(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 402: Khổ Thập Cửu huyết khế
Khổ Thập Cửu không biết mình sẽ chết lúc nào, nhưng hắn biết mình chắc chắn sẽ không có một cái chết yên bình. Hắn thậm chí từng hình dung cái chết bi tráng nhất của mình, và khi đã làm được điều đó, hắn không còn sợ hãi nữa. Vì thế, hắn luôn trong tư thế sẵn sàng đón nhận cái chết.
Nếu mũi tên của Khổ Thập Cửu ��ã chẳng còn ý nghĩa, vậy bản thân Khổ Thập Cửu sống sót để làm gì?
Khổ Thập Cửu vẫn luôn hơi nghiêng đầu để xác định phương hướng. Đôi tai là niềm kiêu hãnh lớn nhất của hắn, nhưng đôi khi cũng chính là nỗi thống khổ tột cùng. Bởi vì hắn luôn có thể nghe thấy những âm thanh dù là nhỏ nhất. Vì vậy, Khổ Thập Cửu sống mỗi ngày trong đau khổ. Thử hỏi, một người mỗi ngày có thể nghe rõ tiếng kiến bò thì làm sao có thể cảm thấy cuộc sống tốt đẹp?
Đôi tai quá thính nhạy là niềm kiêu hãnh, nhưng cũng là nỗi khổ tâm của hắn.
Không phải Khổ Thập Cửu chưa từng nghĩ đến chuyện tự sát, nhưng mỗi khi ý định đó xuất hiện, hắn lại không khỏi nghĩ: mình đã trải qua bao nhiêu gian truân mà không bị kẻ khác giết chết, vậy tự tay kết liễu đời mình chẳng phải quá vô vị hay sao?
Vì lẽ đó, hắn cảm thấy mình nên chết một cách oanh liệt mới đúng.
Nếu một người mà ngay cả cái chết cũng muốn dùng hai chữ "tốt đẹp" để hình dung, thì có thể hình dung được cuộc sống của hắn đau khổ đến nhường nào.
Khổ Thập Cửu cho r��ng tất cả mọi chuyện này đều bắt nguồn từ một lý do... hắn là một người mù.
Khi hắn cảm nhận có người đang tiếp cận với tốc độ mà ngay cả đôi tai nhạy bén của mình cũng không thể nắm bắt được, hắn chỉ kịp đặt mũi tên lên dây cung. Từ khi sinh ra đến nay, đây là lần đầu tiên hắn không thể phóng tên ra trước khi nguy hiểm ập đến. Bởi vậy, hắn nhắm chặt mắt lại.
Một người mù, nhắm mắt hay không thì có gì khác biệt?
Khổ Thập Cửu không có mắt, nhưng hắn có mí mắt. Khi hắn nhắm mắt lại, từ bên ngoài nhìn vào, sẽ không ai nhận ra hắn là người mù. Bởi vậy, hắn cảm thấy... chỉ là hắn cảm thấy, cái chết như vậy trông sẽ đẹp đẽ hơn đôi chút. Nếu không thể chết một cách oanh liệt, vậy hãy cố gắng chết một cách thật đẹp.
Thế nhưng hắn không chết, bởi vì Trần Hi không thể nào giết chết hắn.
Trần Hi lần đầu tiên rút kiếm đối với một người không thể tu hành, có lẽ đó là sự tôn trọng lớn nhất dành cho Khổ Thập Cửu. Bởi vậy, khi Khổ Thập Cửu cảm nhận được một luồng hàn khí phả vào cổ chỉ cách vài tấc, trong lòng hắn bỗng nhiên trỗi dậy mấy phần kích động. Sau đó, hắn cố gắng kiềm chế sự kích động đó, dùng ngữ khí bình tĩnh nhất thốt ra hai chữ.
"Cảm tạ."
Vì thế Trần Hi không khỏi hơi sững sờ. Đây là lần đầu tiên hắn gặp một người kỳ lạ đến vậy. Hắn không kìm được hỏi: "Tại sao ngươi lại nói cảm tạ?"
Khổ Thập Cửu nhắm nghiền hai mắt. Hắn cảm thấy dáng vẻ mình lúc này hẳn rất đẹp trai, ít nhất trông cũng giống như người bình thường.
"Ngươi là một tu hành giả?"
Hắn không trả lời mà hỏi ngược lại.
Trần Hi khẽ gật đầu, dù biết Khổ Thập Cửu không nhìn thấy nhưng vẫn làm hành động đó: "Đúng vậy, ta là một tu hành giả."
Khi Trần Hi trả lời, giọng điệu của hắn vô cùng nghiêm túc, dù cho câu trả lời này đặc biệt tẻ nhạt. Điều này giống như việc trên đường có người hỏi một người bán trứng trà rằng "anh có phải bán trứng trà không?", hay hỏi một người bán thịt rằng "anh có phải bán thịt không?". Những câu hỏi vô vị đến mức, nếu gặp phải người nóng tính, họ nhất định sẽ đáp lại: "Anh mù à?"
Vậy mà, Khổ Thập Cửu vào lúc này chắc chắn sẽ chân thành đáp: "Đúng, tôi mù."
Nghe Trần Hi trả lời, Khổ Thập Cửu khẽ cười, không chút địch ý: "Bởi vì ngươi là một tu hành giả, hơn nữa còn là một tu hành giả ta không thể giết chết. Vậy nên, ta đoán rằng, dựa theo cấp bậc tu vi, ngươi ít nhất cũng là một đại tu hành giả Linh Sơn cảnh. Một đại tu hành giả Linh Sơn cảnh lại rút kiếm đối với ta, điều đó chứng tỏ ngươi rất xem trọng ta. Vì vậy ta nói cảm tạ, cảm tạ ngươi đã không khinh thường ta."
Nghe được câu trả lời này, Trần Hi đột nhiên cảm thấy người kỳ lạ trước mặt mình là một người đáng để kết bạn.
"Ngươi tên là gì?"
Trần Hi hỏi.
Khổ Thập Cửu đáp: "Ta tên Thập Cửu, mười chín tuổi. Ta năm nay mười chín tuổi."
Trần Hi hơi sững sờ, rồi cười nói: "Ngươi chắc chắn mình không nói dối chứ?"
Khổ Thập Cửu đáp: "Cả đời này ta làm nhiều chuyện, nhưng nói dối thì không. Ta từng cưỡng hiếp phụ nữ trong bộ lạc kẻ thù, từng giết chết người già trong nhà đối phương, từng trộm cắp, cướp bóc. Thậm chí, ta còn từng tiểu tiện vào sông Trường Sinh trên thảo nguyên B���c Man, nhưng ta chưa từng nói dối."
Trần Hi đáp: "Ừm, ngươi trông có vẻ già dặn thật đấy. Trông cứ như... ngươi đã ba mươi mấy tuổi rồi."
Khổ Thập Cửu hiển nhiên không biết mình trông già nua đến vậy, nên hắn khẽ nhíu mày: "Xem ra ngươi cũng không phải người thích nói dối."
Trong lúc này, Trần Hi vẫn còn suy nghĩ một chuyện khác: "Tiểu tiện vào sông Trường Sinh trên thảo nguyên Bắc Man... Đây là chuyện rất nghiêm trọng sao?"
Khổ Thập Cửu dứt khoát gật đầu: "Đúng vậy... Trong các bộ lạc Bắc Man, họ coi trời là nơi ngự trị của thần linh, còn dòng sông lớn nhất kia được xem là Suối Nguồn Sinh Mệnh do thần ban tặng. Bởi vậy, việc tắm rửa hay giặt giũ trong sông Trường Sinh đều là tội chết, huống hồ là đi tiểu?"
Trần Hi không kìm được hỏi: "Nếu ngươi biết làm vậy sẽ chọc giận người Bắc Man, tại sao ngươi vẫn làm?"
Khổ Thập Cửu đáp: "Bởi vì người Bắc Man là kẻ thù của ta, mỗi một người Bắc Man đều là cừu nhân của ta... Và bởi vì ta cũng là người Bắc Man, nên ta biết họ ghét điều gì nhất."
...
...
Trần Hi cảm thấy mình đang nói chuyện với một người chẳng hề có logic, nhưng sự bình tĩnh của đối phương lại khiến hắn kinh ngạc. Thanh Mộc Kiếm trong tay Trần Hi vẫn dừng lại trước yết hầu Khổ Thập Cửu một khoảng cách chỉ bằng sợi tóc, bất động. Bởi vì Trần Hi đang suy nghĩ, nên hắn quên rút kiếm về.
Trên nét mặt Khổ Thập Cửu không kìm được hiện lên vẻ kính phục: "Tiếng gió vẫn đang thổi, nhưng kiếm của ngươi lại không hề nhích dù chỉ một tấc. Tu hành giả thật sự đáng ghen tị, trời sinh đã có thể chất siêu phàm. Còn ta, để làm được điều như ngươi, đã phải mất bảy năm."
Trần Hi thu Thanh Mộc Kiếm về, liếc nhìn những người đang bỏ chạy xa xa: "Những kẻ đó là ai?"
Khổ Thập Cửu đáp: "Kẻ thù của ta."
Trần Hi càng lúc càng thấy người này khó nói chuyện, lại càng thấy lời hắn nói chẳng hề có logic. Thế nhưng, hắn lại chắc chắn rằng người này không hề khoác lác. Đôi khi, khi muốn phân biệt một người có nói dối hay không, chúng ta thường nhìn vào đôi mắt họ, mặc dù phần lớn thời gian chúng ta chẳng phát hiện ra điều gì.
Khổ Thập Cửu không có mắt, nhưng hắn lại rất chân thành.
Một loại chân thành mà ngay cả những người có mắt cũng khó thể hiện ra được qua ánh mắt.
Nơi hắn ngồi xuống là cát bụi, những hạt cát từng là nước hồ Thiên Đình. Nếu không phải Quốc Sư đã biến nơi đây thành một vùng hoang mạc, dù có đáng kính phục đến mấy, hắn cũng không thể vượt qua được. Hắn có thể dùng hai mũi tên giết chết một con Thạch Mãng cấp trung, nhưng tuyệt đối không thể giết chết Thủy Long hay Huyết Hải Di Trùng.
Khổ Thập Cửu cũng thấy hơi kỳ lạ, tại sao người mà hắn không nhìn thấy trước mặt này lại khiến hắn có một cảm giác đáng tin cậy đến vậy. Mười chín năm trải nghiệm cuộc đời mách bảo hắn, cảm giác này rất nguy hiểm và cũng rất đáng sợ. Để một người khác khiến mình buông lỏng cảnh giác đến mức độ này, đó là điều hắn chưa từng gặp phải, thậm chí chưa từng nghĩ tới.
"Ta từng là vương tử của bộ lạc lớn nhất Bắc Man. Nếu không có gì bất ngờ, ta sẽ kế thừa vương vị, trở thành thủ lĩnh của bộ lạc vĩ đại nhất Bắc Man, dẫn theo quân đội của mình quét sạch các bộ lạc đối địch. Ta thậm chí còn từng mơ về một ngày mình sẽ trở thành Bắc Man Vương vĩ đại nhất thảo nguyên, thống nhất nơi này."
Hắn "nhìn" Trần Hi, dùng hốc mắt trống rỗng của mình "nhìn" Trần Hi. Bị đôi "mắt" sâu thẳm đen tối như vậy nhìn chằm chằm, e rằng phần lớn mọi người sẽ không chịu đựng nổi. Trần Hi đã từng đối mặt vô số chuyện đáng sợ hơn cả ánh nhìn này, nhưng hắn chợt nhận ra mình có lẽ sẽ chịu đựng ánh nhìn này lâu hơn một chút.
"Câu chuyện nghe thật máu chó phải không?"
Trần Hi ngắt lời Khổ Thập Cửu, bởi vì hắn đại khái đã đoán được đây là một câu chuyện như thế nào. Một câu chuyện như vậy chắc chắn không có chút hơi ấm nào. Trần Hi vốn đã chứng kiến đủ sự lạnh lùng tàn nhẫn, nên không muốn nghe thêm câu chuyện như vậy nữa. Dù việc hắn ngắt lời không mấy khéo léo, nhưng lại thể hiện sự tôn trọng đủ đầy đối với Khổ Thập Cửu.
Bởi vậy, Khổ Thập Cửu sững sờ một lát rồi lần nữa thốt lên lời cảm ơn. Sau đó, hắn đáp: "Đúng vậy, một câu chuyện rất máu chó, chẳng có gì mới mẻ cả."
Trần Hi im lặng, Khổ Thập Cửu cũng im lặng.
Trần Hi không phải là không biết gì về phong tục của các bộ lạc Bắc Man. Với những gì đã trải qua, hắn hiểu biết về thế giới này hơn 90% những người khác. Sở dĩ hắn không muốn Khổ Thập Cửu tiếp tục kể, là bởi vì hắn nhận ra giữa những nếp nhăn trên vầng trán nhíu chặt của đối phương chất chứa nỗi khổ quá lớn.
Các bộ lạc Bắc Man có một quy tắc rất đơn giản: những bộ lạc mạnh nhất về cơ bản không thể bị đánh bại. Nếu có sự suy yếu, chắc chắn là do vấn đề nội bộ. Vì thế, Khổ Thập Cửu không phải bị quân đội kẻ thù đánh bại, mà chỉ có thể là bị người của chính mình ám hại.
Khi một bộ lạc thất bại, phần lớn nam giới sẽ bị giết chết, phụ nữ sẽ bị biến thành "mục nô" – thực chất là loại nô lệ thấp kém nhất, đến cả những nô lệ khác cũng có thể bắt nạt và sỉ nhục. Vì vậy, dù Khổ Thập Cửu là vương tử của bộ lạc, nếu bộ tộc hắn thất bại, hắn cũng sẽ trở thành nô lệ. Hơn nữa, những gì một nô lệ có thân phận cao quý như hắn phải trải qua, e rằng nói ra sẽ khiến nhiều người mất ngủ.
Trần Hi là người có tâm tư tinh tế và thông minh hơn người bình thường rất nhiều. Vì lẽ đó hắn biết Khổ Thập Cửu bộ tộc nhất định không phải chiến bại. Khổ Thập Cửu đợi một lát không thấy Trần Hi nói gì, liền lên tiếng: "Hô hấp của ngươi có vẻ nặng nề hơn trước một chút. Chắc chắn ngươi đã nghĩ đến rất nhiều chuyện, và những chuyện này chắc chắn có liên quan đến ta. Hơn nữa, có lẽ ngươi đã nghĩ đến những điều vô cùng bi thảm, nên mới ảnh hưởng đến tâm cảnh của một người như ngươi."
Trần Hi bỗng nhiên thốt lên: "Bọn họ đều không phải đối thủ của ngươi, tại sao ngươi không rời đi? Với tài bắn cung của ngươi, ngươi có thể dễ dàng giết chết tất cả bọn họ."
Khổ Thập Cửu trầm mặc một lát, rồi lại lần nữa ngẩng đầu "nhìn" Trần Hi. Chính vì hành động theo bản năng này, Trần Hi xác định Khổ Thập Cửu không phải ngay từ đầu đã không có mắt. Và một người đã mất đi đôi mắt nhiều năm như vậy mà vẫn duy trì thói quen "nhìn người", điều đó chỉ có thể chứng tỏ người này cố ý làm như vậy.
Khổ Thập Cửu... chỉ là không muốn bản thân quên đi, rằng mình đã từng có đôi mắt.
Bởi vậy, Khổ Thập Cửu đau khổ, nỗi đau còn lớn hơn rất nhiều so với những gì Trần Hi đã đoán. Trước đó Khổ Thập Cửu từng nói hắn phải mất bảy năm mới có thể cầm vũ khí bất động, vậy thì thời gian hắn mất đi đôi mắt chỉ có thể lâu hơn... Khổ Thập Cửu khắc ghi trong lòng hình ảnh mình khi còn có mắt.
"Huyết khế."
Ngay lúc Trần Hi đang suy nghĩ những điều này, Khổ Thập Cửu nhàn nhạt đáp: "Ở bộ lạc Bắc Man chúng ta, tuy không có tu hành giả, nhưng những người mạnh nhất là các pháp giả, họ có thể sử dụng sức mạnh thần chú. Ta mang huyết khế trên người, vì thế ta chỉ có thể là nô lệ của họ. Họ có thể kiểm soát sự sống chết của ta. Sau khi mất đi đôi mắt, ta đã tự xác định rằng mình nhất định phải trở nên cường đại đến mức họ không thể tùy tiện giết chết ta, hoặc nói đúng hơn là không nỡ giết chết ta, thì ta mới có thể sống sót."
Hắn khẽ cười, có chút đắc ý: "Ta đã thành công."
Truyen.free là nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ cẩn thận từng câu chữ.