiên nhớ rằng trên thế giới này đã từng có một người tên là Ninh Tập xuất hiện, và khi nhớ đến người này, cảm thấy Trần Hi thật sự là một người có thể làm bằng hữu, thì mỗi khi nhớ đến, hãy rắc một bầu rượu, đốt một nén hương, và nếu có thời gian rảnh, hãy trò chuyện với ta vài câu."
"Cuộc đời đến đây, dường như thiếu đi một nữ nhân... Kiếp sau, nguyện ta được sinh ra xinh đẹp hơn một chút."
Mọi quyền tài sản đối với phiên bản văn học này thuộc về truyen.free.