(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 469: Thọ Xương đại hòa thượng
Trần Hi khẽ cau mày trầm tư. Hắn nhẩm tính thời gian, chỉ còn khoảng mười phút nữa là anh phải rời khỏi không gian của Đằng Nhi. May mắn là Độc Cô Tiểu Độ đã đi khỏi. Nhưng dù Độc Cô Tiểu Độ đã đi, năm người còn lại của Độc Cô gia tộc vẫn chưa rời. Trần Hi không chắc liệu năm người đó, ở trong không gian đặc biệt của họ, có thể nhìn thấy mình khi anh ra ngoài hay không.
Sau đó, một ý nghĩ khác chợt lóe lên trong đầu hắn. Độc Cô Tiểu Độ có thể thuận lợi tìm thấy Khổ Thập Cửu là nhờ bản thân hắn sở hữu một năng lực đồng thuật nhất định. Trần Hi hoàn toàn không biết loại đồng thuật này đáng sợ đến mức nào. Trong các ghi chép của Chấp Ám Pháp Ti chỉ nói đồng thuật của Độc Cô gia tộc rất đáng sợ, nhưng mức độ đáng sợ cụ thể thì không ai hay biết. Lý do đơn giản là, những ai biết được sự đáng sợ thực sự của loại đồng thuật này đều đã không còn trên đời.
Nếu Độc Cô Tiểu Độ sở hữu năng lực đồng thuật nhất định, mà khi bị một người khác khóa chặt lại không thể di chuyển, điều đó chứng tỏ người kia cũng rất có thể thuộc về Độc Cô gia tộc, nhưng lại không cùng phe với Độc Cô Tiểu Độ. Điều này thật kỳ lạ… Nếu đều xuất thân từ Độc Cô gia tộc, tại sao họ lại chia thành hai phe, và dường như không mấy thân thiết?
Mớ suy nghĩ trong đầu vẫn còn lộn xộn, Trần Hi dứt khoát gạt bỏ những suy đoán về người thứ hai kia là ai, vì sao xuất hiện, và mâu thuẫn gì với Độc Cô gia tộc. Bởi vì không có thông tin hay dữ liệu, mọi suy đoán đều vô ích.
“Ta đi đây, các ngươi cũng ở lại đây đi.”
Trần Hi giải thích với Khổ Thập Cửu: “Nơi này, chỗ ngươi đang đứng, được gọi là không gian. Đây là một tiểu thế giới mà người có tu vi cảnh giới nhất định có thể khai mở và tạo ra. Tuy ở đây không tuyệt đối an toàn, nhưng ít nhất rất khó bị kẻ địch phát hiện. Lát nữa khi ta ra ngoài, không gian này cũng sẽ di chuyển theo ta. Vì vậy, ngươi không cần phải ra ngoài hay lo lắng gì cả.”
Khổ Thập Cửu một mặt hờ hững: “Vốn đã chẳng sợ chết, còn lo lắng gì nữa đây?”
“Đúng rồi.”
Trần Hi bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện: “Ngươi còn có cung tên không?”
Khổ Thập Cửu lắc đầu: “Đã bị người của Độc Cô gia phá hủy. Dù cây cung của ta chẳng có chút uy hiếp nào đối với họ, nhưng hiển nhiên họ cũng không có ý định giữ lại cho ta.”
Trần Hi hỏi Đằng Nhi: “Lục lọi trong kho báu của ngươi xem có loại pháp khí cung tên nào không?”
Đằng Nhi nói: “Chắc là có, nhưng cơ bản những thứ của ta không có món nào quá yếu. Hắn không hiểu tu hành, dù là pháp khí kém cỏi nhất cũng chưa chắc kéo nổi.”
“Ta thử xem.”
Khổ Thập Cửu chỉ nói đơn giản ba chữ.
Đằng Nhi đứng dậy, đi đến chỗ cất giữ đồ vật của mình, lục lọi một hồi rồi quả nhiên tìm được một món đồ tốt. Đằng Nhi cầm cây ngọc cung đi tới đưa cho Khổ Thập Cửu: “Đây là một pháp khí bản mệnh cao cấp, ngay cả tu sĩ Linh Sơn cảnh đỉnh cao cũng không thể phát huy hết toàn bộ sức mạnh của nó, phải có thực lực Động Tàng cảnh mới được. Vậy nên… ngươi đừng nên ôm bất kỳ hy vọng nào.”
Khổ Thập Cửu lặng lẽ nhận lấy ngọc cung và xem xét. Ngay khi cây cung rơi vào tay, cánh tay hắn không khỏi trĩu xuống. Đối với hắn mà nói, cây ngọc cung trông như một tác phẩm nghệ thuật này rõ ràng quá nặng. Đằng Nhi cũng không nhớ rõ mình đã chiếm được món đồ này bằng cách nào. Lúc trước, trong viễn cổ đại chiến, tu sĩ nhân loại cuối cùng đã tấn công núi Côn Luân.
Khi ấy, vô số cường giả nhân loại xuất hiện, trong đó không thiếu cổ thánh. Trong trận đại chiến đó, vô số tu sĩ nhân loại đã ngã xuống tại núi Côn Luân. Dù Đằng Nhi không trực tiếp trải qua trận đại chiến ấy, bởi lúc đó nàng còn đang bế quan tĩnh dưỡng. Thế nhưng, sau trận đại chiến nàng xuất quan, lại nhặt được không ít bảo bối. Lúc đó, nàng chỉ đơn thuần thấy chúng đẹp mắt, cứ thế tùy tiện nhặt về, hệt như một cô bé thích thu thập vỏ sò xinh xắn. Còn rốt cuộc chúng từng thuộc về ai, có năng lực gì, nàng cũng chẳng rõ.
Khổ Thập Cửu bị thương, tạm thời không thể di chuyển đôi chân. Đằng Nhi lại lục lọi trong bộ sưu tập của mình và tìm thấy một chiếc xe lăn, trông như được chế tạo từ tinh cương. Đằng Nhi quả thực có chút ấn tượng với món đồ này, bởi vì khi nàng nhặt được nó, chủ nhân của chiếc xe lăn vẫn còn sống. Người đó có thể là một đại tu hành giả bị thương sau viễn cổ đại chiến, do mất đi phương hướng trong đời nên đã ở lại núi Côn Luân.
Khi Đằng Nhi gặp hắn, người đó đã ở mức dầu đèn cạn. Người tu hành này đã sống ở núi Côn Luân 130 năm, mãi đến khi Đằng Nhi xuất quan. Khi Đằng Nhi nhìn thấy hắn, người đó đã héo mòn như một khúc gỗ mục. Hắn ngồi trên chiếc xe lăn đó, nhìn về một hướng của núi Côn Luân mà lẩm bẩm. Đằng Nhi phải cẩn thận lắng nghe thật kỹ mới nhận ra hắn đang nói gì.
“Cuối cùng thì ta cũng phải đến rồi, chỉ không biết hơn trăm năm sau khi ta đi tìm các ngươi, liệu các ngươi có còn nhớ đến ta hay không.”
Đằng Nhi đẩy chiếc xe lăn đến trước mặt Khổ Thập Cửu: “Đây không phải pháp khí gì ghê gớm, chỉ là một chiếc xe lăn được khởi động bởi một phù trận đơn giản thôi. Ngươi ngồi lên, ta truyền lực lượng tu vi vào là phù trận sẽ khởi động. Cách điều khiển là dựa vào eo và hông của ngươi; muốn đi hướng nào thì nhún eo về hướng đó. Có lẽ ngươi sẽ cần một chút thời gian để thích ứng.”
Khổ Thập Cửu gật đầu cảm ơn, ngồi lên xe lăn rồi nắm chặt ngọc cung trong tay.
Đằng Nhi đem ống tên treo bên cạnh xe lăn: “Tổng cộng chỉ có mười tám mũi tên. Nếu ngươi có thể sử dụng… thì cũng chỉ có thể giết chết mười tám kẻ địch thôi. Mà có khi, ngươi căn bản còn chẳng kéo nổi cây ngọc cung này.”
Khổ Thập Cửu nói: “Ta biết các ngươi nghĩ gì.”
Hắn nhìn Trần Hi: “Trần Hi muốn ra ngoài đối mặt hiểm nguy, và ngươi hẳn cũng muốn đi theo. Nếu cả hai người các ngươi đều gặp chuyện không may, không gian này cũng sẽ b��� bại lộ. Bởi vậy, các ngươi đưa ta ngọc cung, đưa ta xe lăn… chỉ mong ta có thể sống thêm được một lúc. Yên tâm, ta sẽ không phụ lòng hay lãng phí đâu. Nếu ta có thể bắn một mũi tên rồi chết, thì ta sẽ bắn một mũi tên. Còn nếu ta có thể bắn mười tám mũi tên rồi mới chết, ta tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc chỉ sau mười bảy mũi tên.”
Trần Hi gật đầu lia lịa, sau đó lao ra khỏi không gian.
…
…
Ngay trước khi Trần Hi lao ra, thực ra ở nơi này vẫn còn một nhóm người đang ẩn nấp. Chỉ là nhóm người đó ẩn nấp quá khéo léo, đến nỗi ngay cả Trần Hi và Đằng Nhi, người cực kỳ nhạy cảm với lực lượng không gian, cũng không hề phát hiện. Nơi ẩn nấp của họ không phải một không gian được khai mở riêng biệt, mà là một pháp khí đặc biệt. Đây là một hiện tượng rất kỳ lạ, bởi lẽ tự nhốt mình vào trong pháp khí vốn là một điều nghịch lý, thế nhưng họ lại làm được.
Trông như một đám mây trôi nổi trên bầu trời, nhưng thực chất đó là một chiếc trường bào vải xám. Chiếc trường bào này đã có bao nhiêu năm lịch sử thì không ai rõ, ngay cả người đang nắm giữ pháp khí này cũng không biết nó rốt cuộc thuộc về ai. Thế nhưng, hắn biết rõ rằng chiếc trường bào này mạnh mẽ như vậy là bởi chủ nhân của nó từng là một Cổ Thánh cấp bậc Chí Cường giả.
Trên trường bào có một vết thủng ngay vị trí ngực, trên đó vẫn còn lưu lại vết máu nâu xám. Khi xưa, vị Cổ Thánh kia hẳn là đã bị ai đó hoặc vật gì đó có lực mạnh xuyên thủng trái tim mà chết. Chiếc trường bào này đã thấm quá nhiều máu của Cổ Thánh, vì lẽ đó, vốn dĩ chỉ là một bộ y phục bình thường, sau khi Cổ Thánh qua đời liền trở nên phi phàm.
Chiếc trường bào này, so với bất kỳ chiến hạm nào hiện có trên cõi đời này, còn đáng sợ và kiên cố hơn nhiều.
Hiện tại, chiếc trường bào rất lớn, dài rộng vài chục mét. Chiếc trường bào mở rộng hoàn toàn, nhìn từ mặt đất trông có vẻ rất xa, nhưng đó chỉ là một sự thay đổi về mặt ánh sáng, kỳ thực nó còn chưa cách mặt đất tới 500 mét.
Chiếc trường bào như một chiến thuyền, ẩn chứa ít nhất ba mươi người bên trong.
Người dẫn đầu chính là Thọ Xương đại hòa thượng, tâm phúc bên cạnh Thánh Hoàng Lâm Khí Bình của Hạo Nguyệt thành. Thọ Xương đại hòa thượng là một người rất thông minh. Ngay sau khi được Lâm Khí Bình đổi tên thành Thọ Xương, hắn lập tức quên bẵng pháp hiệu trước đây của mình là gì. Đối với hắn mà nói, pháp hiệu chẳng có ý nghĩa to tát gì.
Thậm chí cả thân phận đại hòa thượng này, đối với hắn mà nói, dường như cũng không mấy quan trọng.
"Quả nhiên."
Khi hắn thấy Độc Cô Tiểu Độ đưa Độc Cô Tam Tu đi khỏi, khóe miệng hắn không khỏi nhếch lên một nụ cười gằn: “Thánh Hoàng trước đó đã nhận được tin tức rằng cũng có người xuất phát từ Thiên Xu thành, và dường như mục tiêu của họ cũng là nơi này. Chỉ là không biết người đến là ai, không ngờ lại cũng là người của Độc Cô gia. Chỉ có người Độc Cô gia mới sở hữu đồng thuật mạnh mẽ đến mức, có thể khống chế một đại tu hành giả Động Tàng cảnh từ khoảng cách mười mấy dặm.”
Một tăng nhân mặc áo bào đen dưới trướng hắn hỏi: “Đồng thuật của Độc Cô gia tộc thật sự đáng sợ đến vậy sao, sư phụ?”
Rất ít tăng nhân mặc áo bào đen. Ở Đại Sở quốc nội, Thiền tông Thất Dương Cốc được xem là chính tông Phật môn. Sự khác biệt duy nhất về y phục giữa tăng nhân bối phận thấp nhất và cao nhất chính là áo cà sa. Tăng nhân bình thường mặc tăng bào vải xám, những đại hòa thượng có địa vị rất cao cũng mặc tăng bào vải xám, chỉ là họ có thêm áo cà sa. Đặc biệt nhất ở Thất Dương Cốc là vài vị đại hòa thượng động thiện, họ mặc tăng y màu trắng.
Những tăng nhân áo đen này, trông không giống tăng nhân chút nào. Họ cũng chưa từng học được chút Phật pháp nào, chỉ theo Thọ Xương đại hòa thượng học nghệ. Bởi vậy, họ cũng cạo trọc đầu, nhưng trên đỉnh đầu không có giới ba.
"Đồng thuật của Độc Cô gia tộc ư?"
Thọ Xương đại hòa thượng thở dài một tiếng rồi nói: “Ngươi không biết đó thôi, năm đó Đại Sở Thánh Hoàng Lâm Chiêu khai quốc đã vì e ngại đồng thuật của Độc Cô gia mà không dám suất quân lên phía bắc, mãi cho đến khi thuyết phục Độc Cô gia trung lập ông ta mới dám tiến công. Nghe đồn, khi đó giới giang hồ có không dưới mười người có thể giết Lâm Chiêu, trong đó có sáu người thuộc Độc Cô gia. Ngươi nói xem, Độc Cô gia có đáng sợ không?”
Tăng nhân áo đen tên là Vô Ách, là đại đệ tử của Thọ Xương đại hòa thượng. Hắn không nén nổi tò mò hỏi: “Mạnh mẽ đến vậy, Độc Cô gia tộc lẽ ra không nên bị Hoàng tộc đánh bại chứ ạ?”
“Bởi vì người của Hoàng tộc rất hiểm ác.”
Thọ Xương đại hòa thượng cười lạnh nói: “Để Độc Cô gia tộc không còn mạnh mẽ được nữa, người của Lâm thị Hoàng tộc đã bỏ ra rất nhiều công sức. Có lời đồn rằng, năm đó sau khi dựng nước, Lâm Chiêu đã bí mật để lại một đạo ý chỉ cho con cháu đời sau của mình, dốc hết mọi biện pháp để làm suy yếu sức mạnh huyết thống của Độc Cô gia tộc. Không ai biết Lâm gia đã dùng cách gì, nhưng đến đời Thánh Hoàng tiền nhiệm ra tay với Độc Cô gia, thực tế số lượng tu sĩ Động Tàng cảnh trở lên của Độc Cô gia đã không còn đông đảo như trước. Lâm gia đã bỏ ra hơn ngàn năm để làm việc này, Thánh Hoàng tiền nhiệm chẳng qua chỉ là kẻ kết thúc mà thôi.”
“Đáng sợ…”
Vô Ách lắc đầu: “Để trở thành Hoàng tộc, người nhà họ Lâm quả thực có tâm cơ quá sâu.”
Ngay lúc đó, Thọ Xương đại hòa thượng biến sắc mặt nói: “Tiểu hữu mà ta từng có duyên gặp mặt hai lần ở Thiên Xu thành đã xuất hiện. Các ngươi xuống tiếp đón hắn. Nhớ kỹ, đừng giết hắn, hãy đưa hắn về.”
Vô Ách nói: “Nhưng Độc Cô gia vẫn còn năm người chưa đi, vạn nhất họ ra tay thì sao…?”
Thọ Xương đại hòa thượng hừ lạnh một tiếng: “Bọn họ? Thánh Hoàng bệ hạ đã cho phép người của Độc Cô gia rời đi, nhưng không hề có ý định để họ quay về!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng thành quả lao động.