Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vi Trường Sinh - Chương 189: Có công chúa

Thành Vương ban tặng một tòa phủ đệ rộng lớn, tọa lạc bên ngoài sông, phía bắc thành, nơi quần cư của những bậc quyền quý. Chiếc xe ngựa chạm trổ hoa văn chậm rãi dừng trước cửa chính. Cánh cổng son lớn mở rộng, với xà ngang đồ sộ, và trên đó treo cao tấm biển đề hai chữ lớn —— Lý phủ.

Quả nhiên, Thành Vương đã sắp xếp mọi thứ đâu ra đấy. Hai bên là hai pho tượng sư tử đá uy nghi. Nha hoàn, gia đinh và cả lão quản gia đều đã đứng xếp thành một hàng trước cổng, đợi Lý Tiên Duyên xuống xe ngựa, rồi đồng loạt cúi người vái chào: "Gặp qua lão gia."

Không cần phải nói, chắc hẳn đây là sắp đặt của Thành Vương.

Thời tiết giá lạnh. Những nha hoàn này dù không quá phong phanh, nhưng cũng chẳng mấy ấm áp. Gương mặt nhỏ nhắn, đôi tay bé xíu đã đỏ bừng vì lạnh. Lý Tiên Duyên liền nói: "Không cần khách sáo, các ngươi mau vào sưởi ấm, ai nấy cứ đi lo việc của mình đi."

"Dạ." Các nha hoàn đồng thanh đáp, khẽ cúi người rồi tản đi. Trong lòng các nàng không khỏi vui mừng, xem ra vị chủ nhân mới này là một người biết thương xót kẻ dưới.

Chỉ có một nha hoàn vẫn chưa rời đi, nàng đứng cạnh người quản lý, có vẻ khác biệt.

"Lão gia, tiểu nhân họ Văn, đã chờ lão gia từ lâu." Người quản lý cúi người, tiếp nhận bọc hành lý từ tay Lý Tiên Duyên, rồi dẫn hắn vào nhà. Nha hoàn kia cũng theo sau. Lý Tiên Duyên khẽ liếc nhìn nàng một cái, nhưng không để tâm.

Vừa bước vào, thứ đầu tiên lọt vào mắt là tiền viện. Những viên gạch xanh ngói biếc, xây nên bức tường vây cao vút, kéo dài đến mức nhìn không thấy điểm cuối. Trong viện có đủ cả bồn hoa, đình tạ, cầu nhỏ, suối chảy. Hoa cỏ được di dời đến trồng trong vườn, tươi tốt sum suê, hẳn là đã tốn không ít tiền của. Mặc dù là đầu mùa đông, nhưng nơi đây lại mang một vẻ xuân ý dạt dào.

"Lão gia, loài hoa này chính là do Vương gia tốn không ít công sức từ phương Bắc mang về, dù vào đông cũng sẽ không bị cóng chết." Người quản lý đi sau Lý Tiên Duyên nửa bước, thái độ cung kính.

Lý Tiên Duyên hỏi: "Văn quản gia xử sự nghiêm cẩn, chắc hẳn trước kia từng làm việc trong phủ Vương gia?"

"Tiểu nhân trước đây đảm nhiệm chức quản gia tại phủ Vương gia. Những năm gần đây tuổi tác đã cao, lại đúng lúc lão gia ngài tới kinh thành, Vương gia liền phái tiểu nhân tới đây để chăm sóc sinh hoạt hằng ngày của ngài." Văn quản gia chỉ nói đến đó, không hề nhắc thêm rằng Thành Vương không hề bạc đãi hắn, hay ngay cả người quản gia cũng được điều từ phủ Vương gia sang. Chỉ riêng điều đó thôi cũng đủ biết vị lão quản gia này tuyệt đối không phải người tầm thường. Mà nghĩ cũng đúng, một người từng làm quản gia trong phủ Thành Vương, nhị hoàng tử, sao có thể là người bình thường được.

"Loài hoa này không cần thiết phải ở đây." Lý Tiên Duyên nhìn chăm chú vườn hoa thật lâu, bỗng nhiên mở miệng, hàm ý nói: "Vốn đã là mùa đông, việc gì phải cố sức mang thứ này về để níu kéo vẻ xuân?"

"Dạ, tiểu nhân sau đó sẽ cho người đi xử lý ngay." Văn quản gia đáp lại từ phía sau.

Tiếp tục dạo quanh phủ đệ, tòa phủ đệ này chiếm diện tích rộng lớn, kiến trúc hoa lệ, lầu các tầng tầng lớp lớp, chỉ riêng vườn hoa đã có mấy cái. Ngoài tiền viện và hậu viện, trong nội trạch còn có một tiểu hoa viên nhỏ, dành riêng cho chủ nhân cùng những người thân tín thưởng thức.

Món quà này của Thành Vương quả thực vô cùng hậu hĩnh. Một phủ đệ tầm cỡ này, nếu không tốn vài chục vạn lượng bạc trắng thì tuyệt đối không thể nào sở hữu.

Phòng ngủ nội trạch cổ kính, đồ dùng trong nhà đều làm từ gỗ trinh nam. Giường rộng rãi, đủ cho một người nằm thoải mái, với màn che màu xanh rủ xuống.

"Thay ta tạ Thành Vương hảo ý." Sau khi xem xét một lượt, Lý Tiên Duyên xoay người, nói với Văn quản gia.

"Lão gia khách khí. Nếu không có chuyện gì khác, tiểu nhân xin phép đi chuẩn bị bữa trưa ngay bây giờ."

Lý Tiên Duyên khẽ gật đầu, đưa mắt nhìn hắn rời khỏi phòng ngủ. Trong lòng hắn hơi cảm thấy trống rỗng.

Giờ đây, hào trạch rộng cả trăm mẫu, danh tiếng hiển hách, nhưng biết tìm đâu ra một người để thổ lộ tâm tình? Hắn thà rằng lại nghe nhầm, nghe được tiếng của Lý Uyển Nhi.

Đột nhiên, đôi mắt đen láy của hắn chợt khẽ nheo lại. Lý Tiên Duyên lại thấy cô nha hoàn đi theo Văn quản gia lúc nãy vẫn chưa rời đi, đang nhìn chằm chằm vào mình.

"Cô còn chuyện gì sao?" Lý Tiên Duyên mở miệng hỏi.

"Bài thơ Điệp Luyến Hoa kia, thật sự là do ngươi làm sao?" Nha hoàn đột nhiên hỏi.

Lý Tiên Duyên khẽ gật đầu. Việc một nha hoàn cũng biết bài thơ này khiến hắn có chút ngoài ý muốn. Chẳng lẽ danh tiếng của mình ở kinh thành cũng đã vang xa đến vậy?

Cô nha hoàn kia tiếp tục nói: "Nhưng nhìn ngươi tuổi không lớn lắm, 'Vô tình khiến khách đa tình khổ'. Thật không ngờ là ngươi đã làm."

Lý Tiên Duyên tự biết mình mới gần mười ba tuổi. Nếu làm ra những bài thơ kinh thế hãi tục, liên quan đến tâm cảnh, chắc chắn sẽ bị người ta nghi ngờ. Bởi vậy, suốt một thời gian dài, hắn chỉ sao chép những bài thơ tả cảnh, chứ không sao chép thơ tả tình. Chỉ là không nghĩ tới, người đầu tiên chất vấn mình lại là một nha hoàn.

Lý Tiên Duyên nghĩ nghĩ, nói: "Lúc ấy tình thế cấp bách, ta đành phải viết lung tung một bài."

Nàng nếu biết rõ bài thơ Điệp Luyến Hoa này, khẳng định cũng biết nó được viết trong hoàn cảnh nào.

"Hừ, nữ nhân kia thật đúng là may mắn." Nha hoàn chợt khẽ hừ một tiếng, gương mặt tràn đầy vẻ ghen tị. Nàng nói nữ nhân kia, chính là Tư Đồ Yên Nhiên.

Lý Tiên Duyên không hiểu vì cớ gì nàng lại nói ra lời ấy.

Nha hoàn kiêu ngạo ngẩng cao cổ, để lộ một đoạn làn da trắng nõn: "Ngươi người này, dù ngươi có hơi xấu một chút, hơi thấp một chút, tài văn chương cũng kém một chút. Nhưng cũng là tướng quân trong đám lùn. Vậy Bản cung đành miễn cưỡng một chút, nạp ngươi làm phò mã vậy."

Lý Tiên Duyên khẽ nhíu mày.

Hắn hoàn toàn hiểu rõ lời nhắc nhở cẩn thận từ Thành Vương có ý gì. Hóa ra là đang nhắc nhở hắn phải cẩn thận vị công chúa này.

Chỉ là hắn không biết, nàng có phải là Huệ Minh công chúa nổi tiếng chưa từng lộ diện kia không.

Nàng ước chừng mười bảy mười tám tuổi, chiều cao cũng không chênh lệch là bao so với hắn. Dáng vẻ tinh xảo như ngọc điêu khắc, đôi mắt long lanh linh động, tràn đầy vẻ nghịch ngợm. Chỉ cần nhìn thoáng qua là biết không phải người có thể an phận.

Người ta đồn Huệ Minh công chúa mới chỉ mười hai mười ba tuổi, cầm kỳ thi họa mọi thứ đều tinh thông, ôn hòa hiền hậu, trên phố cũng không đồn nàng là một công chúa điêu ngoa. Chẳng lẽ vị công chúa này không phải Huệ Minh công chúa?

Lý Tiên Duyên chưa vội kết luận, bình tĩnh nói: "Công chúa nói đùa, tại hạ còn chưa đến lúc nói chuyện cưới gả."

"Lớn mật! Ta là công chúa, ngươi dám ngỗ nghịch ta?" Thiếu nữ khẽ hừ một tiếng, sắc mặt kiêu căng.

Vị công chúa này tuy điêu ngoa, nhưng so với Vũ Di thì vẫn kém một chút. Lý Tiên Duyên nói: "Chuyện cưới gả chính là việc tư của tại hạ, không ai có thể ép buộc hay can thiệp."

Thiếu nữ điêu ngoa gọi: "Vậy ta sẽ để phụ hoàng hạ chỉ, ban hôn ngươi cho ta!"

Lý Tiên Duyên lắc đầu: "Cho dù là Thánh thượng đích thân mở lời cũng vô dụng."

"Ta mặc kệ! Ngươi nếu không làm phò mã, thì ta sẽ chém đầu cả nhà ngươi!" Chắc là được nuông chiều từ bé đã quen, thiếu nữ thần sắc kiêu căng, không có vẻ gì là nhượng bộ.

Nếu là người khác, có lẽ đã mừng rỡ nhận lấy chức phò mã tự tìm đến cửa này. Song Lý Tiên Duyên lại ghét nhất những điều như vậy, càng ghét bị ép buộc. Hắn chắp tay, gương mặt tĩnh lặng như mặt hồ không gợn sóng, nói: "Thực ra tại hạ bất tài, trong nhà không có người thân, chỉ vẻn vẹn có một mình."

"Cái chức phò mã này, ngươi làm cũng phải làm, không làm cũng phải làm. Phản kháng cũng vô ích."

Lý Tiên Duyên khẽ nheo hai mắt lại.

Thiếu nữ vẫn không hề nhận ra, ôm ngực nói lớn: "Ngươi một lục phẩm hầu, được làm phò mã vốn là chuyện may mắn. Có gì mà không tình nguyện chứ. Chẳng lẽ ngươi còn nhớ thương con tiểu yêu tinh dân gian kia hay sao. . ."

Bốp ——

Một tiếng "Bốp" giòn giã vang vọng khắp căn phòng ngủ trống trải, cũng làm lời nói của thiếu nữ đứt quãng.

Lý Tiên Duyên hạ tay xuống, đôi mắt băng lãnh.

"Ngươi dám đánh ta?!" Thiếu nữ tay ôm lấy gương mặt sưng đỏ, kinh ngạc nhìn Lý Tiên Duyên.

"Đây chính là thay cha mẹ ngươi dạy dỗ ngươi." Lý Tiên Duyên sắc mặt bình tĩnh nói.

Thiếu nữ xấu hổ đến cực điểm, nghẹn họng một tiếng, rồi lại từ sau lưng rút ra một thanh đoản đao, thẳng tắp đâm về phía Lý Tiên Duyên!

Theo Lý Tiên Duyên thấy, động tác của thiếu nữ quá chậm, chậm đến mức hắn còn chưa cần ra tay. Nhưng chính vì hắn nhường nhịn, thiếu nữ lại càng lấn tới, liên tục đâm tới. Mấy lần lưỡi dao xẹt qua trước cổ, chiêu nào cũng nhắm vào yếu hại.

Lý Tiên Duyên cuối cùng không thể nhẫn nại thêm nữa, chộp lấy cổ tay trắng nõn của thiếu nữ, dùng sức bẻ ngoặt. Thiếu nữ kêu đau, dao găm "leng keng" rơi xuống đất, nàng cũng đau đến mức xoay người, tấm lưng dán sát vào Lý Tiên Duyên.

"Thả ta ra!" Thiếu nữ giãy giụa.

"Đừng hòng!" Lý Tiên Duyên đáp.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong được bạn đọc tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free