(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 4: Không cẩn thận
Đây là Giới Luật Đường của Tiểu Mãn Thiên Tông. Tuy không một bóng người, Trần Hi vẫn biết rõ nơi này được canh phòng nghiêm ngặt. Thế mà, thanh kiếm đâm tới từ sau lưng hắn lại vượt qua được tầm kiểm soát của mâm ngọc khổng lồ trong đại sảnh lúc nãy, khiến Trần Hi cảm thấy có điều bất thường. Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch ấy, hắn lại kịp nghĩ ra ngần ấy điều.
Thay vì né tránh, hắn bình tĩnh quay đầu lại.
Mũi kiếm dừng lại cách cổ hắn chưa đầy một phân, bàn tay cầm kiếm vững như bàn thạch, khiến thanh kiếm bất động.
"Dù ngài là giáo viên, ta vẫn không thích bị người dùng kiếm kề vào cổ họng mình." Trần Hi nói với giọng bình thản: "Nếu ngài xem việc ta chịu phạt thay mình là một nỗi nhục, thì nỗi nhục ấy e rằng sẽ mãi đeo bám ngài... không cách nào gột rửa được."
Chân hắn khẽ nhún, thân thể liền như một cánh liễu nhẹ nhàng lùi lại phía sau.
Người cầm kiếm rõ ràng khựng lại một thoáng.
"Ngươi quả nhiên có tu vi." Đinh Mi thu hồi trường kiếm, ánh mắt lạnh băng nhìn Trần Hi: "Ngươi là chó săn của ai?"
Nghe câu đó, Trần Hi đang định bước vào Hàn Băng Thất bỗng khựng lại, quay người nhìn Đinh Mi: "Ngươi dùng hai chữ 'chó săn' này, hay lắm."
Đinh Mi cau mày. Nàng vốn hay cau mày mỗi khi gặp chuyện không vui. Tựa hồ chính vì đôi lông mày đặc biệt xinh đẹp của nàng, cha mẹ mới đặt tên cho nàng có chữ Mi.
"Trong Thanh Vũ viện này, chó săn nhiều lắm." Trần Hi nhìn Đinh Mi, từng chữ từng câu nói: "An Dương Vương, Bình Giang Vương, Nhữ Nam Vương, Tương Phàn Vương... Cửu hoàng tử của Thánh Hoàng, ai ai cũng muốn tranh giành ngôi báu. Thế nhưng, không ai dám xem thường Quốc Sư, cũng không ai dám xem thường Thần Đằng do Quốc Sư gửi nuôi trong Cải Vận Tháp. Ngươi nói những kẻ chó săn kia đều đến từ Thần Đằng, ta cũng vậy... nhưng ta không phải chó săn."
Hắn quay lưng, bước vào Hàn Băng Thất.
"Giáo viên, đã bao lâu rồi ngài chưa trang điểm?" Trước khi vào cửa, Trần Hi bỗng hỏi một câu chẳng liên quan. Điều này càng khiến Đinh Mi cau chặt mày hơn.
"Ngươi có ý gì?" Nàng hỏi.
Trần Hi cười lớn: "Nếu ta giúp ngươi đoạt vị trí đứng đầu, liệu ngươi có nguyện ý vì ta trang điểm không?"
Mặt Đinh Mi đỏ bừng, không phải vì ngượng ngùng mà là vì tức giận.
"Nếu ngươi tự tin đến thế, vậy ta sẽ nhận lời cược này của ngươi. Nếu ngươi có thể giành quán quân nội thí, ta sẽ vì ngươi tô một vệt son hồng." Nàng tức giận quay người, bỏ đi.
Trần Hi cười khẩy, sải bước vào Hàn Băng Thất.
Hang đ�� trông có vẻ tầm thường, chẳng có gì đặc biệt. Cửa động là những phiến nham thạch đen sẫm. Trần Hi nhận ra đây hẳn là một hang dung nham, thế nhưng tại sao trong lòng hang dung nham nóng chảy lại tồn tại một Hàn Băng Thất trái với lẽ thường đến vậy, hắn tạm thời không tìm được lời giải đáp. Trong thế gian, các tông môn thế lực càng lớn thì nơi họ chiếm giữ càng thêm huyền bí. Tiểu Mãn Thiên Tông chiếm cứ ngọn núi này, ắt hẳn cũng có những điều kỳ bí, tú lệ riêng. Giống như Thất Dương Cốc nơi Trần Hi đã sống mười năm, nơi ấy khí địa nhiệt hỏa diễm đặc biệt nồng nặc, rất có lợi cho việc tu hành hỏa lực công pháp.
Hắn đã rời đi quá sớm, và cũng đã quá lâu rồi.
Hang đá không cửa, lạ thay khi đứng trước cửa lại không hề cảm nhận được dù chỉ một chút hàn khí. Điều này khiến Trần Hi có chút kinh ngạc. Hắn cố ý cảm nhận một lát, cũng không phát hiện cửa đá có bất kỳ phong ấn nào.
Bước vào hang đá, một màu đen kịt bao trùm.
Trần Hi rút hộp quẹt trong lòng ra quẹt thử, nhưng vẫn không nhìn rõ được xa. Ánh lửa quá yếu ớt, chỉ soi sáng được hai, ba mét phía trước rồi biến mất. Hắn đề phòng bước thêm vài bước về phía trước, rồi thấy vách đá.
Từ đó có thể thấy, hang đá này rất nông.
Trần Hi dốc sức cảm nhận, nhưng không hề cảm thấy một tia hàn khí nào. Dưới chân, trên vách đá, trong tầm ánh sáng yếu ớt của hộp quẹt, không thấy một chút băng nào, thậm chí ngay cả dấu vết cũng không có. Cái gọi là Hàn Băng Thất này mà lại không có băng, lẽ nào những chuẩn bị trước đó ở Bích Thủy Hàn Đàm đều vô ích?
Hay là... Chu Cửu Chỉ đã giải trừ năng lực trừng phạt của Hàn Băng Thất để hắn được vào Cải Vận Tháp?
Trần Hi nhìn quanh, vẫn không thấy gì cả.
"Xin hỏi... Có ai ở đây không?" Hắn chợt nghĩ đến một khả năng.
Hàn Băng Thất không có băng, chẳng lẽ có một cao thủ tu luyện hàn khí công pháp đang ẩn mình ở đây?
Không ai đáp lời.
Trần Hi khẽ nhíu mày, nơi này tựa hồ có chút quỷ dị.
Ngay lúc đó, hắn chợt nghe thấy tiếng "ong ong" cực kỳ yếu ớt. Giống như tiếng một con muỗi bay qua khi nằm trên cỏ vào mùa hè, nhưng còn nhỏ hơn thế nữa. Tiếng động đến từ phía sau, Trần Hi đột ngột quay đầu lại, ánh sáng hộp quẹt xua đi bóng tối phía sau, rồi sắc mặt Trần Hi biến đổi.
Bóng tối một lần nữa bao trùm.
Một bóng tối không sợ ánh lửa. Theo lẽ thường trên đời, đốm lửa bùng lên sẽ xua tan bóng tối. Thế nhưng ai đã từng thấy bóng tối lại lao về phía ánh lửa bao giờ?
Giờ đây, Trần Hi lại nhìn thấy một đoàn bóng tối khổng lồ đang lao thẳng vào chiếc hộp quẹt trong tay hắn.
...
...
Sau tiếng "đùng đùng đùng đùng" vỡ vụn, hộp quẹt tắt ngúm.
Trần Hi cảm thấy vô số mũi kim nhỏ bé đang đâm mạnh vào người. Đó không phải sương mù đen, mà là vô số phi trùng không đếm xuể. Vì lũ trùng đen quá nhỏ, khi chúng bay đến dày đặc trông thật sự giống như một luồng sương mù đặc quánh thổi qua. Tiếng "ong ong" váng đầy tai Trần Hi, hắn thậm chí còn cảm nhận rất rõ ràng rằng không ít con trùng đã bò vào trong tai mình.
Hộp quẹt bị phi trùng nhấn chìm. Chuyện thiêu thân lao đầu vào lửa vốn là trò cười, nhưng khi số lượng bướm đêm đạt đến m���t mức độ nhất định, e rằng không ai còn cười nổi nữa.
Phi trùng va vào người Trần Hi, mỗi cú va chạm từ mỗi con trùng đều tựa như mũi kim đâm vào da thịt. Dù cách lớp quần áo, nhưng cảm giác đau đớn ấy vẫn vô cùng rõ rệt. Thực ra đó không phải đau, mà là một sự lạnh lẽo thấu xương. Trần Hi thoáng chút hoảng loạn, định thúc đẩy n��i kình để đánh bay lũ phi trùng. Thế nhưng, trong một niệm xoay chuyển, hắn lại cố sức dừng lại. Nếu lúc này thúc đẩy hỏa khí công pháp, hắn sẽ ngay lập tức lộ tẩy.
Nhẫn nhịn. Chỉ có thể nhẫn nhịn.
Hắn vội vàng kéo quần áo trên người xuống, bịt chặt tai, che mắt, mũi, miệng. Cảm giác va chạm trên người càng lúc càng dày đặc, như thể mấy chục người không ngừng nắm hạt gạo ném mạnh vào cơ thể hắn. Đó là vô số phi trùng, đã phủ kín toàn thân hắn.
Chỉ lát sau, Trần Hi đã bị đóng băng.
Hàn Băng Thất không có băng, mà có Đông Vĩnh Trùng.
Đây là một loại phi trùng cực kỳ nhỏ bé, muỗi so với Đông Vĩnh Trùng còn lớn gấp đôi. Tuy nhỏ, nhưng bản thân loại trùng này lại cực kỳ lạnh giá, hễ thấy ánh sáng là sẽ lao tới. Bất cứ vật gì có nhiệt độ đều là mục tiêu tấn công của chúng. Chỉ trong vỏn vẹn vài chục giây, Trần Hi đã bị lũ trùng bao bọc kín mít.
Mười phút sau, hắn đã hóa thành một pho tượng. Một pho tượng với hình hài người còn lờ mờ nhận ra được.
Lúc này, Trần Hi vẫn còn giữ được sự tỉnh táo, hắn đã trấn tĩnh trở lại. Bởi vì hắn đã nhớ ra đây là thứ gì, và điều khiến hắn an tâm là lũ Đông Vĩnh Trùng này không ăn thịt. Có lẽ chúng chỉ theo thói quen đi tìm vật có nhiệt độ, rồi đóng băng chúng. Có thể đây là một hình thức tự vệ, cũng có thể là một kiểu tấn công mù quáng.
Trần Hi nghe thấy tiếng "răng rắc răng rắc", đó là tiếng y phục của mình bị đông cứng đến mức cứng ngắc rồi vỡ vụn.
Cảm giác châm chích trên da dần biến mất, thay vào đó là cảm giác tê dại thấu xương toàn thân. Tê dại cũng là một loại cảm giác, và nếu cảm giác này đạt đến mức độ thấu xương thì có thể hình dung được nó kinh khủng đến nhường nào.
Ba mươi phút sau, lớp Đông Vĩnh Trùng bao phủ Trần Hi đã dày đến vài thước.
Nghẹt thở, tuyệt vọng, hoảng sợ... Tất cả những cảm giác ấy đều ập đến.
Thế nhưng Trần Hi biết mình nhất định phải kiên trì, ít nhất là mười hai canh giờ.
...
...
"Viện trưởng!" Đinh Mi với vẻ mặt vô cùng khó coi chặn Chu Cửu Chỉ lại: "Ta không hiểu vì sao ngài lại sắp xếp Trần Hi tham gia nội thí, nhưng ta biết rõ người này chắc chắn có vấn đề. Hắn lai lịch bất minh, không ai có thể xác định hắn có mang theo mục đích thầm kín nào khi đến Tiểu Mãn Thiên Tông hay không."
Chu Cửu Chỉ dừng bước, liếc nhìn Đinh Mi một lượt: "Trong số những người vào Thanh Vũ Viện khóa này, có mấy ai mà không mang theo mục đích thầm kín?"
"Nhưng lai lịch của họ rõ ràng!" Đinh Mi cố gắng giải thích: "Những người khác chẳng qua là đến để thăm dò Thần Đằng, mục đích của họ là gì, mọi người đều rõ trong lòng. Thánh Hoàng tuổi cao bệnh nặng, các hoàng tử tranh giành ngôi báu, những chuyện này Tiểu Mãn Thiên Tông không thể can thiệp, chỉ có thể cam chịu. Vì thế ta đành nhẫn nhịn, dù sao những người này ít nhất cũng không có ác ý gì với Tiểu Mãn Thiên Tông. Thế nhưng Trần Hi này thì khác!"
"Hắn khác ở chỗ nào?" Chu Cửu Chỉ hỏi ngược lại.
"Hắn..." Đinh Mi bỗng nhiên nhớ lại, khi Trần Hi bước vào Hàn Băng Thất đã nói với nàng câu ấy... "Ta nếu đoạt vị trí đứng đầu, liệu ngươi có nguyện ý vì ta trang điểm?"
"Hắn rắp tâm bất l��ơng!" Đinh Mi giậm chân nói.
Chu Cửu Chỉ không khỏi bật cười: "Người đời, chín mươi chín phần trăm đều có lúc rắp tâm bất lương. Kẻ chưa từng rắp tâm bất lương thì cực kỳ hiếm, đó là kẻ ngu si hoặc thánh hiền. Kẻ thân phận càng cao, tu vi càng mạnh, thì càng thường xuyên có những ý đồ bất chính. Ngược lại, những người dân bình thường thì số lần rắp tâm bất lương lại ít hơn nhiều. Chính ngươi đây, tìm đến ta để tố cáo những điều này, chẳng phải cũng muốn đuổi Trần Hi đi sao?"
"Ta là vì Thanh Vũ Viện!" Đinh Mi lớn tiếng nói.
Chu Cửu Chỉ im lặng một lát rồi nói: "Ta cũng vì Thanh Vũ Viện... Trần Hi vẫn chưa tới mười lăm tuổi, mà đã từng đạt tới cảnh giới Khai Cơ cửu phẩm rồi."
"Chỉ vì điều này mà ngài lại muốn thu nhận một người lai lịch bất minh sao?" Đinh Mi kinh ngạc, nhưng vẫn không nhịn được phản bác.
"Ngươi cũng biết đấy, Thanh Vũ Viện đã quá lâu rồi không giành được hạng nhất trong nội thí. Tuy mỗi lần đều có thể lọt vào top ba, nhưng trước sau vẫn không thể xuất hiện một đệ tử thật sự khiến tông môn phải lưu tâm. Triển Thanh trong giáp ban của ngươi là một hạt giống tốt, nhưng cũng chỉ miễn cưỡng lên được tầng hai Cải Vận Tháp mà thôi. Từ khi Phó Kinh Luân năm đó tiến vào tầng ba tháp, Thanh Vũ Viện lại không có thêm ai có thể tỏa sáng rực rỡ đến vậy."
Đinh Mi nghe xong, dịu giọng lại: "Những điều này ta đều biết, nhưng ta vẫn cảm thấy Trần Hi có lai lịch bất chính, mục đích cũng bất chính."
"Đã bao lâu rồi?" Chu Cửu Chỉ chợt hỏi.
Đinh Mi ngẩn người: "Cái gì đã bao lâu?"
Chu Cửu Chỉ nói: "Trần Hi đã vào Hàn Băng Thất bao lâu rồi?"
Đinh Mi tính toán một lát: "Tám canh giờ."
Chu Cửu Chỉ từ trong ống tay áo lấy ra một hạt châu to bằng trứng gà, óng ánh long lanh. Hạt châu tỏa ra ánh sáng xanh lục rất dịu nhẹ, không chói mắt, nhưng lại khiến tâm thần người ta an tĩnh lạ thường.
"Hắn... vậy mà..." Thấy hạt châu này, sắc mặt Đinh Mi lập tức biến đổi.
Chu Cửu Chỉ gật đầu: "Năm đó ta cố ý cho Phó Kinh Luân vào Hàn Băng Thất để thử nghiệm năng lực của hắn. Hắn kiên trì trong Hàn Băng Thất được bảy canh giờ, không thể không tự phong bế kinh mạch, giả chết để chịu đựng hàn khí của Đông Vĩnh Trùng. Hiện tại đã tám canh giờ, hạt châu vẫn phát ra ánh sáng xanh lục chứ không phải hồng quang, điều đó có nghĩa là Trần Hi hiện vẫn tỉnh táo, hắn đang cố ý cảm nhận hàn ý từ Đông Vĩnh Trùng. Ngươi giờ đã biết rồi chứ... Trần Hi, mạnh hơn Phó Kinh Luân đấy."
Đinh Mi á khẩu không nói nên lời, mãi một lúc lâu sau mới thốt ra: "Cũng chỉ là mạnh hơn một chút thôi mà."
Lời nàng vừa dứt, hạt châu trong tay Chu Cửu Chỉ bỗng lóe lên mấy lần, ánh sáng xanh lục và hồng quang luân phiên nhấp nháy. Mấy chục giây sau đó, ánh sáng xanh lục biến mất, hạt châu kia triệt để chuyển sang màu đỏ.
Đinh Mi thở phào nhẹ nhõm: "Ta đã nói rồi, hắn chưa chắc đã mạnh hơn Phó Kinh Luân."
"Không... Ngươi sai rồi." Sắc mặt Chu Cửu Chỉ có chút khó coi, giống như vừa lỡ tay làm vỡ món đồ quý giá nhất mà mình yêu thích. Đó là sự đau lòng sau khi mất đi một thứ gì đó tốt đẹp, không hề che giấu một chút nào.
Ông sải bước đi về phía trước: "Ngươi đi theo ta." Hai người một trước một sau đến Giới Luật Đường, vừa tới cửa đã thấy Trần Hi, kẻ vừa khiến họ tranh cãi, đang đứng trước cổng lớn. Hắn ngẩng đầu nhìn mặt trời, còn vươn vai một cái.
Thấy Chu Cửu Chỉ và Đinh Mi tới, hắn ngượng nghịu gãi đầu: "Không biết chuyện này có được tính là thất bại không... Lỡ tay, ta đã đóng băng cho chết hết lũ trùng rồi."
Tác phẩm này được truyen.free chuyển ngữ độc quyền, rất mong nhận được sự đồng hành của bạn.