Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 342: Từng chữ như đao

Hương hoa nồng nàn, sự hòa quyện của đủ loại hương thơm khiến người ta có cảm giác như lạc vào một thế giới khác. Có lẽ không một nơi nào khác có thể sở hữu sự đa dạng hoa cỏ đến thế. Đại Sở, vốn được xưng là cường quốc số một Thiên Phủ Đại Lục, ngay cả vườn hoa hoàng cung cũng đã thể hiện rõ thực lực mạnh mẽ của họ.

Những loài hoa cỏ này đến từ các khu vực, các quốc gia khác nhau, thậm chí không thể cùng tồn tại trong cùng một môi trường. Thế nhưng Hoàng tộc Đại Sở đã làm được điều đó, chỉ cần ngươi có thể nghĩ đến tên hay miêu tả hình dáng, trong vườn hoa này đều có đủ cả. Hơn nữa, bất kể là hoa cỏ sinh trưởng ở vùng lạnh giá hay vùng nhiệt đới, chúng đều nở rộ rực rỡ.

Trần Hi đứng dưới một gốc cây hoa không tên, ngẩng đầu nhìn tán hoa rực rỡ như một chiếc lọng che khổng lồ.

Thân cây to đến mức hai người ôm không xuể, thế nhưng thân cây là do hàng trăm, hàng nghìn dây mây vặn vẹo, quấn quýt vào nhau mà thành. Những dây mây này tiếp tục trải rộng trên tán cây, tạo thành một chiếc lọng che có thể bao trùm phạm vi mấy chục mét. Những đóa hoa màu tím nở rộ vô cùng phồn thịnh, hầu như không còn nhìn thấy màu lá. Màu tím dày đặc ấy tạo nên một cảnh tượng mộng ảo.

"Mộng Hoa."

Phía sau Trần Hi, một giọng nói vang lên. Đại Sở Thánh Hoàng Lâm Khí Thừa chậm rãi đi tới, ngữ khí rất bình tĩnh nói: "Loài hoa ngươi đang thấy đây được gọi là Mộng Hoa, nghe đồn những người ngủ say dưới gốc hoa này đều sẽ có một giấc mộng đẹp ngọt ngào. Trong giấc mộng sẽ không có bất kỳ phiền nhiễu, sẽ không có bất kỳ thống khổ nào, chỉ có những điều tươi đẹp nhất trên thế gian. Tất cả những mong ước tốt đẹp trong lòng người đều có thể được Mộng Hoa ban tặng trong giấc mơ."

Hắn đi tới đứng cạnh Trần Hi, xua tay ngăn tùy tùng đang định quát mắng Trần Hi vì không quỳ lạy, rồi tiếp tục nói: "Bất quá trẫm từng thử, lời đồn này là giả."

Hắn nhìn Trần Hi một chút rồi chậm rãi nói: "Cũng có thể là trong lòng trẫm chứa đựng quá nhiều chuyện, mà mỗi chuyện đều chẳng liên quan gì đến sự tốt đẹp. Vì lẽ đó, hương thơm đặc biệt của Mộng Hoa cũng không thể lay chuyển tâm tư trẫm. Hay là… trẫm căn bản chưa từng được ngủ thật sự."

Trần Hi nói: "Nếu như bệ hạ trong lòng không có nhiều nỗi lo, vậy bệ hạ cũng sẽ không là bệ hạ."

Lâm Khí Thừa cười nhạt, đi tới ghế mây dưới gốc Mộng Hoa ngồi xuống, xoa xoa hông của mình: "Dựa theo tu vi cảnh giới của trẫm mà nói, tuổi của trẫm hiện tại, so với người bình thường, lẽ ra chỉ ở khoảng hai mươi. Thế nhưng mấy ngày nay thân thể trẫm hiển nhiên có gì đó không đúng, cứ như một lão già sáu mươi, bảy mươi tuổi bình thường, sẽ mệt mỏi, sẽ buồn ngủ, sẽ đau nhức khắp toàn thân."

Trần Hi nhìn ra khoảng không: "Có lẽ là bởi vì… lời nguyền rủa của bách tính bình thường quá nhiều chăng?"

Lâm Khí Thừa lại không hề tức giận chút nào, bởi vì hắn biết Trần Hi đang ám chỉ những bách tính bình thường bị trục xuất khỏi Thiên Xu thành. Mấy triệu người như vậy, nếu oán niệm chất chồng có thể hình thành sức mạnh, thì không nghi ngờ gì nữa, nguồn sức mạnh đó sẽ khủng khiếp đến cực điểm.

Lâm Khí Thừa sau khi ngồi xuống, vuốt nhẹ chiếc long bào trên người: "Trong lòng ngươi, trẫm có phải là một kẻ bất chấp mọi thủ đoạn để đạt được mục đích không? Hay là, trong lòng ngươi, trẫm thậm chí còn chẳng đáng gọi là một con người?"

Trần Hi không hề trả lời, nhưng một số thời khắc không trả lời chính là câu trả lời.

Lâm Khí Thừa vẫn không tức giận, trái lại còn cười khẽ một cách cay đắng. Khi Trần Hi nhìn thấy nét cay đắng trong nụ cười ấy trên mặt hắn, cậu nhận ra nét cay đắng này tuyệt đối không phải giả tạo. Sau đó, Trần Hi nghĩ đến cuộc trò chuyện của mình và Ngao Thiển cách đây không lâu, liên quan đến thái độ của Quốc Sư đối với An Dương Vương Lâm Khí Bình và Lâm Khí Thừa, cũng như về vị Tân Thánh Hoàng này.

"Nếu như trẫm muốn nói, trục xuất những bách tính kia không phải trẫm ra lệnh, ngươi tin không?" Lâm Khí Thừa hỏi với vẻ vô cùng chăm chú.

Trần Hi lắc đầu.

Trong mắt Lâm Khí Thừa thoáng hiện lên một tia ảm đạm rồi vụt tắt: "Ngươi quả nhiên là không tin, có lẽ đổi lại là bất cứ ai cũng sẽ không tin. Bởi vì trẫm là Đại Sở Thánh Hoàng, thì lệnh này lẽ đương nhiên là do trẫm ban. Bởi vì trẫm vốn đã nổi ác danh, thì lệnh này lẽ đương nhiên là do trẫm ban. Bởi vì trẫm xưa nay đều không để ý sinh tử của người khác, thì lệnh này lẽ đương nhiên là do trẫm ban. Thế nhưng lệnh này, không phải do trẫm hạ."

Trần Hi nói: "Ta lắc đầu không phải nói không tin, mà là không biết."

Lâm Khí Thừa hơi run rẩy, sau đó cười lên: "Chỉ với câu "không biết" này, trẫm cũng muốn nói lời cảm ơn với ngươi rồi. Có lẽ những người bên ngoài vườn hiện tại đều đang đợi xem trẫm sẽ làm cách nào tra tấn ngươi, sau đó giam cầm ngươi lại rồi từ từ dày vò. Bởi vì lúc này mới phù hợp với tính cách của trẫm, bởi vì làm như vậy mới đúng là thủ đoạn mà trẫm nên có. Ai cũng sẽ không ngờ tới, trẫm sẽ ngồi ở đây cùng ngươi ôn hòa nhã nhặn nói chuyện."

Trần Hi cau mày, bởi vì cậu phát hiện sự tình có lẽ phức tạp hơn cậu dự đoán một chút. Nhân vật vốn nên tàn nhẫn trước mặt cậu lại trông chán nản đến thế. Trên người hắn rõ ràng đang mặc long bào tượng trưng cho quyền lực và địa vị tuyệt đối, hắn đã trở thành một trong những người có quyền thế nhất thiên hạ, nhưng tại sao hắn lại trông chán nản đến thế?

Thật giống như kẻ ăn mày lang thang trên đường phố không xin được cơm nước; thật giống như học sinh nghèo trong thư xá vì thi trượt mà gào khóc; th��t giống như một lão già sa đọa rời khỏi thanh lâu nhưng lại chẳng thể nương tựa vào một cô gái không nơi nương tựa nào.

Lâm Khí Thừa nhìn thấy sự nghi hoặc trong ánh mắt Trần Hi, vì thế hắn lắc đầu: "Nói một chút đi, ngươi về Thiên Xu thành là vì lý do gì."

Hắn tựa hồ không muốn để Trần Hi nhìn thấy thêm nữa về con người mình.

...

...

"Ngươi cứ thế trực tiếp đến đòi người từ trẫm, ngươi dựa vào điều gì mà nghĩ trẫm sẽ đáp ứng ngươi?"

Nghe xong yêu cầu của Trần Hi, Lâm Khí Thừa hiển nhiên kinh ngạc. Hắn dù thế nào cũng không ngờ tới Trần Hi lại là đến cầu xin sự giúp đỡ. Theo lý mà nói, Trần Hi chẳng phải nên bức thiết muốn giết mình sao? Theo lý mà nói, Trần Hi cho dù cầu viện bất kỳ ai, cũng sẽ không cầu viện trẫm mới đúng chứ? Thế mà người trẻ tuổi này lại cứ thản nhiên đứng trước mặt mình, bình tĩnh nói ra thỉnh cầu của hắn.

Vì lẽ đó, Lâm Khí Thừa cảm thấy tai mình nhất định có vấn đề, bằng không thì chính là Trần Hi có vấn đề.

"Trẫm tại sao phải cho ngươi?" Hắn hỏi.

Trần Hi nhìn về phía Lâm Khí Thừa, trầm mặc một lúc rồi nói: "Bệ hạ nếu như là một kẻ ngu ngốc, vậy cũng sẽ không đi tới hôm nay. Vì vậy ta đến cầu xin bệ hạ, chính là vì lý do đó."

Sắc mặt Lâm Khí Thừa lần thứ hai hơi thay đổi: "Ngươi đều biết cái gì?"

Trần Hi chậm rãi nói: "Quốc Sư giết Tử Tang gia, giết Quan gia, không phải vì bệ hạ. Việc Quốc Sư đóng Thiên Xu thành, trục xuất bách tính, cũng không phải vì ngài. Quốc Sư sai người mở Vô Tận Thâm Uyên, càng không phải vì ngài. Thậm chí việc Quốc Sư đưa bệ hạ lên ngôi, càng không phải vì ngài."

Trong mắt Lâm Khí Thừa lập tức lóe lên một tia hàn ý: "Ngươi nói như vậy, không sợ trẫm hiện tại liền giết ngươi sao? Tu vi của ngươi trong mắt trẫm, thật sự chẳng đáng là gì."

"Lần đầu tiên ta đánh giết Nha xong, liền vẫn lo lắng bệ hạ sẽ giết ta. Bởi vì Nha là vũ khí mạnh mẽ nhất trong tay bệ hạ, mà ta lại có năng lực đánh giết Nha. Đối với bệ hạ mà nói, đây chính là uy hiếp. Thế nhưng bệ hạ từ đầu đến cuối không phái người đến giết ta, hay là bệ hạ từ đầu đến cuối đều trì hoãn việc giết ta, chẳng lẽ không phải vì những câu ta vừa nói đó sao?"

Trần Hi ngữ khí càng lúc càng hờ hững: "Có một số việc thoạt nhìn rất rõ ràng, kỳ thực vốn dĩ lại là một màn sương mù. Có một số việc thoạt nhìn như một màn sương mù, thế nhưng cẩn thận suy nghĩ cũng không khó lý giải. An Dương Vương Lâm Khí Bình là một quân tử đạo đức, là người mà hầu như tất cả mọi người ở Đại Sở đều cho rằng phù hợp nhất để làm Thánh Hoàng. Thậm chí trong mắt Lão Thánh Hoàng, hắn so với ngài còn thích hợp làm Thánh Hoàng hơn. Kỳ thực không chỉ riêng Lão Thánh Hoàng, ngay cả Quốc Sư cũng nghĩ như vậy. Vì lẽ đó, hắn đã đưa ngài lên làm Thánh Hoàng."

Lâm Khí Thừa đột nhiên nắm chặt nắm đấm, gân xanh nổi rõ trên mu bàn tay.

Thế nhưng Trần Hi như thể không nhìn thấy, vẫn cứ tự mình tự nói: "Bệ hạ lúc trước không giết ta, kỳ thực nghĩ lại rất đơn giản. Bởi vì Nha căn bản không phải át chủ bài trong tay bệ hạ, mà là quân bài Quốc Sư đưa cho ngài. Quốc Sư khiến mọi người đều cho rằng Nha là của bệ hạ, như vậy mọi người mới sẽ càng hận ngài, càng cho thấy sự nhân đức của An Dương Vương. Nếu Nha không phải của bệ hạ, vậy việc đặt một uy hiếp như thế bên cạnh bệ hạ nhất định sẽ khiến ngài lo lắng ngày đêm."

Hắn tiếp tục nói: "Vì lẽ đó bệ hạ không giết ta, là bởi vì cảm thấy ta là một trợ thủ đắc lực để diệt trừ Nha trong tương lai. Lúc đó, mọi người trong Thiên Xu thành đều đồn đại, bệ hạ muốn diệt trừ ta vì Tẩy Trần. Vào lúc ấy, ta cũng nghĩ như vậy. Thế nhưng nói cho cùng, Tẩy Trần cũng chỉ là một vở kịch do Quốc Sư sắp đặt mà thôi. Vị hôn thê của bệ hạ bị một kẻ vô danh tiểu tốt cướp đi, đây là chuyện sỉ nhục đến mức nào chứ. Vì vậy, cho dù ngài làm Thánh Hoàng, vẫn có rất nhiều người xem thường ngài."

Sắc mặt Lâm Khí Thừa đã trắng bệch, sát ý bắt đầu tràn ra trong ánh mắt.

Thế nhưng Trần Hi vẫn không để ý tới, tiếp tục nói: "Quốc Sư giết bộ tộc Tử Tang gia, giết bộ tộc Quan gia, sau đó nói thành là vì giúp ngài, như vậy tất cả mọi người đều sẽ cảm thấy ngài là một kẻ độc ác không hề có nguyên tắc. Quốc Sư phái Nha đến tây nam Đại Sở, đánh vỡ Thần Mộc Đại Trận của Mãn Thiên Tông, phóng thích uyên thú trong Vô Tận Thâm Uyên. Tội danh này, vẫn là ngài phải gánh chịu."

"Nha ở Ung Châu, Thanh Châu tàn sát, không tiếc ra tay với Thiền Tông Thất Dương Cốc, đây là tại sao? Rất nhiều người đều nói, bao gồm cả ta lúc trước suy đoán, đều cảm thấy đây là ngài đang dọn đường lui cho mình."

"Mọi người đều cho rằng ngài e ngại Quốc Sư, không tín nhiệm Quốc Sư, vì lẽ đó ngài chuẩn bị tách Ung Châu và Thanh Châu khỏi Đại Sở, tự mình kiến quốc độc lập. Thế nhưng… đến cuối cùng vẫn là ngài ngồi trên bảo tọa Đại Sở Thánh Hoàng, trái lại là An Dương Vương nhân nghĩa đạo đức đi tới Hạo Nguyệt thành ở Thanh Châu. Cứ như vậy, Thanh Châu và Ung Châu từng bị Nha khống chế… kỳ thực không hề rơi vào tay bệ hạ, mà người được lợi lại là An Dương Vương."

Trần Hi chậm rãi nói: "Những việc này, chính là che mắt mọi người bằng màn sương mù kia. Mặc kệ bệ hạ hiện tại nói gì hay làm gì, ngài đều là kẻ ác đó. Một kẻ ác tội ác tày trời, kẻ như ngươi căn bản không xứng làm Đại Sở Thánh Hoàng. So với An Dương Vương, ngươi chính là một kẻ vô liêm sỉ, vô năng và cặn bã."

"Được rồi!" Lâm Khí Thừa đột nhiên đứng bật dậy, trợn mắt nhìn: "Ngươi nói những lời này, chẳng qua là đang ép trẫm nhanh chóng giết ngươi!"

"Ngươi sẽ không giết ta, bởi vì ta có thể đối phó Nha." Trần Hi cười nhạt, nhẹ tựa mây gió: "Quốc Sư sắp xếp tất cả, làm mọi điều ác, nhưng lại đẩy tất cả những việc ác này lên thân ngài, đơn giản là để tạo dựng một tiền đề. Hắn vì muốn có được sức mạnh càng lớn hơn, đã thả uyên thú trong Vô Tận Thâm Uyên ra, nhưng lại đẩy tội danh cho ngài. Đợi đến một ngày hắn muốn phế bỏ ngài, quả thực không thể dễ dàng hơn. Bởi vì người trong cả thiên hạ đều sẽ cảm thấy phế bỏ ngài là điều đúng đắn nhất."

"Sau đó An Dương Vương, An Dương Vương nhân nghĩa đạo đức, sẽ dễ như trở bàn tay thay thế ngài, trở thành Đại Sở Thánh Hoàng. Vì lẽ đó, Quốc Sư làm tất cả những thứ này, một nửa vì chính hắn, một nửa vì An Dương V��ơng Lâm Khí Bình."

Trong phút chốc, Lâm Khí Thừa giống như bị rút cạn hết khí lực trong cơ thể, ngã quỵ xuống ghế mây một cách chán nản: "Trẫm cho rằng… màn sương mù này sẽ không ai nhìn thấu. Trẫm cho rằng, trẫm sẽ cứ thế mà gánh chịu tiếng xấu đến chết."

Trần Hi bỗng nhiên cười nhạt: "Không, ngươi vẫn luôn phản kháng. Không giết ta, chính là sự phản kháng của ngươi. Hiện tại giúp ta, vẫn là sự phản kháng của ngươi."

Trần Hi chỉ tay ra ngoài: "Lam Tinh Thành nếu như vững chắc như núi, đối với bệ hạ mà nói, chẳng phải là một đường lui sao?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của các độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free