(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 468: Vì chính mình
Đằng Nhi khiến cả Trần Hi và Khổ Thập Cửu đều sững sờ, đặc biệt là Khổ Thập Cửu. Thời gian hắn ở bên Độc Cô Tiểu Độ tuy không quá dài, nhưng cái áp lực mạnh mẽ, không thể chống cự toát ra từ người kia khiến Khổ Thập Cửu dù muốn chết cũng không dám cựa quậy khi hắn ở gần. Thế nhưng, một câu nói của Đằng Nhi đã lập tức chuyển sự chú ý của cả Trần Hi và Khổ Thập Cửu sang người vừa đến, một người bí ẩn và khó hiểu.
Giọng Đằng Nhi vô cùng nghiêm túc: "Lúc trước ta cứ nghĩ đó là một người bình thường, còn tò mò sao hắn lại dám xuất hiện ở Thanh Lượng Sơn. Hơn nữa, một người bình thường tuyệt đối không thể đến gần nơi này được. Giờ thì ta mới nhận ra, ánh mắt của người kia quá đặc biệt. Mắt hắn dường như ẩn chứa một sức mạnh vô hình to lớn, chỉ cần nhìn Độc Cô Tiểu Độ, y liền buộc phải dốc toàn lực ứng phó, thậm chí còn không thể di chuyển."
Trần Hi trong lòng chấn động.
Một người tu hành đồng thuật mạnh mẽ, xuất hiện ở Thanh Lượng Sơn mà không có bất kỳ lý do nào.
Cùng lúc đó.
Áo trên người Độc Cô Tiểu Độ đã ướt đẫm mồ hôi. Từ khi y bắt đầu tu hành đến nay, chỉ khi đối mặt người này, y mới cảm thấy vô lực đến vậy. Áp lực này đã giảm bớt rất nhiều năm trước, khi người kia buộc phải rời khỏi Độc Cô gia tộc, thế nhưng hôm nay, tất cả áp lực đó lại quay về. Y đã sống trong cái bóng của người này mười mấy năm, dù cho xuất thân của đối phương đơn giản đến mức không đáng kể.
Người kia chính là con của phụ thân Độc Cô Tiểu Độ và một nha hoàn, trong gia tộc căn bản không có địa vị. Mặc dù sở hữu thể chất mạnh mẽ, gần như hoàn hảo kế thừa đồng thuật của Độc Cô gia tộc, một đôi mắt đã rất nhiều năm không xuất hiện và gây chú ý, nhưng điều đó không có nghĩa là cuộc sống của hắn không có ưu phiền.
Độc Cô Tam Tu.
Một người sống dưới áp lực kép của hy vọng vinh quang được ký thác và sự khinh bỉ, cuối cùng đã chọn cách thoát ly. Lúc bấy giờ, Độc Cô gia tộc dành cho Độc Cô Tam Tu sự coi trọng không gì sánh kịp. Mặc dù khi đó có bốn người trẻ tuổi đều sở hữu thể chất mạnh mẽ, trong đó có cả Độc Cô Tiểu Độ, nhưng tổng hy vọng đặt vào ba người còn lại cũng không bằng một mình Độc Cô Tam Tu.
Thái độ của gia tộc lúc bấy giờ thật sự biến thái đến mức khiến người ta phát điên. Nếu đổi lại là Độc Cô Tiểu Độ phải chịu đựng, y cảm thấy mình có lẽ đã hóa điên từ lâu. Đôi mắt của Độc Cô Tam Tu gần như hoàn hảo kế thừa đôi mắt của thủy tổ Độc Cô gia, sự phản tổ này đã làm chấn động toàn bộ gia tộc. Thế nhưng, trong khi gánh vác hy vọng phục hưng gia tộc, hắn còn phải chịu đựng nguy cơ bị giết và sự miệt thị có thể đến bất cứ lúc nào mỗi ngày.
Người trong gia tộc từ trước đến nay đều giữ khoảng cách với hắn. Mọi người biết hắn quan trọng, nên các cấp cao của gia tộc đã ra lệnh nghiêm cấm ai đó khiêu khích hoặc chế nhạo xuất thân của hắn. Thế nhưng, những lời khiêu khích và châm chọc đó căn bản không cần dùng ngôn ngữ. Chỉ cần một ánh mắt từ những phu nhân kia là đủ, để nói rõ cho Độc Cô Tam Tu biết: "Ngươi là một đứa con hoang."
Khi đến một ngày, thể chất đặc biệt của Độc Cô Tam Tu bị lan truyền ra ngoài một cách khó hiểu, hắn hầu như mỗi ngày đều phải đối mặt với hiểm nguy bị giết. Không ai mong muốn Hậu Tộc một lần nữa quật khởi, vì vậy, việc giết chết Độc Cô Tam Tu trở thành điều tất yếu. Rất khó tưởng tượng, một đứa bé như vậy đã làm thế nào để sống sót, và sống được đến tuổi này.
Người khác không biết, nhưng Độc Cô Tiểu Độ thì biết.
Độc Cô Tam Tu sở dĩ còn sống, là vì chính hắn đã tự chặt đứt kinh mạch toàn thân, biến mình thành một kẻ tàn phế. Hắn không thể tu hành, vì vậy cũng không còn là niềm hy vọng tương lai của gia tộc nữa. Vì chuyện này, Độc Cô gia tộc tức giận, còn Độc Cô Tam Tu thì lại cười như điên. Đến tận bây giờ, Độc Cô Tiểu Độ vẫn không thể quên ánh mắt của Độc Cô Tam Tu khi rời khỏi nhà năm ấy, sự cừu hận chất chứa trong ánh mắt đó mỗi khi y nhớ lại đều khiến sống lưng lạnh toát.
"Ta phế bỏ chính mình, không thể tu hành, không thể sử dụng lực lượng tu vi, thậm chí đã biến thành một kẻ tàn phế... kỳ thực đều là nhờ ơn các ngươi cả!"
Lời Độc Cô Tam Tu lúc đó, chẳng khác nào tiếng sấm sét giáng xuống, chấn động trái tim tất cả mọi người.
"Mẫu thân ta là một nha hoàn, vì thế ngay từ khi sinh ra ta đã thấp kém hơn người một bậc. Dù phụ thân ta và phụ thân các ngươi là cùng một người, nhưng ta chỉ có thể là tôi tớ. Ta chấp nhận số phận, như vậy cũng được, ít nhất áo cơm không lo. Nhưng chết tiệt, tại sao lại là ta có được đôi mắt mạnh nhất? Các ngươi vì cái gọi là hy vọng chấn hưng gia tộc, bức tử mẫu thân ta, bắt ta nhận một người phụ nữ khác làm mẹ... Đôi mắt ta thức tỉnh khi ta đã sáu tuổi, các ngươi thật sự nghĩ ta không biết gì sao?"
"Người phụ nữ được gọi là mẹ ta ấy, mọi lúc mọi nơi đều nhìn ta bằng ánh mắt như thể 'ta nuôi một đứa con hoang'. Dù bà ta luôn giả dối mỉm cười, giả vờ chu đáo tỉ mỉ, nhưng ánh mắt của bà ta vẫn tố cáo trái tim bà ta. Nếu không phải lo sợ bị trừng phạt, bà ta hẳn đã sớm ra tay giết chết ta rồi, bởi vì ta nhận được nhiều hơn cả con ruột của bà ta."
Độc Cô Tam Tu đã bò ra khỏi Độc Cô gia tộc. Khi quay đầu lại, hắn lại vui vẻ đến lạ lùng: "Giờ thì các ngươi thất vọng rồi chứ? Ai đã nói với ta rằng ta không thể tự làm chủ cuộc đời mình? Ta chính là muốn cho các ngươi biết, ta có thể làm được!"
Độc Cô Tiểu Độ rùng mình, tinh thần trở nên hoảng hốt.
Kể từ đó, y không còn gặp lại Độc Cô Tam Tu. Y đã từng nghĩ Độc Cô Tam Tu đã chết rồi. Thế nhưng, vào khoảnh khắc vừa nãy, khi đôi mắt kia nhìn chằm chằm vào mình, y liền biết người đó chắc chắn là Độc Cô Tam Tu.
...
...
Càng lúc càng nhiều uyên thú vây chặt Độc Cô Tiểu Độ, hơn nữa, những uyên thú vương giả mạnh mẽ từ Vô Tận Thâm Uyên đang lần lượt xuất hiện, có thể đến bất cứ lúc nào. Thế nhưng vào khoảnh khắc này, Độc Cô Tiểu Độ, với tu vi cảnh giới đã mạnh đến mức có thể tự do hành tẩu giang hồ, lại không thể nhúc nhích. Nếu không phải khí tức cường giả nồng đậm tỏa ra từ y đủ để khiến lũ uyên thú khiếp sợ, có lẽ chúng đã sớm xông lên rồi.
Mười mấy uyên thú vương giả từ Vô Tận Thâm Uyên lao ra, vút nhanh về phía này. Chỉ trong chốc lát nữa thôi, Độc Cô Tiểu Độ có lẽ sẽ bị giết một cách khuất nhục như vậy.
Nhưng đúng vào giây phút này, cảm giác cầm cố biến mất. Độc Cô Tiểu Độ thấy Độc Cô Tam Tu quay người rời đi, và ngay khoảnh khắc hắn quay lưng, Độc Cô Tiểu Độ liền khôi phục tự do. Y hầu như không chút do dự đuổi theo Độc Cô Tam Tu, hoàn toàn quên mất sứ mệnh của mình khi đến đây.
"Tam Tu!"
Độc Cô Tiểu Độ vừa vút nhanh vừa hô lớn, chính y cũng không biết vì sao mình lại muốn đuổi theo. Đây là một loại tình cảm khó lòng lý giải, chỉ là muốn đuổi theo xem thử.
Độc Cô Tam Tu đi rất chậm, dường như cố ý chờ Độc Cô Tiểu Độ. Thế nhưng khi Độc Cô Tiểu Độ đuổi gần đến nơi mới phát hiện, Độc Cô Tam Tu đi chậm là bởi vì hắn vẫn còn là một kẻ tàn tật. Hiện tại hắn di chuyển, là nhờ một bộ khung xương ngoài được chế tác vô cùng tinh xảo. Bộ khung xương này không biết làm bằng vật liệu gì, trông đặc biệt kiên cố. Hơn nữa, nó được chế tác cực kỳ tinh tế, có thể chống đỡ hoàn hảo cơ thể Độc Cô Tam Tu và giúp hắn bước đi nhờ vào trận pháp bên trên.
Khi Độc Cô Tiểu Độ nhìn thấy bộ dạng này của Độc Cô Tam Tu, y bỗng cảm thấy trái tim mình như bị một vật gì đó siết chặt.
"Tam Tu!"
Y lại gọi một tiếng.
Độc Cô Tam Tu dừng lại, xoay người nhìn về phía y.
Độc Cô Tiểu Độ há miệng, nhưng lại không biết mình nên mở lời thế nào.
Độc Cô Tam Tu lặng lẽ đợi một lúc rồi khẽ lắc đầu, sau đó xoay người tiếp tục bước đi. Lúc này, lũ uyên thú phía sau đã đột kích quy mô lớn, mười mấy uyên thú vương giả có tốc độ cực nhanh. Độc Cô Tiểu Độ quay đầu liếc nhìn, rồi một tay nắm lấy cánh tay Độc Cô Tam Tu, mang hắn bay vút lên. Giờ phút này, Độc Cô Tiểu Độ đã hoàn toàn quên mất mục đích chuyến đi Thanh Lượng Sơn lần này. Con uyên thú vương giả mà y bắt được trước đó, bị y tiện tay ném sang một bên, ngay cả chiếc túi vải trông có vẻ không tầm thường cũng bị vứt cùng.
Độc Cô Tiểu Độ mang theo Độc Cô Tam Tu tăng tốc liên tiếp mấy lần, cuối cùng cũng cắt đuôi được đám uyên thú phía sau. Y tìm một nơi yên tĩnh dừng lại, rồi đặt Độc Cô Tam Tu xuống. Cho đến tận giờ phút này, vẻ mặt Độc Cô Tam Tu vẫn vô cùng bình tĩnh. Hắn dường như không phải đang đối mặt với một con người, mà là một pho tượng đá, mặc kệ Độc Cô Tiểu Độ làm gì, cũng không thể khiến tâm tình hắn gợn sóng.
"Ngươi... có khỏe không?"
Độc Cô Tiểu Độ cuối cùng cũng chỉ thăm dò hỏi một câu. Chính y cũng không hiểu tại sao trong lòng lại hoảng loạn, lại có cảm giác áy náy nồng đậm đến vậy. Chuyện năm đó y nhớ rõ mồn một, nhưng y vẫn cảm thấy mình khi đó không hề kỳ thị Độc Cô Tam Tu, hơn nữa Độc Cô Tam Tu cũng là người muốn ở cùng y nhất. Thời gian qua đi bao năm, dường như mọi thứ đều đã thay đổi.
"Không tốt, cũng không tệ."
Độc Cô Tam Tu chậm rãi ngồi xuống. Khi hắn ngồi, bộ khung xương ngoài phát ra những tiếng động rất nhỏ, các khớp nối chuyển động vô cùng trôi chảy và nhẹ nhàng, sự chế tác tinh xảo đến mức khiến người ta phải trầm trồ.
Hắn dường như không bài xích Độc Cô Tiểu Độ, thế nhưng cũng không tỏ vẻ thân cận. Hắn ngồi xuống, ngữ khí hết sức bình tĩnh, thậm chí có thể dùng từ lạnh nhạt để hình dung khi nói: "Từ khi ta phế bỏ chính mình lúc trước, ta chưa từng dễ chịu. Đương nhiên, cũng không tệ hơn được nữa."
Độc Cô Tiểu Độ nói: "Thật ra năm đó ngươi căn bản không cần làm như vậy. Dù cho họ có xem thường ngươi, nhưng điều quan trọng nhất vẫn là nội tâm của chính ngươi, là trong lòng ngươi luôn có những điều không thể buông bỏ. Nếu lúc đó ngươi có thể nhẫn nhịn, được gia tộc dốc sức bồi dưỡng, giờ đây ngươi đã là trụ cột của gia tộc, ai còn dám xem thường ngươi? Mọi chuyện của gia tộc đều sẽ phải nhìn sắc mặt ngươi mà làm, ngươi hận ai, có thể danh chính ngôn thuận trả thù người đó."
Độc Cô Tam Tu dường như không ngờ Độc Cô Tiểu Độ sẽ nói ra những lời như vậy, thế nhưng biểu cảm trên gương mặt hắn vẫn không hề thay đổi: "Ngươi nói không sai, ta cũng không phải là chưa từng nghĩ đến. Lúc trước, trước khi đưa ra quyết định, ta đã tự mình cho hai lựa chọn: Một là... loại ngươi vừa nói đó, nhẫn nhịn vài chục năm hoặc hơn trăm năm, sau đó gia tộc sẽ thuộc về ta. Dù cho là lão già kia, cũng không thể chi phối ta được nữa. Hai là, vứt bỏ tất cả, thoát ly Độc Cô gia tộc."
Hắn chậm rãi nói: "Ta đã chọn lựa chọn thứ hai, bởi vì so với việc trả thù, điều ta bức thiết hơn chính là rời khỏi Độc Cô gia, đoạn tuyệt mọi thứ liên quan đến gia tộc này. Sau đó ta tự mình suy nghĩ lại, cảm giác này một phần là cừu hận, một phần là tự ti. Vì thế, đôi lúc ta tự thấy mình thật buồn cười, đằng sau sự cừu hận lại là lòng tự ti... Chẳng trách người khác lại xem thường và miệt thị ta, bởi chính ta cũng đang xem thường bản thân mình."
"Tuy nhiên."
Hắn nhìn về phía Độc Cô Tiểu Độ: "Tất cả những chuyện này đều đã là quá khứ. Có thể gặp lại ngươi cũng rất tốt, ít nhất ta có thể nhẫn nhịn không nảy sinh sát tâm với người của Độc Cô gia tộc, đó cũng là một sự rèn luyện."
Độc Cô Tiểu Độ chân thành nói: "Cảm ơn!"
Độc Cô Tam Tu hỏi: "Cảm ơn ta đã tha mạng sao? Thật ra không cần. Hiện tại ta không giết ngươi, là vì ta không muốn lấy ân oán giữa mình và Độc Cô gia làm lý do để giết ngươi, như vậy sẽ có vẻ ta hẹp hòi. Nhưng điều đó không có nghĩa là sau này ta sẽ không giết ngươi, bởi vì mục đích của ngươi và ta khi đến đây lần này, rất có thể là giống nhau."
Độc Cô Tiểu Độ ngẩn người, sắc mặt thay đổi: "Ngươi... làm việc cho Lâm Khí Thừa sao?!"
Độc Cô Tam Tu hỏi ngược lại: "Khác nhau ở điểm nào? Ngươi cũng làm việc cho Lâm gia, đều là họ Lâm, ngươi thấy có gì khác biệt sao?"
Độc Cô Tiểu Độ hầu như không chút do dự nói: "Ta là vì gia tộc."
Độc Cô Tam Tu thành thật đáp: "Vậy thì chúng ta thật sự không giống nhau, ta là vì chính mình."
Phần nội dung này được biên tập tỉ mỉ và thuộc về truyen.free.