(Đã dịch) Vi Trường Sinh - Chương 190: Là kỳ hoa
Quyển hai - Đăng Tiên Môn - Chương một trăm chín mươi: Là kỳ hoa
Lý Tiên Duyên vừa buông tay, cô gái đã nhanh chóng giật lại.
Thiếu nữ vừa được buông ra, lập tức xoay người lùi lại. Nàng xoa xoa cổ tay đang đau nhức, cảnh giác dò xét Lý Tiên Duyên, nhưng không lao tới nữa.
Vết tát trên má phải nàng vẫn còn rõ mồn một, e rằng không thể tan biến ngay lập tức.
— Ngươi lại dám động thủ! — Thiếu nữ như vừa lĩnh hội được điều gì mới lạ, tò mò dò xét Lý Tiên Duyên.
— Chỉ là tự vệ thôi. Nếu công chúa không động đến đoản đao, tại hạ cũng sẽ không ra tay.
— Hảo a. — Thiếu nữ nhướng mày, ngồi xuống nhặt lấy đoản đao, nhanh nhẹn cắm vào vỏ bên hông. Nhìn động tác thuần thục của nàng, có lẽ thường ngày nàng không ít lần dùng cây đao này.
Hoặc là nói, nàng thường dùng cây đao này để hù dọa thái giám cung nữ.
Vẻ mặt lạnh lùng của Lý Tiên Duyên hơi chùng xuống. Xem ra thiếu nữ này tuy điêu ngoa, nhưng cũng chưa đến mức không biết điều...
Lý Tiên Duyên còn chưa nghĩ xong, chỉ thấy thiếu nữ chợt từ phía sau rút ra một cây trường tiên, bỗng nhiên quất mạnh.
Vút!
Tiếng roi quất xé gió vang lên bén nhọn.
Thiếu nữ tươi cười nói: — Ngươi định làm rùa rụt cổ hay muốn bị ta đánh?
— Có thể có lựa chọn thứ ba không? — Lý Tiên Duyên hỏi.
— Vậy thì làm con rùa đen bị ta đánh đi! — Thiếu nữ hưng phấn hô to, vụt roi ra.
Trong tiềm thức, roi vọt vốn là thứ khó đoán, nguy hiểm hơn nhiều so với đoản đao. Thiếu nữ vừa giơ cánh tay lên, Lý Tiên Duyên chợt thò một tay ra, nắm chặt lấy cổ tay trắng nõn đang giằng co, rồi đột nhiên nhấc chân, đá vào mông thiếu nữ.
— A! —
Thiếu nữ kinh hô, thân hình nghiêng về phía trước, ngã bổ nhào sấp mặt lên giường.
Lý Tiên Duyên không thèm quan tâm nàng, xoay người bước qua ngưỡng cửa, định rời đi.
— Lý đại nhân... — Sau lưng bỗng nhiên truyền đến tiếng gọi nũng nịu của thiếu nữ.
Lý Tiên Duyên hơi khựng lại, đôi mắt lạnh băng quay đầu nhìn.
— Ngươi đánh ta sao. — Chỉ thấy thiếu nữ nằm nghiêng trên giường, dáng vẻ thướt tha, khẽ cắn môi, mặt ửng hồng.
— Nhanh lên, cứ như lúc nãy ngươi đã làm ấy, dùng sức đánh ta đi.
Lý Tiên Duyên ngây người, vẻ lạnh lùng tan biến hết.
Chỉ thấy thiếu nữ bò xuống giường, nằm bên chân hắn, ôm lấy hai chân, áp mặt vào bắp chân Lý Tiên Duyên, nhẹ nhàng cọ xát, giọng nũng nịu, mềm mại nói: — Đừng thương tiếc em, cứ dùng sức đánh ta đi.
... Lý Tiên Duyên cạn lời, lùi lại tránh xa thiếu nữ, xoay người rời đi, mặc cho nàng ở sau lưng có gọi thế nào cũng không để ý tới.
Bước nhanh qua con đường mòn giữa những hòn non bộ, Lý Tiên Duyên tìm thấy Văn quản gia ở một đình nghỉ mát thuộc khuôn viên bên trong.
— Văn quản gia. — Lý Tiên Duyên tiến lên.
— Lão gia. — Văn quản gia hành lễ, còn chưa đợi Lý Tiên Duyên mở lời, đã như thể có sự chuẩn bị từ trước, lấy ra một phong thư, hai tay dâng lên: — Đây là vương gia dặn tiểu nhân giao cho ngài ạ.
Lý Tiên Duyên tinh ý nhận ra một điều bất thường: — Hắn dặn ngài khi nào thì đưa cho ta?
— Cái này... — Văn quản gia cười khổ: — Vương gia dặn tiểu nhân để ngài và công chúa đại nhân ở riêng với nhau một lúc, rồi mới đưa lá thư này cho ngài.
Lý Tiên Duyên bất đắc dĩ lắc đầu, mở lá thư ra.
【 Lý huynh, cửu muội ta chắc hẳn ngươi đã gặp rồi. Chỉ mong ngươi không bị nàng hành cho ra bã. Nói thật, nếu ngay cả Lý huynh ngươi cũng không có cách nào với nàng, thì cả kinh thành này không ai có thể trị được nàng nữa. Ta lại mong ngươi có thể thay ta xả giận một phen. À mà, đừng trách Văn quản gia. Hắn chỉ làm theo lời ta dặn dò thôi. Ha ha ha, muốn trách thì cứ trách ta đây này. 】
Bức thư tràn đầy vẻ hả hê. Lý Tiên Duyên dường như đã thấy Thành Vương thành công "họa thủy đông dẫn", đắc ý ngửa mặt lên trời cười phá lên, cười đến đau cả bụng.
— Hụ khụ khụ khụ! — Trong Thành Vương phủ, Thành Vương đang đắc ý cười lớn chợt ho khan liên tục, vội vươn tay cầm chén trà lên uống, nhưng lại phụt một cái, phun hết ra ngoài.
— Khụ khụ, khụ khụ khụ! —
Đặt thư xuống, Lý Tiên Duyên quay đầu hỏi Văn quản gia: — Cửu muội trong lời Thành Vương là ai, chẳng lẽ là Huệ Minh công chúa?
— Bẩm lão gia, Huệ Minh công chúa là Trưởng công chúa, đồng thời cũng là Ngũ hoàng nữ. Còn người đang ở phủ ta là công chúa A Na, do Lục phi sinh ra.
— Ngài có thể có cách nào tiễn nàng đi không?
Khuôn mặt già nua của Văn quản gia tràn đầy vẻ khó xử: — Tiểu nhân cũng không có cách nào. Ngay cả lão gia ngài cũng không trị được nàng sao?
Lý Tiên Duyên lắc đầu: — Thân là công chúa, đánh không được, mắng cũng không xong, làm sao có cách?
— Công chúa A Na tuy có hơi điêu ngoa một chút, cả triều văn võ bá quan đều từng bị nàng trêu chọc, nhưng tâm tính không hỏng, ít khi ức hiếp nha hoàn hay hạ nhân. — Nói đến đây, Văn quản gia khẽ thở dài một tiếng.
— Công chúa A Na cũng là người đáng thương. Năm năm trước, phủ Thượng thư Bộ Hình xảy ra một trận hỏa hoạn lớn, dư luận xôn xao bàn tán, công chúa cũng bị người dẫn theo tấn công trọng thương vào ngày hôm đó. Tuy bảo toàn tính mạng, nhưng tâm trí lại không khác gì thiếu nữ mười hai, mười ba tuổi. Nàng ngày thường thích trêu chọc người khác, mọi người liền đều cho phép nàng làm vậy. Lại thêm Hoàng Thượng, Hoàng hậu đến Thái hậu đều vô cùng sủng ái nàng, dần dà, A Na công chúa mới thành ra tính tình điêu ngoa như vậy. Ngài... — Văn quản gia đang định khuyên Lý Tiên Duyên nên khoan dung một chút, không cần chấp nhặt, thì thấy công chúa A Na bước ra từ nội viện, hai tên cung nữ một trái một phải theo hầu, không biết đã đến gần từ lúc nào.
Công chúa A Na mặc quần thêu hoa sen màu xanh, vạt dài thướt tha chạm đất. Mái tóc đen nhánh, sáng bóng được búi cao gọn gàng. Trên cổ tay trắng nõn nà đeo một chiếc vòng Xích Kim.
Dù bộ váy hoa phục lộng lẫy trên người, nàng lại không hề toát ra v��� ung dung, cao quý. Ngược lại, nó hoàn toàn không hợp với đôi môi mỏng, ánh mắt lanh lợi, tinh nghịch của nàng. Đặc biệt là trên khuôn mặt trái xoan trắng nõn tú lệ kia, vẫn còn mang theo vết tát rõ mồn một.
— Lão gia, đã nói là không được đánh mà. — Ngay cả Văn quản gia vốn dĩ trầm ổn, giờ phút này cũng lúng túng hỏi.
— Khục... — Hiếm khi Lý Tiên Duyên lại thấy xấu hổ trong chốc lát.
Lấy lại bình tĩnh, Văn quản gia lắc đầu cười khẽ: — Lão gia ngài mà cũng dám đánh công chúa, khó trách vương gia lại coi trọng ngài đến thế.
Có lẽ đó là lời khen dành cho Lý Tiên Duyên.
— Gặp qua công chúa A Na.
Đợi công chúa A Na tiến lại gần, Văn quản gia cúi người quỳ xuống.
— Công chúa A Na. — Lý Tiên Duyên cũng chắp tay hành lễ.
A Na công chúa đôi lông mày cong cong nhướng lên: — Lớn mật Lý Tiên Duyên! Nhìn thấy bổn công chúa mà còn không quỳ!
Dù khoảng cách rất gần, trời lạnh đến nỗi khứu giác hơi kém đi, nhưng Lý Tiên Duyên vẫn ngửi thấy trên người nàng một mùi hương thoang thoảng. Suy nghĩ một chút, đang định quỳ một gối xuống, liền nghe A Na công chúa mặt đầy ý cười nói: — Chậm rồi! Người đâu, lôi ra ngoài chém!
— Tuân lệnh công chúa! — Hai tên cung nữ nhịn cười bước tới bên cạnh Lý Tiên Duyên, giữ chặt hai tay hắn.
A Na công chúa tiến lên, đầu ngón tay khẽ gảy cằm Lý Tiên Duyên, đôi môi anh đào khẽ mỉm cười: — Niệm tình ngươi rất được bổn cung yêu thích, ngày mai ngươi hãy vào cung tìm ta. Nếu ngươi không tìm, ta sẽ đi nói với phụ hoàng, nói ngươi đánh ta, để ông ấy tru di cửu tộc nhà ngươi!
Lý Tiên Duyên có chút bất đắc dĩ. Những lời của Văn quản gia cũng có chút tác dụng, ít nhất khiến Lý Tiên Duyên không còn phản cảm mấy với vị công chúa kỳ quặc này.
— Tại hạ vừa mới vào kinh, bây giờ còn có rất nhiều chuyện cần làm. Vả lại tại hạ chỉ là một quan nội hầu nhỏ bé lục phẩm, làm sao có tư cách ra vào hoàng cung, lại còn dám tới hậu cung?
— Ta mặc kệ! Nếu ngươi không đến, ta sẽ bẩm báo phụ hoàng! — A Na công chúa mặt đầy ý cười, có vẻ vô cùng vui vẻ.
Thôi rồi, không nghe Lý Tiên Duyên giải thích, nàng hô lớn đòi hồi cung, hai tên cung nữ dìu đỡ nàng chậm rãi rời đi.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.