(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 403: Như thần như thế
Có những khoảnh khắc giao tiếp giữa người với người thật kỳ lạ, đặc biệt là khi những người quen thân bỗng dưng không biết nói gì, trong khi những người xa lạ lại đột nhiên xuất hiện sự tin tưởng vô cớ, khiến những điều giấu kín trong lòng bỗng tuôn trào không dứt như dòng sông vỡ đập.
Lúc này, ngay cả Khổ Thập Cửu c��ng cảm thấy mình thật kỳ lạ. Tại sao mình lại trò chuyện nhiều đến thế với một tu sĩ xa lạ? Đây là điều gần như chưa từng xảy ra trong mười chín năm cuộc đời hắn.
Trần Hi hiện tại cũng đại khái hiểu được thân thế của Khổ Thập Cửu. Bộ lạc lớn nhất Bắc Man được gọi là Hậu Thổ tộc. Trước đây, Trần Hi từng nghe nói về câu chuyện của dân tộc này, điểm khác biệt lớn nhất giữa Hậu Thổ tộc và các dân tộc khác là họ không thờ trời.
Đây là một hiện tượng rất kỳ lạ, dù là kiếp trước hay kiếp này, những người Trần Hi từng tiếp xúc đều có một sự kính nể khó giải thích đối với trời. Mọi người tin rằng trên trời có thần linh, tin rằng trời tạo hóa vạn vật, tin rằng trời là một tồn tại vô cùng mạnh mẽ.
Hậu Thổ tộc lại thờ phụng đại địa. Đối lập với sự kính nể mơ hồ dành cho Thiên Đạo của các chủng tộc khác, Hậu Thổ tộc lại kính trọng đại địa chân thật. Họ cho rằng vạn vật sinh trưởng trên đại địa, và đại địa mới là thứ con người đáng kính trọng nhất. Đây là một tập tục rất đặc biệt ở Bắc Man, bởi vì các bộ tộc khác ở Bắc Man về cơ bản đều thờ phụng Trường Sinh thiên.
Có lẽ chính vì vậy, địa vị của Hậu Thổ tộc mới đặc biệt đến thế. Có lẽ cũng chính vì vậy, Khổ Thập Cửu mới có thể kiêu ngạo và đắc ý nói ra chuyện đi tiểu vào Trường Sinh thiên.
Hậu Thổ tộc đã từng sở hữu bốn mươi vạn quân, đội kỵ binh tinh nhuệ dù chưa đủ sức càn quét toàn bộ thảo nguyên Bắc Man, nhưng cũng đủ khiến các bộ tộc khác phải e dè.
Nếu Khổ Thập Cửu là Vương Tử của Hậu Thổ tộc, thì câu chuyện liên quan đến Hậu Thổ tộc dường như trở nên rõ ràng hơn.
Mười mấy năm trước, tộc trưởng Hậu Thổ tộc bất ngờ trọng thương hấp hối, nhưng khi ấy tiểu vương tử mới ba, bốn tuổi không thể kế thừa vương vị. Theo luật lệ xưa của bộ tộc, khi vương tử còn nhỏ không thể kế thừa vương vị, tộc trưởng phải truyền ngôi cho huynh đệ của mình. Huynh đệ của ông ta sẽ kế thừa vương vị, đợi khi vương tử trưởng thành, sẽ trả lại.
Luật lệ này do tổ tiên Hậu Thổ tộc lập ra, nhưng trên thực tế căn bản là khó có thể thực hiện. Một khi đã có được vương vị, làm sao những người thúc bá có thể trả lại?
Tuy nhiên, câu chuyện của Khổ Thập Cửu lại không hề đơn giản như vậy. Người đã cướp đoạt vương vị của Khổ Thập Cửu không phải người thúc bá của hắn. Thực tế, người thúc bá ấy cực kỳ bảo vệ Khổ Thập Cửu, còn hơn cả con trai ruột của mình. Bởi vì người thúc bá ấy luôn kính trọng và yêu mến phụ thân của Khổ Thập Cửu, chưa từng có ý đồ phản trắc.
Kẻ đoạt vương vị của Khổ Thập Cửu… chính là mẫu thân của hắn.
Đây thật sự không phải một câu chuyện khiến lòng người thoải mái, mà là một câu chuyện đặc biệt éo le, tàn khốc và vô tình. Mẫu thân vì không muốn vương vị rơi vào tay người thúc bá của Khổ Thập Cửu, đã cố ý sắc dụ người thúc bá ấy, sau đó hạ độc vào rượu. Sau khi độc chết người thúc bá, mẫu thân của Khổ Thập Cửu đã sai đệ đệ của mình, tức cậu của Khổ Thập Cửu, dẫn quân tru diệt cả nhà người thúc bá kia.
Sau đó, vương vị rơi vào tay cậu của Khổ Thập Cửu.
Và rồi, cậu của Khổ Thập Cửu đã giết chết mẫu thân của Khổ Thập Cửu…
Thực ra, Khổ Thập Cửu lúc đó cũng rất rõ ràng rằng, mẫu thân sở dĩ giết chết thúc bá là vì bà cho rằng chỉ có người thân bên ngoại mới đáng tin. Bà lo lắng rằng một khi người thúc bá của Khổ Thập Cửu kế thừa vương vị, thì sẽ giống như những câu chuyện trong lịch sử, vương vị sẽ vĩnh viễn không quay về tay con mình.
Vì vậy, bà ta mới hành động điên rồ như thế, nhưng bà không ngờ đệ đệ của mình còn điên rồ hơn. Theo luật lệ truyền đời của Hậu Thổ tộc, tộc trưởng mới có thể tiếp nhận tất cả những gì thuộc về tộc trưởng cũ, bao gồm cả những người phụ nữ. Vì lẽ đó… bà ta đã trở thành người phụ nữ của đệ đệ mình.
Không thể chịu đựng nỗi thống khổ tột cùng, cuối cùng, bà ta lại một lần nữa liều mạng hạ độc đệ đệ mình, nhưng bị phát hiện và bị giết chết.
Mất đi mẫu thân, Khổ Thập Cửu thật sự rất khổ. Nếu mẫu thân hắn còn sống, ít nhất vẫn có người che chở cho hắn. Ít nhất, người cậu ấy sẽ không trực tiếp nhắm vào và hành hạ hắn đến mức này.
Nhưng khi mẹ hắn chết đi, tất cả đều thay đổi.
Khổ Thập Cửu nói, hắn có thể sống đến bây giờ là một kỳ tích. Nếu không phải hắn hiểu được lẽ sống sót, có lẽ mười mấy năm trước hắn đã bị đốt thành tro bụi như đống phân trâu khô. Khi mất đi đôi mắt, hắn lại có khao khát sống mãnh liệt đến lạ thường.
Thế nhưng những trải nghiệm mười mấy năm sau đó, lại khiến hắn luôn mang một sự chờ mong đối với cái chết.
Sống sót thống khổ như vậy, chi bằng chết đi có phải hơn không?
. . .
. . .
"Những người kia là ai?"
Trần Hi hỏi.
Khổ Thập Cửu đáp: "Là Vương Tử hiện tại của Hậu Thổ tộc cùng tùy tùng của hắn, cũng chính là biểu đệ của ta… Huyết khế của ta nằm trên người hắn, hắn có thể tùy ý điều động ta. Nếu ta nảy sinh ý nghĩ bất lợi cho hắn, hắn có thể dễ dàng dùng huyết khế giết chết ta. Bắc Man không có tu sĩ, nhưng có những pháp giả mạnh mẽ có thể dùng các loại thần chú để giết người. Huyết khế của ta là loại cao cấp nhất, không ai có thể hóa giải."
Hắn cười khẽ: "Vì thế ta rất nhanh vẫn sẽ chết thôi, dù cho ngươi không giết ta. Ta đã nói chuyện bình tĩnh với ngươi một lúc lâu rồi, những người kia chắc chắn sẽ nghi ngờ ta. Biểu đệ của ta sau khi mất đi sự bảo vệ của ta, vì an toàn của chính hắn, hắn thà giết chết ta còn hơn, đó mới là quyết định hợp lý nhất. Có lẽ… điều này cũng chính là lý do tại sao ta lại nói nhiều đến vậy với ngươi. Ta đã mười mấy năm chưa từng nói nhiều lời như thế, không ngờ lại nói những điều này với một người xa lạ."
"Huyết khế…"
Trần Hi lẩm bẩm một câu, sau đó đưa tay chạm vào mạch đập của Khổ Thập Cửu. Ngay khoảnh khắc chạm vào Khổ Thập Cửu, vai hắn rõ ràng run lên. Có lẽ đây là lần đầu tiên sau mười mấy năm, có người đối xử với hắn mà không mang theo chút địch ý nào.
Hắn đã mất đi đôi mắt, thế nhưng lại có được những giác quan mạnh mẽ. Hắn cảm nhận được Trần Hi không có địch ý, và dựa vào những thay đổi rất nhỏ của gi�� và tiếng động, hắn cũng biết Trần Hi định làm gì.
Ngay khoảnh khắc Trần Hi tiếp xúc được mạch đập của Khổ Thập Cửu, lông mày hắn lập tức nhíu lại.
Khổ Thập Cửu lẽ ra đã phải là một người chết.
Xương cốt của hắn hầu như không có một khối nào là không từng đứt gãy, sau khi tái sinh, chúng trở nên xiêu vẹo, cong lệch. Tuy nhiên, việc cơ thể hắn vẫn giữ được hình dáng bình thường mà không biến dạng theo những khúc xương ấy quả thực là một kỳ tích. Nội tạng của hắn hầu như đều bị tổn thương nặng nề; lẽ ra, hắn đã phải chết đi rất nhiều lần rồi mới phải.
Vì vậy, ngay khoảnh khắc nhận biết được tất cả những điều này, Trần Hi đột nhiên cảm thấy trong lòng càng thêm đau xót. Khổ Thập Cửu có thể sống sót, không chỉ vì hắn đã biến mình thành một người mạnh mẽ đến mức kẻ thù không nỡ lòng ra tay giết chết. Mà là bởi vì… kẻ thù của hắn đã không dưới một lần muốn hành hạ hắn đến chết, nhưng hắn vẫn sống một cách phi lý.
Toàn thân xương cốt đều từng đứt gãy rồi tự mình li��n lại, những khúc xương vặn vẹo ấy trong cảm nhận của Trần Hi chẳng khác nào một bó tre lộn xộn. Những nội tạng từng bị tổn thương cũng đều tái sinh, nhưng hình dạng đã biến đổi. Mỗi một lần nội tạng vỡ nát gần như đều đủ sức giết chết hắn, nhưng hắn vẫn có thể tự lành.
Ngón tay Trần Hi chậm rãi rời khỏi mạch đập của Khổ Thập Cửu, trong lòng có một cảm giác khó tả.
"Có ai đã cứu ngươi sao?"
Trần Hi bỗng nghĩ đến một khả năng: "Trước khi ngươi trở thành người mạnh mẽ, chắc chắn ngươi đã trải qua không ít lần bị cái chết đe dọa. Ta có thể nhìn ra từ cơ thể ngươi, ít nhất ngươi đã trải qua cái chết hàng chục lần. Nhưng mỗi lần, ngươi đều vượt qua được. Liệu có ai đã cứu ngươi chăng?"
Khổ Thập Cửu trầm mặc một hồi lâu, sau đó lắc đầu: "Ta không thể nói."
Trần Hi càng nhận thấy có một khả năng, hắn nhìn Khổ Thập Cửu chăm chú hỏi: "Ngươi mất đi đôi mắt, nếu không có người dạy cho ngươi một phương pháp đặc biệt để nhận biết, tài bắn cung của ngươi không thể đạt đến trình độ này. Ngươi không phải tu sĩ, không dựa vào sức mạnh tu vi… thế nhưng tinh thần của ngươi đặc biệt mạnh mẽ."
Khổ Thập Cửu theo thói quen nghiêng vành tai, nhưng vẫn cố chấp im lặng.
Trần Hi nhìn động tác này của hắn, càng thêm xác định phán đoán của mình: "Động tác nghiêng tai lắng nghe của ngươi chỉ là một ph���n xạ tự vệ bản năng. Ngươi khiến mọi người lầm tưởng đôi tai ngươi rất thính, nhưng thực ra không phải vậy. Thực chất, ngươi dựa vào sức mạnh tinh thần cực kỳ nhạy bén, chứ không phải đôi tai."
Khổ Thập Cửu xoay người rời đi, tựa hồ không muốn nói thêm bất cứ lời nào.
"Ngươi…"
Trần Hi hé miệng, nhưng rồi nhận ra mình không có lý do gì để ngăn cản Khổ Thập Cửu rời đi. Đó là bí mật của Khổ Thập Cửu, việc mình cứ thế truy hỏi bí mật của người khác vốn đã là điều không phải phép. Nhưng Trần Hi bỗng dưng cảm thấy mình đã tìm thấy một đáp án, một đáp án quan trọng.
"Ta cần phải tìm được người này!"
Trần Hi lớn tiếng gọi từ phía sau Khổ Thập Cửu: "Ta nhất định phải tìm được người này, một người có thể khống chế tinh thần lực tinh xảo đến vậy, hơn nữa lại còn nâng cao sức mạnh tinh thần của một người không tu hành như ngươi đến một độ cao tuyệt đối, ta phải đi tìm hắn. Ta có một tổ chức kẻ thù hùng mạnh, chúng tu luyện loại sức mạnh tinh thần này. Nếu ta có thể tìm th���y người đã giúp ngươi, có lẽ cũng có thể giúp ta."
Bước chân của Khổ Thập Cửu dừng lại một chút, hắn quay đầu: "Kẻ thù của ngươi có hình hài ra sao? Có thể nói cho ta biết không?"
Trần Hi đáp: "Ngươi sẽ không biết, chúng không có hình hài cụ thể."
Khổ Thập Cửu lần thứ hai trầm mặc, hắn cứ đứng yên ở đó, vẫn lặng lẽ chờ đợi. Trần Hi phát hiện đây thực sự là một kẻ cố chấp đến đáng thương, vì thế không thể làm gì khác hơn là tiếp tục nói: "Đó là một đám tu sĩ kỳ lạ, vì theo đuổi đến tận cùng cảnh giới tu hành nên đã từ bỏ cơ thể, chuyên tâm tu luyện sức mạnh tinh thần. Chúng cho rằng đó mới là con đường tu hành đúng đắn. Những kẻ này không có bất kỳ ràng buộc nào, muốn làm gì thì làm… Nếu muốn tiêu diệt những kẻ này, ta nhất định phải hiểu rõ phương pháp điều khiển sức mạnh tinh thần."
Nghe Trần Hi nói xong, nét mặt ngăm đen của Khổ Thập Cửu rõ ràng có chút thay đổi. Hắn là người mù, không thể nhìn thấy Nha. Vì thế, Trần Hi hiểu rằng cho dù mình có mô tả Nha tỉ mỉ đến đâu, Khổ Thập Cửu cũng không thể hình dung được.
"Ta biết ngươi nói chính là gì… Nha!"
Khi Khổ Thập Cửu nói ra từ "Nha" này, Trần Hi cảm thấy tim mình đang đập bỗng ngừng lại trong một giây. Dù thế nào hắn cũng không ngờ, Khổ Thập Cửu lại thật sự biết đến sự tồn tại của Nha. Khi kiểm tra cơ thể Khổ Thập Cửu, Trần Hi chỉ đoán được có người đã chữa trị cho hắn, dù những khúc xương vặn vẹo mọc lại hoàn toàn không giống như đã được chữa lành. Nhưng sau đó, Trần Hi cẩn thận suy nghĩ lại mới hiểu rằng đây là một thủ đoạn trị liệu vô cùng cao siêu.
Bất kể là ai, phản ứng đầu tiên đều sẽ nghĩ xương tự động liền lại, bởi vì xương hoàn toàn bị sai khớp. Thế nhưng điều kỳ lạ là, những khúc xương sai khớp ấy lại không hề ảnh hưởng đến cơ thể Khổ Thập Cửu chút nào.
Khi nghĩ đến đây, Trần Hi liền suy luận ra tại sao Khổ Thập Cửu lại có thính lực nhạy bén đến vậy. Đó là thính lực sao? Tất nhiên không phải, đó là khả năng nhận biết bằng tinh thần mạnh mẽ. Với thể chất như Khổ Thập Cửu, người đã biến đổi hắn không phải là chính bản thân hắn, mà là một tu sĩ mạnh mẽ.
Tu sĩ này đã dạy Khổ Thập Cửu cách khống chế sức mạnh tinh thần… Một người bình thường, lại có thể khống chế sức mạnh tinh thần của mình… Đây là một chuyện khó tin đến nhường nào? Trần Địa Cực ở cảnh giới Linh Sơn, trình độ khống chế sức mạnh tinh thần e rằng cũng không thể sánh bằng Khổ Thập Cửu. Vì thế, Trần Hi lập tức nghĩ đến sự tồn tại của một cường giả tuyệt đối tinh thông việc nâng cao sức mạnh tinh thần.
Chỉ cần tìm được người này, có lẽ Trần Hi có thể thỉnh giáo về những điểm yếu của Nha. Dù Trần Hi có khả năng phong ấn và tiêu diệt Nha, nhưng hiện tại hắn vẫn khó lòng một mình chiến thắng một Kim Nha, trừ phi phải dựa vào sức mạnh của (Long Mạch Tinh Phách). Trong tình cảnh này, Trần Hi đương nhiên nóng lòng muốn biết những điểm yếu của Nha.
Không ngờ, Khổ Thập Cửu lại biết Nha.
"Buông tha đi…"
Trên mặt Khổ Thập Cửu hiện lên một vẻ mặt rất kỳ lạ: "Đừng đi đối phó Nha, ngươi không th��� thắng được đâu… Bởi vì người đó, cũng giống như thần vậy."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả!