Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 513: Cứu một bằng hữu ủy thác một người

Chứng kiến vẻ mặt hoài nghi không ngớt của Trần Hi, Hoàng Cách mỉm cười rồi thu trường đao lại. Hắn chắp tay hành lễ với Trần Hi rồi trịnh trọng nói: "Xin được tự giới thiệu lại, ta họ Hoàng, tên Hoàng Cách, đương kim gia chủ Hoàng gia thánh đường."

Trần Hi cũng chắp tay đáp lễ, trong lòng vẫn không hiểu vì sao Hoàng Cách lại hành động như vậy. Theo thái độ của Thẩm Cửu Câu có thể thấy, Binh Nha Chiến Thống Tư có địa vị vô cùng cao trong Hạo Nguyệt Thành đương thời. Còn Hoàng gia đang trên đà suy tàn, hiển nhiên không thể nào sánh bằng Chiến Thống Tư. Cho nên dù Hoàng Cách đã kế nhiệm thánh đường tướng quân, nhưng lại không thể không làm trợ thủ cho một Đại Phù Sư.

Số lượng Đại Phù Sư dù ít đến mấy, xét về địa vị cũng căn bản không thể nào sánh ngang với thánh đường tướng quân. Từ điểm này cũng có thể thấy, Hoàng gia ngày nay đã sớm mất đi quyền phát ngôn.

"Ta biết ngươi rất nghi hoặc."

Hoàng Cách khoát tay, ra hiệu cho đám lão binh Hoàng gia trên chiến hạm cởi mũ sắt. Lúc này Trần Hi mới phát hiện, những lão binh đó rõ ràng là cả nam lẫn nữ, thậm chí gần một nửa là những đứa trẻ nhỏ. Chứng kiến cảnh tượng này, Trần Hi bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó.

Hoàng Cách nói thật với Trần Hi: "Vừa rồi ngươi nói, xuất thân như ta quả thực ít có bằng hữu chân thành có thể tâm sự, lời này quả không sai. Nhưng may mắn thay, ta khác với nh���ng người khác trong gia tộc. Ta từ năm mười sáu tuổi tòng quân, từ binh sĩ mà đi lên, từng đao từng kiếm lập nên quân công trên chiến trường, chẳng hề liên quan đến gia tộc. Chính vì vậy, ta vẫn còn có một vài bằng hữu. Đại Sở tuy vẫn là nơi các đại gia tộc nắm giữ vị trí chủ chốt nhất, song đối với những người thật sự có quân công trong mình, Đại Sở từ trước đến nay không hề keo kiệt ban thưởng. Cho nên ở một vài vị trí then chốt trong Binh Nha, ta vẫn còn có những người bạn cũ."

Hoàng Cách nói tiếp: "Nhờ vậy, ta có thể nắm bắt được những động thái của Binh Nha ngay lập tức. Chuyện này không thể giấu được lâu, nên ta nói vắn tắt: Lâm Khí Bình cách đây không lâu đã mượn cơ hội thanh trừ số ít lực lượng trung kiên còn sót lại của Độc Cô Gia, và tiếp theo sẽ là Hoàng gia ta. Hắn thực ra không có thù hận gì với Hoàng gia ta, mà chỉ vì Hoàng gia ta ngày càng suy yếu, hắn muốn vắt kiệt phần lực lượng cuối cùng của Hoàng gia rồi đá văng, sau đó tùy tiện chọn một gia tộc khác để bổ sung vào hàng ngũ thánh đường tướng quân."

"Ta có được tin tức này xong, vẫn luôn tìm cách đối phó. Nhưng tiếc thay, ta chưa tìm được cơ hội để mang tất cả mọi người trong gia tộc rời đi. May mắn, không ai biết ta và Thứ tọa Chấp Ám Pháp Tư Ninh Tập từng có mối quan hệ vô cùng tốt. Đây vốn là một chuyện rất bí mật, chỉ có hai chúng ta biết rõ mối quan hệ thân thiết này. Chính vì vậy, Ninh Tập mới nghĩ ra cách này để ta thoát thân."

Vẻ mặt Hoàng Cách rõ ràng đã nhẹ nhõm hơn nhiều: "Thật ra mấy tháng trước ta đã nhận được một phong thư nhà do người của Hoàng Hi âm thầm chuyển về Hoàng gia. Hắn kể cho ta nghe những chuyện lớn mình đã trải qua, đồng thời nhắc đến mối quan hệ giữa ngươi và hắn. Phải thừa nhận rằng, nếu Hoàng gia có một gia chủ khác, e rằng thái độ đối với ngươi sẽ không thay đổi, dù Hoàng Hi đã thay đổi cách nhìn về ngươi. May mắn, hiện tại người duy nhất có tư cách làm gia chủ chính là ta."

Khi Trần Hi nghe đến đây, cơ bản đã hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện.

Hoàng gia thánh đường đã cận kề suy vong, Hoàng Cách tuy tu vi không yếu, nhưng so với các thánh đường tướng quân khác, vẫn còn kém xa. Việc một gia tộc như vậy vẫn có thể giữ được danh xưng thánh đường tướng quân, chẳng qua là một thủ đoạn của Lâm Khí Bình. Lâm Khí Bình muốn lợi dụng danh hiệu thánh đường tướng quân này để vắt kiệt giọt máu cuối cùng của Hoàng gia. Khiến người Hoàng gia phải ra sức vì hắn, cho đến khi gia tộc tan rã mới thôi.

Với kinh nghiệm từng trải của Hoàng Cách, hắn tự nhiên đoán được ý đồ của Lâm Khí Bình. Nhưng dù vậy, hắn không có bất kỳ cơ hội nào để đưa Hoàng gia rời khỏi Hạo Nguyệt Thành. Vừa lúc đó, Thứ tọa Chấp Ám Pháp Tư mới nhậm chức Ninh Tập đã tạo cho hắn một cơ hội. Ninh Tập bảo hắn làm trợ thủ cho Thẩm Cửu Câu để truy sát Trần Hi, còn Lâm Khí Bình vì biết rõ mối thù giữa Hoàng gia và Trần Hi nên hoàn toàn không nghi ngờ gì.

Phần việc sau đó, hoàn toàn không có gì khó khăn.

"Thật sự xin lỗi."

Hoàng Cách hơi ngượng nghịu nói: "Nếu không có sự sắp đặt đó, ta không thể đảm bảo một kích ra tay sẽ giết chết Thẩm Cửu Câu. Dù ta và hắn rất gần, thân thể của Đại Phù Sư cũng không thể sánh bằng tu hành giả từ Linh Sơn Cảnh trở lên, nhưng vai ta đang gánh vác tính mạng của tất cả người Hoàng gia hiện tại, nên không thể không cẩn trọng hơn một chút. Ta chỉ có thể đợi đến khi cuộc chiến giữa ngươi và hắn đến thời điểm nguy cấp nhất mới ra tay, đó mới là cơ hội tốt nhất. Tuy nhiên ta thật không ngờ, ngươi lại có thể lấy phù phá phù."

Trần Hi nói: "Những chuyện này không cần để tâm. Hiện tại trên chiến thuyền này chính là tất cả người Hoàng gia các ngươi sao?"

Hoàng Cách trầm mặc một hồi rồi chầm chậm lắc đầu: "Hoàng gia dù có suy tàn, làm sao có thể chỉ còn lại những người này. Đây chỉ là một nửa nhân khẩu của gia tộc, còn lại đều là những người già cả và gia bộc. Ta muốn đưa tất cả bọn họ đi, nhưng ta không làm được."

Khi hắn nói những lời này, Trần Hi có thể cảm nhận được nỗi thống khổ trong lòng hắn. Để cứu vãn gia tộc, Hoàng Cách đã hy sinh, nhưng so với những người già và gia bộc kia, sự hy sinh của hắn căn bản không đáng nhắc đến. Những người đó lúc này chắc vẫn đang ngụy trang thành người Hoàng gia trong Hạo Nguyệt nội thành, một khi bị Lâm Khí Bình nhìn thấu, e rằng không một ai trong số họ sống sót.

Trần Hi nói: "Ta chỉ hơi khó hiểu, người như Ninh Tập lại có thể mạo hiểm giúp ngươi. Hắn hẳn phải biết rất rõ, một khi ngươi đưa người Hoàng gia thoát đi, Lâm Khí Bình tất nhiên sẽ nghi ngờ hắn."

Hoàng Cách nói: "Ninh Tập nói, Lâm Khí Bình vốn dĩ không tin tưởng hắn. Bất kể có chuyện này hay không, Lâm Khí Bình đều sẽ không thật lòng tin tưởng hắn. Sở dĩ Lâm Khí Bình không giết hắn, là vì hắn cần Ninh Tập sống để giữ gìn những bí mật bên trong Chấp Ám Pháp Tư. Chỉ cần giá trị lợi dụng của hắn vẫn chưa bị vắt kiệt, Lâm Khí Bình sẽ không giết hắn. Kế hoạch của hắn không chừa chút sơ hở nào, nên chắc là không có vấn đề gì."

Trần Hi lòng trĩu nặng, khẽ cười không nói thêm gì: "Ngươi có một người bạn như vậy, thật tốt."

Hoàng Cách nói: "Đáng tiếc, dù hai chúng ta có mối quan hệ rất tốt, nhưng chuyện này không thể để bất kỳ ai biết. Ngay cả khi người Hoàng gia trước đây nhầm đường nhằm vào Chấp Ám Pháp Tư, ta cũng không thể làm gì. Tương tự, khi Chấp Ám Pháp Tư trả thù người Hoàng gia, hắn cũng không thể làm gì. Có lẽ sau lần ly biệt này, hai chúng ta sẽ không còn cơ hội gặp lại nữa."

"Đúng rồi."

Hoàng Cách từ trong ngực lấy ra một khối ngọc bội đưa cho Trần Hi: "Đây là thứ Ninh Tập nhờ ta đưa cho ngươi. Hắn nói, trong thiên hạ, chỉ khi giao vật này cho ngươi, hắn mới cảm thấy nó sẽ không bị bạc đãi."

"Là cái gì?"

Trần Hi hỏi.

Hoàng Cách lắc đầu: "Ta cũng không biết, ta hỏi hắn, hắn cũng không nói. Chỉ nói nếu như vật này không thể giao cho ngươi, vậy thì hãy hủy đi. Hắn nói, từ trước đến nay, người duy nhất khiến hắn cảm thấy phải động não để đối phó chính là ngươi, và hắn tin chắc rằng, việc ngươi vượt qua hắn cũng không phải chuyện khó khăn gì. Hắn nói, cách đây không lâu khi nói chuyện với Thủ tọa Chiến Thống Tư Cố Tích Triều, hắn đã nhắc đến việc chỉ cần ngươi còn sống, hai mươi năm sau, ngươi có thể trở thành Thủ tọa Chấp Ám Pháp Tư."

Trần Hi nghe những lời này, trong lòng dâng lên một cảm giác khó tả. Đối với Ninh Tập, Trần Hi vẫn luôn không biết nên dùng thái độ nào. Trần Hi không có nhiều tiếp xúc với Ninh Tập, cũng không có nhiều hảo cảm với hắn. Nhưng tại thời khắc này, Trần Hi bỗng nhiên cảm thấy thái độ nhìn nhận, quý trọng một cách thấu đáo mà Ninh Tập dành cho mình.

Ninh Tập là người tự phụ, dù tu vi của hắn không thể nào sánh bằng cường giả như Ninh Tiểu Thần, nhưng điều đó cũng chẳng hề ảnh hưởng đến sự tự tin của hắn. Bởi vì chỉ cần hắn muốn, hắn có thể tính kế tất cả mọi người. Hắn sở hữu một bộ óc đáng sợ, đó chính là vũ khí mạnh mẽ nhất của hắn.

Trần Hi nhận lấy khối ngọc bội, không lập tức xem là gì, hạ giọng, cố che giấu cảm xúc của mình mà hỏi Hoàng Cách: "Có tính toán gì không?"

Hoàng Cách thở dài nói: "Vốn dĩ ta chẳng có kế hoạch gì. Dù ta muốn đưa Hoàng gia rời khỏi Hạo Nguyệt Thành, nhưng thật sự không có nơi nào để đi. Với thực lực hiện tại của Hoàng gia chúng ta, dù có rời khỏi Hạo Nguyệt Thành tìm một nơi ẩn cư, cũng không thể chống lại Uyên thú. Vì vậy ta vẫn luôn rất mâu thuẫn, nhưng Ninh Tập đã thay ta tính toán mọi thứ rồi."

Khi Hoàng Cách nhắc đến Ninh Tập, ngữ khí có chút tự hào. Dường như tự hào vì mình có một người bạn như thế, và cũng tự hào vì trong thiên hạ, Thứ tọa Chấp Ám Pháp Tư Ninh Tập chỉ có mình hắn là bạn. Có lẽ, Ninh Tập cũng là một người hiếm có bạn bè như thế. Hoàng Cách thì khá hơn một chút, ít nhất trong quân đội cũng có không ít cố nhân.

"Ta biết rồi."

Trần Hi không đợi Hoàng Cách nói hết, đã đoán được sự sắp xếp của Ninh Tập.

"Ngươi biết?"

Hoàng Cách sửng sốt một chút, sau đó nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, hắn nói ngươi là người duy nhất có khả năng vượt qua hắn, nên việc ngươi đoán được sự sắp xếp của hắn cũng không có gì khó khăn."

Trần Hi nói: "Hắn muốn các ngươi đến Lam Tinh Thành, nên mới phải mạo hiểm để ta tìm đến ngươi. Ta đồng ý, nhưng có hai điều ta phải nói rõ. Thứ nhất, ta cho phép người Hoàng gia các ngươi đến Lam Tinh Thành không phải vì bản thân Hoàng gia, bởi ta thật sự không có chút hảo cảm nào với các ngươi, dù ngươi là một người muốn thay đổi vận mệnh gia tộc. Ta đồng ý, là vì Ninh Tập. Có lẽ ngươi còn chưa biết hắn đã làm gì, đợi đến khi ngươi biết thì đã muộn rồi. Thứ hai, sau khi các ngươi đến Lam Tinh Thành, Lam Tinh Thành không có nghĩa vụ nuôi dưỡng các ngươi. Tất cả người tu hành của Hoàng gia đều phải tham gia thủ thành. Đó không phải là thiên đường của Hoàng gia các ngươi, đó chỉ là một gia viên mà một nhóm người đang trông giữ với hy vọng."

Hoàng Cách nhẹ gật đầu: "Đương nhiên rồi, đạo lý đó ta hiểu. Khi đến Lam Tinh Thành, chúng ta sẽ không còn như trước đây nữa. Ta sẽ khiến người trong tộc hiểu rõ thái độ mà mình cần có. Dù sao đi nữa, ta cũng phải cảm ơn ngươi."

Trần Hi trịnh trọng cất ngọc bội đi, rồi từ trong túi lấy ra một bầu rượu. Hắn rót đầy một ly, hướng về phía Hạo Nguyệt Thành mà kính, sau đó chầm chậm đổ rượu xuống đất: "Ngươi không cần cảm ơn ta, người ngươi cần tạ ơn là Ninh Tập. Ngươi nên may mắn, vì đã có thể kết giao được một người bạn như vậy."

Trần Hi bóp nát chén ngọc, hai tay ôm quyền: "Thứ tọa, chén rượu này kính ngươi. Ta từng xem thường cách làm người của ngươi, cũng không thích phong cách làm việc của ngươi. Nhưng bắt đầu từ hôm nay, ta kính ngươi là một hảo hán. Ta biết ngươi đưa ta thứ gì, nếu ngươi biết điều đó, cứ yên tâm. Thứ ngươi tặng ta, ta sẽ luôn ghi nhớ trong lòng, vĩnh viễn không quên. Đó là vật của Chấp Ám Pháp Tư. Ngươi làm như vậy là vì bằng hữu, cũng là vì Chấp Ám Pháp Tư."

Sắc mặt Hoàng Cách trở nên trắng bệch. "Ngươi... ngươi có ý gì?"

Trần Hi liếc hắn một cái rồi quay người rời đi.

Cùng lúc đó, trong Hạo Nguyệt Thành.

Ninh Tập tự rót cho mình một chén rượu, sau đó nhấp một ngụm nhỏ, dường như đã hơi say. Khuôn mặt hắn ánh lên nụ cười sảng khoái. Hắn nhìn chén rượu trong tay, lẩm bẩm: "Cứu một cố nhân, ủy thác một người kế nhiệm đáng tin cậy. Đời này, vậy là đủ rồi!"

Ngoài cửa, Lâm Khí Bình với gương mặt lạnh như tiền, nhìn hắn, ánh mắt tràn ngập sát ý lạnh thấu xương.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free