(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 512: Đao lên đao hạ xuống Tiêu tan
Trần Hi vung tay lên, cự long màu đỏ bỗng lóe lên kim quang mãnh liệt. Những phù văn vàng rực tản mát ra, lấy Bàn Long Kiếm làm trung tâm, ánh vàng rực rỡ lan tỏa khắp nơi, chỉ trong chốc lát đã quét sạch tam thiên đại đạo của Thẩm Cửu Câu. Bầu trời vốn bị tầng mây nặng nề bao phủ mấy chục dặm giờ đây đã quang đãng trở lại, ánh sáng ban ngày tái hiện.
Thẩm Cửu Câu phun ra hai búng máu tươi, tâm thần chấn động mạnh. Hắn không giữ vững được thân hình trên mây, lung lay sắp đổ. Hoàng Cách tuy có thò tay đỡ lấy hắn một chút, nhưng vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh. Sự chú ý của hắn dồn vào Trần Hi, hoàn toàn không thèm để ý đến Thẩm Cửu Câu đã bại trận. Hoàng Cách biết rõ, Thẩm Cửu Câu đã bị phế. Dù Trần Hi có tha cho hắn, dù sau này hắn còn có thể vẽ bùa, nhưng thực sự cũng không bao giờ đạt được cảnh giới như hôm nay nữa.
Một vị Phù Sư thiên tài nhất trong trăm năm của Chiến Thống Tư, cứ thế mà bị người khác hủy hoại hoàn toàn sự tự tin.
"Giỏi lắm!"
Hoàng Cách buông tay, không để ý đến Thẩm Cửu Câu nữa. Hắn hướng về phía Trần Hi nhìn sang, trong ánh mắt ngoài ý chí chiến đấu còn ẩn chứa chút tán thưởng. Nói đi cũng phải nói lại, ân oán giữa Trần Hi và Hoàng gia đã không phải chuyện ngày một ngày hai. Kể từ Mãn Thiên Tông, những thiên tài mà Hoàng gia tự hào đã gục ngã dưới tay Trần Hi cũng không phải chỉ một hai người. Theo một nghĩa nào đó, Trần Hi chính là đạp lên những thiên tài đó của Hoàng gia mà vươn lên.
Hiện tại, đến phiên tân gia chủ của Hoàng gia phải đối mặt với Trần Hi.
Ai có thể ngờ được, vài năm trước Trần Hi vẫn còn tranh phong với những người trẻ tuổi nhất trong Hoàng gia. Vài năm sau, Trần Hi lại đối mặt với những cao thủ hàng đầu của Hoàng gia. Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi vài năm, Trần Hi đã bỏ xa những người từng nghĩ có thể đối đầu với hắn. Những người đó, dù có kiễng chân lên nhìn, cũng chẳng thấy bóng lưng Trần Hi đâu.
"Cám ơn."
Trần Hi nhàn nhạt đáp lại hai chữ, không chút cảm xúc nào. Ngay từ khi xuất thủ, hắn đã cảm nhận được ý chí chiến đấu lạnh lẽo sắc bén như lưỡi đao toát ra từ người Hoàng Cách, và cũng nhìn thấy thanh trường đao Hoàng Cách đeo bên hông. Chỉ có người của Hoàng gia mới có thể kết hợp uy lực vũ khí vào tu vi, và cũng chỉ có người của Hoàng gia mới coi đao như mạng sống. Hoàng Vãn Đỉnh, gia chủ đời trước của Hoàng gia, lấy đao nhập đạo, khai sáng một lưu phái riêng, nói ông là một đời tông sư cũng không ngoa.
Nếu Hoàng Vãn Đỉnh không dồn phần lớn tinh lực vào những cuộc đấu đá nội bộ trong Thánh Đình, có lẽ cảnh giới tu vi của ông đã cao hơn nhiều. Ngay cả Tam Quan, người từng được vinh danh đứng thứ ba thiên hạ, cũng từng nói rằng Hoàng Vãn Đỉnh chuyên tâm tu luyện đao ý, đã gần chạm đến đỉnh phong. Người được Tam Quan tôn sùng không nhiều, đây là một sự tán thành, một sự tôn trọng. Thời kỳ Hoàng Vãn Đỉnh mạnh mẽ nhất cũng là thời kỳ Hoàng gia cường thịnh nhất. Khi ấy, vị trí của Hoàng gia trong số ba mươi sáu thánh đường tướng quân là vô cùng cao.
Nhưng Hoàng Vãn Đỉnh lại quên mất rằng, sở dĩ ông có được địa vị như vậy là nhờ tu vi kinh người của mình. Về sau, ông phế bỏ tu vi, đến lúc gần đất xa trời mới muốn tu hành bù đắp thì đã quá muộn. Sau đó ông bệnh nặng một trận, ngay cả cảnh giới cũng không ngừng sụt giảm. Bằng không, khi Nhạn Vũ Lâu đến Hoàng gia lúc trước, làm sao có thể ngang sức với Hoàng Vãn Đỉnh?
Kỳ thực vào lúc đó, Hoàng Vãn Đỉnh cũng chỉ có thể làm bộ làm tịch để duy trì địa vị của Hoàng gia. Hy vọng duy nhất của ông chính là Hoàng Hi Âm. Chỉ cần Hoàng Hi Âm có thể trưởng thành, gia tộc sẽ không đến nỗi lụi tàn mà vẫn sáng rực. Đáng tiếc là Hoàng Hi Âm cũng gặp phải Trần Hi. Cho nên, ân oán giữa Hoàng gia và Trần Hi, căn bản không thể nào phân rõ phải trái.
Hoàng Cách nhìn Trần Hi trẻ tuổi như vậy, không khỏi nghĩ đến đứa thiếu niên được ca ngợi là ngôi sao tương lai trong gia tộc mình. Hoàng Hi Âm có niên kỷ xấp xỉ Trần Hi, nếu không phải vì Trần Hi, có lẽ hiện tại Hoàng Hi Âm đã trưởng thành đến một trình độ rất cao rồi.
"Ta là gia chủ đương nhiệm của Hoàng gia."
Hoàng Cách hít sâu một hơi. Ngay cả bản thân hắn cũng không thể tin được, khi đối mặt một hậu bối như Trần Hi, hắn lại có chút hưng phấn và căng thẳng đã lâu không gặp. Cảm giác ấy như thể trở về thời điểm lần đầu giao thủ với người khác nhiều năm về trước. Sự căng thẳng và hưng phấn đó khiến lòng bàn tay hắn hơi ướt.
Hắn nói với Trần Hi một câu như vậy, sau đó cười cười: "Ta nói những lời này là muốn cho ngươi biết, dù ngươi và ta là lần đầu gặp mặt, nhưng lại như đã định sớm muộn gì cũng sẽ gặp. Thật ra nói ra có chút mất mặt, tiểu bối Hoàng gia không bằng ngươi, tất cả đều bị ngươi đạp đổ, giờ đây phải đến phiên gia chủ Hoàng gia ra mặt đối phó với ngươi. Đối với ngươi, đây là một sự thừa nhận, nhưng đối với ta, lại là một nỗi sỉ nhục."
Trần Hi nói: "Mọi chuyện đều do người của Hoàng gia các ngươi tự ôm lấy cái sĩ diện của mình mà thôi."
"Vâng."
Hoàng Cách rõ ràng không phủ nhận: "Ta không cho rằng mình là người tốt, nhưng cũng không cho rằng mình là một kẻ không biết phải trái. Con cháu thiếu niên xuất thân từ đại gia tộc, nếu nói không bạo ngược thì ngay cả ta cũng không tin. Vì vậy, ngay từ đầu, người của Hoàng gia đã đắc tội ngươi, điểm này ta không cần phủ nhận. Hơn nữa, cho đến bây giờ, ta cũng không tìm thấy chứng cứ nào cho thấy ngươi chủ động khiêu khích Hoàng gia cả. Có lẽ là..."
Trần Hi nói: "Đúng vậy, con cháu nhà ngươi bị ức hiếp, sỉ nhục, đánh không lại người ta, nên ngươi, một người lớn, phải ra mặt đòi lại công bằng? Nhiều lúc nghĩ lại, suy nghĩ của người lớn thật sự nực cười. Ta nhớ lúc trước khi ta còn lang thang, luôn gặp phải chuyện như vậy. Hai đứa trẻ cãi vã, mâu thuẫn dẫn đến đánh nhau, đứa nào lớn hơn, khỏe hơn đương nhiên sẽ thắng. Đó vốn là chuyện hết sức bình thường, trẻ con sao có thể không cãi vã ầm �� được.
"Thế nhưng, trớ trêu thay, lại có những người lớn cảm thấy con mình bị thiệt thòi, rồi phải đánh trả mới chịu. Vì thế, khi con mình đánh không lại con nhà người ta, họ lại tự mình ra tay đánh đứa trẻ kia. Vì họ là người lớn mà, so với trẻ con thì vóc dáng lớn hơn, sức lực cũng lớn hơn, làm sao có thể đánh không lại chứ? Vậy là họ cảm thấy hả hê. Nhưng trong mắt ta, đó lại là một sự thể hiện sự mất mặt hơn cả."
Khóe miệng Trần Hi khẽ nhếch, vẽ nên một nụ cười mỉa mai: "Kỳ thực, nhiều lúc nghĩ lại, tương lai của trẻ con chính là bị hủy hoại bởi những lời dạy bảo mà người lớn tự cho là đúng. Hai đứa trẻ đánh nhau, đánh xong rồi có thể trong vài ngày không ai thèm nói chuyện với ai. Nhưng trẻ con vẫn là trẻ con, chẳng mấy chốc sẽ quên đi chuyện này, rồi cuối cùng vẫn sẽ quay lại chơi đùa cùng nhau, cứ thế hồn nhiên tranh giành, chia rẽ rồi lại hòa hợp, đến khi trưởng thành thì chắc chắn sẽ trở thành những mối giao tình sâu sắc như sinh tử.
"Nhưng còn người lớn thì sao? Người lớn khi thấy con mình bị đánh, nhất định sẽ tự nói với con mình rằng, sau này tuyệt đối đừng chơi với đứa trẻ đó nữa! Những người lớn đó lại cho rằng làm như vậy là đúng đắn, nhưng họ đâu biết rằng mình đã hủy hoại tuổi thơ thuần khiết và tươi đẹp nhất của con cái. Sở dĩ những người được gọi là con cháu đại gia tộc các ngươi không có bạn bè, chính là vì lẽ đó."
Sắc mặt Hoàng Cách không ngừng biến đổi, hiển nhiên những lời Trần Hi nói đã tác động rất lớn đến hắn. Đúng vậy, một câu nói của người lớn thường sẽ ảnh hưởng đến cả đời trẻ thơ. Hai đứa trẻ đánh nhau, vài ngày nữa sẽ làm lành, không chừng còn trở thành bạn tốt. Nhưng nếu người lớn nói một câu sau này không bao giờ được phép chơi với nó nữa, thì xác suất hai đứa trẻ đó trở thành bạn bè đã bị đẩy xuống mức thấp nhất.
Lời nói của Trần Hi ẩn chứa sự mỉa mai đến đậm đặc, khiến tâm Hoàng Cách từng đợt run rẩy. Đúng vậy, nếu con cháu Hoàng gia không bạo ngược như vậy, không có cái tư tưởng cố hữu rằng con cháu đại gia tộc thì phải cao cao tại thượng, có lẽ mỗi đứa trẻ Hoàng gia đã có một sự phát triển khác biệt. Ít nhất thì chúng cũng sẽ tìm được bạn bè, sẽ có một tuổi thơ vui vẻ.
Hoàng Cách nghĩ đến chính mình.
Kỳ thực không chỉ thế hệ Hoàng Hi Âm, mà thế hệ của hắn cũng vậy thôi sao? Không chỉ Hoàng gia, mà các gia tộc khác cũng vậy thôi sao? Người của đại gia tộc từ nhỏ đã nói với con cháu mình rằng, có thể tỏ ra khiêm tốn, lễ phép, nhưng không thể nào từ bỏ cái vẻ cao ngạo, thượng đẳng. Vốn dĩ đây là hai thứ mâu thuẫn nhau, nhưng lại bị một thứ keo dính gọi là sự dối trá dán chặt lại với nhau.
"Ngươi nói không sai."
Hoàng Cách nói thật lòng: "Ta đã từng nghĩ vô số lần rằng, cách thức dạy dỗ con cháu của gia tộc có phải là sai lầm không? Có lẽ mỗi người khi còn niên thiếu đều sẽ cảm thấy gia tộc quá nghiêm khắc, khiến mình không có được niềm vui. Nhưng rồi đến khi trưởng thành, họ vẫn sẽ dạy dỗ con cái mình theo cách đó. Bởi vì từ nhỏ họ đã bị tiêm nhiễm cách suy nghĩ đó, và cho rằng như vậy mới là đúng. Hiện tại ta là gia chủ Hoàng gia, dù Hoàng gia đang đối mặt với nhiều nguy cơ, nhưng ta có ý định thay đổi, hy vọng vẫn chưa quá muộn."
Trần Hi khẽ gật đầu: "Quả thực là quang minh lỗi lạc. Ngươi còn quang minh lỗi lạc hơn bất kỳ người Hoàng gia nào ta từng gặp trước đây."
Hoàng Cách gật đầu: "Đa tạ. Nhưng có một điều ngươi nói sai rồi."
"Cái gì?"
Trần Hi hỏi.
Hoàng Cách bỗng nhiên rút đao, nhanh đến không thể tưởng tượng nổi. Thanh đao trong tay hắn tựa như trời sinh, hòa làm một thể với cơ thể hắn, không phải là một binh khí, mà dường như đã bẩm sinh gắn liền với hắn. Đao trong tay hắn, đao chính là hắn, và hắn cũng là đao. Đó là một loại cảm giác không cách nào hình dung, tựa như đao phải được sử dụng như vậy mới đúng nghĩa.
Hắn là quân nhân, thời thơ ấu của hắn là theo phụ thân đọc binh thư, lớn hơn một chút thì ở thao trường nhìn phụ thân luyện binh. Đến khi trưởng thành, hắn khoác giáp da, cùng binh lính bình thường chiến đấu anh dũng. Vào lúc đó, mọi người đều biết hắn là hậu nhân của thánh đường tướng quân Hoàng Vãn Đỉnh. Hắn trên chiến trường cùng tất cả binh sĩ đồng dạng, tự mình tranh đấu để sống sót, chỉ cần một chút lơ là, sơ suất, sẽ chết không có đất chôn.
Cho nên hắn chính là binh. Chữ "binh" này không chỉ mang nghĩa binh sĩ, mà còn là binh khí, là uy lực của binh đao. Trong thế hệ này của Hoàng gia, không ai am hiểu chữ "binh" hơn hắn. Sở dĩ hắn kế thừa vị trí gia chủ của Hoàng gia, không phải vì hắn may mắn, mà là vì sự am hiểu của hắn về đao, một điều mà người cùng thế hệ không thể nào đạt tới.
Trong mắt người Hoàng gia, chỉ có đao mới xứng danh vạn binh chi vương. Chỉ có đao, mới thực sự là sát khí.
Hắn từ trong chiến tranh mà lĩnh ngộ đao ý, từ trong giết chóc mà tìm kiếm đột phá. Thiên phú của hắn tuyệt đối không phải tốt nhất, nhưng ý chí chiến đấu của hắn tuyệt đối là mạnh mẽ nhất. Hắn là người duy nhất trong Hoàng gia từng có sự phản kháng, hắn không đi theo sự sắp đặt của gia tộc để tiếp xúc với những tầng lớp cao hơn, không tự cho mình là cao quý từ khi còn trẻ. Hắn lựa chọn trở thành một binh sĩ chân chính, dùng đao của mình để kiểm nghiệm thực lực bản thân.
Vì vậy, chỉ cần hắn rút đao, không ai có thể xem thường.
Đao lên, đao hạ xuống.
Thẩm Cửu Câu bị một đao chém thành hai đoạn.
Đúng vậy, là Thẩm Cửu Câu.
Vị Đại Phù Sư được ca ngợi là thiên tài nhất trong trăm năm của Chiến Thống Tư này, vừa bị Trần Hi triệt để phá hủy sự tự tin, ngay sau đó lại bị đao của Hoàng Cách kết liễu mạng sống. Đây là biến cố không ai ngờ tới. Hoàng Cách tại sao lại giết Thẩm Cửu Câu? Ngay cả Trần Hi cũng chấn động, đây là một sự thay đổi mà hắn không hề đoán trước. Ý chí chiến đấu mạnh mẽ của Hoàng Cách, Trần Hi cảm nhận rõ ràng. Hắn đã chuẩn bị nghênh đón một trận chiến với Hoàng Cách, hơn nữa Trần Hi biết rất rõ rằng Hoàng Cách nguy hiểm hơn Thẩm Cửu Câu rất nhiều.
Ngay khoảnh khắc Hoàng Cách xuất đao, Trần Hi đã chuẩn bị kỹ càng.
Thế nhưng, nhát đao ấy không nhằm vào Trần Hi, ngay từ đầu đã không phải dành cho Trần Hi.
Hoàng Cách thu đao, nhìn Trần Hi và khẽ cười.
Hắn nói: "Có một điều ngươi nói sai rồi: ta có bạn bè. Hơn nữa, vừa rồi ta cũng đã nói, Hoàng gia thay đổi, bắt đầu từ chính ta."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi mà không ghi rõ nguồn gốc.