Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 5: Đặt tại ngươi cửa

Trần Hi nhận lấy trà nóng Chu Cửu Chỉ tự tay đưa cho, cúi đầu nhìn những cánh trà bồng bềnh trong chén. Hơi nóng lượn lờ bay lên, dù là làn hơi ấm áp hay hương trà thơm ngát cũng đều khiến người ta cảm thấy dễ chịu. Loại trà này chính là nham trà được trồng trên núi của Tiểu Mãn Thiên Tông, không được coi là cực phẩm nhưng được cái tự tại.

Vừa hay khi Trần Hi nghĩ tới điều này, Chu Cửu Chỉ cất lời: "Phẩm chất của trà, cũng ở sự tự tại."

Trần Hi nhìn về phía Chu Cửu Chỉ, chờ ông tiếp tục nói.

Chu Cửu Chỉ phẩm một ngụm trà rồi nói: "Trà tự tại, cùng người tự tại... Trà trong vườn, không được tự tại. Nó sinh trưởng, phát triển đều theo yêu cầu của con người. Dù con người không trực tiếp can thiệp, nhưng trong lòng vẫn mong cây trà phát triển tốt. Điều đó tự nó đã là một sự gò bó, ý niệm của con người chính là sự can thiệp lớn nhất. Còn trà trong tông môn, đó mới thật sự tự tại."

Ông cười nhẹ nói: "Như đứa trẻ bị bỏ rơi."

"Đứa trẻ bị bỏ rơi?"

Lòng Trần Hi hơi chấn động, sau đó hỏi: "Đứa trẻ bị bỏ rơi thì tự tại ư?"

Chu Cửu Chỉ nói: "Nếu đứa trẻ bị bỏ rơi trưởng thành, đó là tự tại. Nếu nó chết đi, cũng là tự tại. Nếu vốn là đứa trẻ bị bỏ rơi, nhưng lại bị chính người đã ruồng bỏ nhặt về, đó là không được tự tại. Đã có ý niệm vứt bỏ, thì đương nhiên sẽ không coi trọng, không gìn giữ, không chăm sóc."

Trần Hi có chút không hi��u, lời lẽ có vẻ hơi lộn xộn, khó hiểu.

Thế nhưng, Trần Hi biết, câu nói "nếu đứa trẻ bị bỏ rơi trưởng thành, đó chính là tự tại" là đúng.

"Nhưng đứa trẻ bị bỏ rơi lớn lên tự tại, rất vất vả."

Cậu nói.

Chu Cửu Chỉ nói: "Phải vất vả một chút, mới có thành quả. Ngươi xem những cây trà trên núi kia, không người quản lý, sống nhờ ánh nắng, sương gió. Mọc xiêu vẹo, trông xấu xí, nhưng đó chẳng phải là cách chúng vươn mình, khẳng định sự tồn tại của mình sao? Ngươi xem những cây hoàng dương nhỏ trong vườn kia trông thật chỉnh tề, đẹp đẽ, nhưng lại là bị kéo cắt, uốn nắn thành hình."

"Học sinh không hiểu."

Trần Hi đáp bằng hai tiếng "học sinh".

Chu Cửu Chỉ cười nhẹ, uống cạn chén trà: "Trước đây, khi ngươi đóng băng những con Đông Vĩnh Trùng ở Giới Luật Đường, ta biết ngươi là do lực lượng Băng Phách của Bích Thủy Hàn Đàm tích tụ trong người tuôn trào ra ngoài, nên mới đóng băng được lũ sâu bọ kia. Thế nhưng điều này cũng cho thấy trong cơ thể ngươi có nội kình của viêm khí công pháp, vậy nên ngươi là người của Thất Dương Cốc chứ không phải như những gì ngươi từng nói. Gần đây Thất Dương Cốc không có tin tức truy nã hay truy sát kẻ phản bội nào, vậy nên ngươi hẳn là được họ cho phép rời đi. Điều này có chút kỳ lạ, ngươi không thấy vậy sao?"

Nói đến đây, Trần Hi dường như bị dồn vào đường cùng.

"Đúng."

Cậu gật đầu: "Ta tự do rời đi Thất Dương Cốc, không phải kẻ bị ruồng bỏ hay phản đồ. Sở dĩ ta rời đi, là vì công pháp của Thất Dương Cốc không thích hợp ta. Nếu có công pháp phù hợp, có lẽ ta đã đạt tới Phá Hư cảnh rồi. Ta muốn báo thù, thì phải trở nên mạnh hơn. Tiểu Mãn Thiên Tông có những công pháp thượng thừa, ta cảm thấy thích hợp với mình."

Chu Cửu Chỉ thở dài: "Ngươi thật sự không được tự tại."

Nói xong câu đó, ông đứng dậy chuẩn bị rời đi.

"Bộ trà cụ này ta tặng cho ngươi."

Chu Cửu Chỉ nhìn Trần Hi một cái, rồi đi ra khỏi căn nhà gỗ tồi tàn của Trần Hi: "Ngươi có thể đi tham gia nội thí, nhưng ta sẽ theo dõi ngươi sát sao. Nếu ngươi có bất kỳ ý đồ quấy phá nào đối với Tiểu Mãn Thiên Tông, ta giết ngươi rất dễ dàng. Ta giữ ngươi lại, là vì vừa nhận được thứ này. Ngươi không phải kẻ bị ruồng bỏ hay đứa trẻ bị bỏ rơi, nhưng chính ngươi lại tự mình quên lãng bản thân. Ngươi quên lãng nhân sinh của mình, gánh vác lên thù hận, e rằng vì thế mà mãi mãi chẳng tìm được sự tự tại. Trên con đường tu hành, có áp lực đương nhiên là tốt, nhưng đến cuối cùng, không ai có thể ép buộc ngươi tiến bộ, ngay cả chính bản thân ngươi cũng không được..."

Ông tiện tay ném qua một phong thư.

Trần Hi thuận tay đón lấy, mở ra xem.

Là thư do đích thân Dương Chiếu đại sư của Thất Dương Cốc viết.

Đây là thư hồi âm của Dương Chiếu đại sư gửi cho Chu Cửu Chỉ, trong đó giải đáp những thắc mắc của Chu Cửu Chỉ. Những thắc mắc này, đương nhiên là về thân thế Trần Hi. Trong thư hồi âm, Dương Chiếu đại sư xác nhận thân phận đệ tử Thất Dương Cốc của Trần Hi, đồng thời cho biết việc Trần Hi muốn đến Tiểu Mãn Thiên Tông tu hành là để báo thù. Nhiều năm trước cha mẹ Trần Hi bị sát hại, kẻ thù có tu vi cao thâm vô cùng, vì thế Dương Chiếu đại sư sau khi phát hiện công pháp của Thất Dương Cốc không phù hợp với Trần Hi, đã cho phép cậu đến Tiểu Mãn Thiên Tông tu hành.

Dương Chiếu đại sư nói, cha mẹ Trần Hi là bằng hữu cố tri của ông.

Xem xong phong thư này, lòng Trần Hi ấm áp.

Cậu biết mình không thể giấu Chu Cửu Chỉ được. Trước đây, khi Chu Cửu Chỉ không để tâm đến cậu, có lẽ sẽ không phát hiện ra viêm khí công pháp của cậu, thế nhưng với người có tu vi như ông ấy, chỉ cần để ý thì nhất định sẽ nhìn ra. Trần Hi không rõ tu vi của Chu Cửu Chỉ, đoán rằng với thân phận một trong các viện trưởng Lục Viện ngoại tông, ít nhất cũng phải ở Linh Sơn cảnh. Một tu sĩ Linh Sơn cảnh có thể dùng một sợi tóc nghiền nát cậu thành tro bụi.

Chu Cửu Chỉ không hỏi Trần Hi tại sao lại hao tổn tâm tư để bái sư học nghệ, trong khi với cảnh giới của Trần Hi, việc tiến vào Tiểu Mãn Thiên Tông không khó. Đó là bởi vì, quy củ của tông môn không thể phá vỡ. Đệ tử Thất Dương Cốc chuyển sang Tiểu Mãn Thiên Tông... là điều cấm kỵ. Không phải vì hai tông môn có thù hận gì, mà hành vi này, nói một cách nghiêm trọng, đó là kẻ phản bội.

Vì thế trong thư cuối cùng, Dương Chiếu đại sư đã thỉnh cầu Chu Cửu Chỉ không nên vạch trần thân phận đệ tử Thất Dương Cốc của Trần Hi. Bởi vì một khi như vậy, Trần Hi sẽ trở thành một kẻ phản đồ bị giang hồ khinh bỉ.

Xem xong phong thư này, lúc ngẩng đầu lên thì Chu Cửu Chỉ đã đi xa.

Trần Hi chợt cười khẽ.

"Bước thứ hai, xong rồi..."

Cậu lẩm bẩm một tiếng, ánh mắt thoáng lộ vẻ mong chờ.

Cậu từ đầu đã biết mình không thể giấu được tu vi viêm khí công pháp của Thất Dương Cốc. Ai có thể ngờ, việc cậu tu luyện viêm khí công pháp chẳng qua chỉ là để che giấu một chuyện khác. Chuyện khác này mới thực sự là bí mật không thể để lộ. Nếu Chu Cửu Chỉ nhìn thấu, mọi tính toán, chuẩn bị của cậu sẽ đổ sông đổ biển.

Chàng thiếu niên ấy

Tính trước kỹ càng.

...

...

"Ta có tự tại không?" Trần Hi hỏi mình.

Tự tại. Cậu tự trả lời.

Mọi việc cậu làm để báo thù, đều xuất phát từ bản tâm. Nếu là xuất phát từ bản tâm, thì sao lại không tự tại được?

...

. . . . .

"Không nghĩ tới, ngươi lại thật sự vượt qua được Giới Luật Đường."

Triệu Vũ xuất hiện ở cửa nhà gỗ, lạnh lùng nói: "Ngươi rốt cuộc có lai lịch gì? Nếu sau lưng ngươi thực sự có thế lực, lẽ ra ngươi đã không cần làm tạp dịch một năm này. Có thể vượt qua được Hàn Băng Thất của Giới Luật Đường, hơn nữa sau khi đi ra liền khỏe mạnh như vâm, không hề sứt mẻ, tu vi của ngươi quả thực khiến người ta kinh ngạc. Hay là, trên người ngươi có bảo bối gì?"

Trần Hi vẫn cẩn thận thu dọn trà cụ, dù sao đây là món đồ xa xỉ duy nhất của tên đệ tử nghèo này.

Cậu hỏi: "Ngươi rốt cuộc muốn có được đáp án gì?"

Triệu Vũ một chân trong một chân ngoài cánh cửa: "Ta muốn câu trả lời, trong lòng ngươi rõ mà."

"Ta không biết, cũng không rõ."

Trần Hi trả lời rất thẳng thắn.

Khóe môi Triệu Vũ giật giật, sau đó lạnh giọng nói: "Thanh Vũ Viện, Hoàng Loan Viện hay các học viện khác đều vậy, mỗi người muốn vào Cải Vận Tháp đều có những bí mật không tiện nói ra đằng sau. Thế nhưng bí mật này, thực chất mọi người đều biết rõ. Đó chính là chỗ dựa... Dù là dựa vào 'núi' nào, cũng đều là những ngọn núi lớn không thể lay chuyển. Nhưng ngươi, chúng ta đều không rõ lai lịch của ngươi."

Trần Hi đứng dậy, đi tới cửa, hai người mặt đối mặt đứng, sát cạnh nhau.

Triệu Vũ rõ ràng trở nên căng thẳng, sắc mặt thay đổi liên hồi.

"Ta e ngại con đường của ngươi sao?"

Trần Hi nhìn thẳng vào mắt Triệu Vũ, từng chữ từng câu nói: "Ta không e ngại con đường của ngươi, nhưng ngươi lại e ngại con đường của ta. Ta chưa từng chủ động cản đường ngươi, nhưng ngươi lại tự tiện xông đến trước cửa nhà ta để cản đường ta."

Triệu Vũ theo bản năng lùi lại mấy bước, lùi ra ngoài cửa.

Trần Hi cười lên, có chút khinh bỉ: "Một kẻ dễ dàng lùi bước như vậy, ngay cả đối thủ của ta cũng không xứng làm. Yên tâm, không ai nguyện ý vào lúc này tùy tiện ra tay giết người. Nhiều người như vậy đều cảm thấy ta lai lịch không rõ, tại sao chỉ có ngươi hỏi tới ta? Bởi vì... ngươi thực sự là kẻ ngốc."

Cậu xoay người lại, quay lại giường nằm xuống, chuẩn bị nghỉ ngơi: "Nếu biết tự lượng sức mình, thì nên đi đi."

Triệu Vũ hừ lạnh một tiếng, xoay người rời đi.

Mới đi ra mười mấy bước, bỗng nhiên kêu lên một tiếng. Sau đó quay đầu lại, trên mặt đều hiện vẻ sợ hãi và khó tin. Trần Hi nghe thấy tiếng kêu rên, cậu vội vàng lao ra, nhưng chỉ thấy Triệu Vũ đã gục chết trên mặt đất. Người chết, hóa ra lại có thể nhanh đến thế.

Vết thương ở sau lưng, ngay tim.

Cực kỳ mảnh.

Là kiếm khí.

Chiêu kiếm này không biết đến từ đâu, nhưng tinh chuẩn dị thường. Kiếm khí không hơn không kém một phân nào, xuyên thủng hộ thể chân khí của Triệu Vũ rồi miễn cưỡng đâm trúng tim hắn, sau đó kiếm khí liền tiêu tan không dấu vết, muốn tra cũng không thể tra được. Trần Hi nhìn Triệu Vũ ngã xuống đất, lông mày dần nhíu chặt lại.

Người này cứ thế chết ngay trước cửa nhà cậu.

Đệ tử đứng đầu ba hạng trong Giáp Ban, lại chết oan ức như thế.

Trần Hi đứng dậy, quay đầu nhìn lại. Cậu như thấy một gương mặt nào đó đang cười âm hiểm với mình.

...

...

Chu Cửu Chỉ khoát tay áo, ra hiệu Trần Hi không cần giải thích: "Người không phải ngươi giết."

Trần Hi gật đầu: "Ta không tu kiếm khí."

Chu Cửu Chỉ lắc đầu: "Không phải kiếm khí, là bản mệnh."

Trần Hi ngẩn ra, lập tức hiểu được. Người tu hành phải ngộ đạo mới nhập Khai Cơ cảnh. Khai Cơ cửu phẩm mới bước vào Phá Hư cảnh. Phá Hư cửu phẩm lại tiến vào Linh Sơn cảnh. Chỉ có tu sĩ đạt tới Phá Hư cảnh giới mới có thể tu luyện bản mệnh. Cái gọi là bản mệnh, chính là một loại vật phẩm độc quyền của người tu hành. Dồn toàn bộ tu vi và ý niệm vào đó, hiểu một cách đơn giản thì đây chính là binh khí thuận tay nhất của tu sĩ.

"Ta cho rằng kiếm khí đã tiêu tan."

Trần Hi nói.

Chu Cửu Chỉ nói: "Không phải kiếm khí tiêu tan, là bản mệnh sau khi giết người thì quay trở về tay kẻ đã sử dụng nó. Vì thế mới vô hình vô tích. Nếu là kiếm khí tiêu tan, trong cơ thể người chết vẫn sẽ còn dấu vết lưu lại."

"Ngài có thể thấy được đó là loại bản mệnh gì?"

"Không thể."

Chu Cửu Chỉ nói: "Tuy rằng ta có thể nhìn ra đây là do một vật phẩm gây ra cái chết, mà không phải kiếm khí vô hình. Thế nhưng người tu hành vô vàn, lựa chọn bản mệnh vô cùng đa dạng, không thể nhìn ra được. Ta biết người không phải ngươi giết, chính là bởi vì ngươi còn chưa tới cảnh giới có thể tu hành bản mệnh. Thế nhưng... ta biết không phải ngươi giết, nhưng trên danh nghĩa, ngươi vẫn là kẻ giết người."

Trần Hi gật đầu: "Đúng, ta vẫn bị coi là kẻ giết người."

Chu Cửu Chỉ khẽ thở dài: "Thanh Châu Triệu gia, không phải danh môn vọng tộc gì ghê gớm, thế nhưng trong tộc cũng không thiếu cao thủ. Muốn giết ngươi... không khó. Dù thế nào đi nữa, hắn chết ngay trước cửa nhà ngươi, người Triệu gia cũng sẽ tìm ngươi đòi một lời giải thích. Dù ta có ra mặt giúp ngươi giải thích, bọn họ cũng sẽ không nghe, bởi vì sau lưng bọn họ... còn có một An Dương Vương."

"Xem ra ta gặp phải phiền phức."

Trần Hi giơ tay ra.

Chu Cửu Chỉ nghi ngờ hỏi: "Làm gì?"

"Cho ít tiền, ta phải chạy trốn."

"Ngươi lại còn có thể đùa cợt như vậy."

Chu Cửu Chỉ than thở: "Tâm tính ngươi quả thật quá rộng lượng."

Trần Hi cười nhẹ: "Nếu không thì sao? Lẽ nào ta muốn khóc? Nếu như khóc hữu hiệu, ta thà khóc một trận còn hơn."

Chu Cửu Chỉ nói: "Ai bảo ngươi đột ngột xuất hiện? Bọn chúng giết Triệu Vũ rồi vu oan cho ngươi, là để Triệu gia ra mặt, ép buộc thế lực sau lưng ngươi lộ diện, xem rốt cuộc ngươi thuộc môn hạ của ai. Triệu Vũ chẳng qua chỉ là một con cờ của bọn chúng, con cờ này không moi ra được lai lịch của ngươi, nên bọn chúng đành bẻ gãy con cờ này, ép chủ nhân của nó phải tìm đến ngươi để chất vấn."

Ông nhìn về phía Trần Hi: "Sau lưng ngươi có chỗ dựa nào bất thường không?"

Trần Hi lắc đầu: "Tuyệt đối không có."

Chu Cửu Chỉ ừm một tiếng: "Ta hối hận rồi, hiện tại ta định lấy lại bộ trà cụ đã cho ngươi."

"Tại sao?"

"Bởi vì ngươi sắp chết rồi."

Chu Cửu Chỉ sau khi nói xong lại nhìn thêm thi thể của Triệu Vũ, trong mắt chợt lóe lên một tia nghi hoặc.

Trần Hi ôm lấy thi thể Triệu Vũ, chậm rãi đi xuống núi.

"Ngươi đi đâu vậy?"

Chu Cửu Chỉ hỏi.

Trần Hi trả lời: "Đặt trước cửa nhà ông."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free