(Đã dịch) Vi Trường Sinh - Chương 167 : Lần thứ hai
Quyển hai · đăng tiên môn chương một trăm sáu mươi bảy. Lần thứ hai Triệu Thiết Ngưu khựng lại một lát, rồi gánh đôi thùng nước ra khỏi sân.
Lý Tiên Duyên đang trầm tư, chợt ngẩng đầu nhìn ra ngoài sân.
Trên đường núi phía xa, một nam tử vận đạo bào màu nâu ung dung bước tới.
Hắn có vẻ mặt gian xảo, chòm râu dê chẻ làm hai phiệt, thân hình hơi gầy. Vừa đ��n cổng sân, hắn đã đưa mắt dò xét một lượt rồi cất giọng kiêu căng:
"Những người khác đâu rồi?"
"Họ đều đi làm việc cả rồi." Lý Tiên Duyên đặt chiếc rìu xuống, khoanh tay đáp.
Chấp sự vuốt vuốt hai chòm râu, đảo mắt một lượt rồi nói: "Ta đến đây là để thông báo cho các ngươi. Gần đây sẽ có Ngũ đại đệ tử của Bích Du Cung đến tông môn chúng ta làm khách. Các ngươi chớ có đi lại lung tung, tránh để khách nhân nhìn thấy, lại cười môn phái Thanh Lăng chúng ta không có người tài, ai mà ai cũng có thể ra vào. Nhớ kỹ phải thông báo cho người khác đấy, ngươi có nhớ chưa?"
"Đã nhớ."
Chấp sự gật đầu vẻ hài lòng, chợt lại đánh giá Lý Tiên Duyên từ trên xuống dưới một lượt.
"Ta thấy ngươi cũng là người biết điều, làm ký danh đệ tử có vẻ hơi uổng phí. Nếu như ngươi..." Chấp sự xoa xoa các đầu ngón tay vào nhau, cười thầm không nói.
Cũng y hệt như hôm qua.
Lý Tiên Duyên lắc đầu: "Tại hạ nhà nghèo, không có vật gì đáng giá."
"Đồ không biết điều! Vậy thì phân công cho ngươi đốn củi nhiều gấp đôi! Ph���i làm xong trước buổi trưa, nếu không thì khỏi ăn cơm!" Chấp sự hừ lạnh một tiếng, chẳng buồn nán lại thêm khắc nào, phất tay áo bỏ đi.
Đợi hắn đi khỏi, Lý Tiên Duyên nhanh chóng bước ra cổng viện, thẳng xuống chân núi. Đi chưa được bao xa, quả nhiên thấy hai đệ tử cầm kiếm đang trấn giữ ở ven đường phía trước.
Lý Tiên Duyên đi thẳng tới. Hai người kia cũng nhận ra Lý Tiên Duyên, đồng loạt nhìn sang.
Y hệt như hôm qua. Khi Lý Tiên Duyên vừa bước tới ngang vai, một thanh trường kiếm đã đặt ngang cổ hắn.
"Ai đó!" Một đệ tử cầm kiếm quát lớn.
Lý Tiên Duyên dừng lại, không màng lưỡi kiếm đang kề cổ, nhìn về phía hai tên đệ tử.
Quả nhiên vẫn là hai người đó của hôm qua.
Lý Tiên Duyên mở miệng: "Tại hạ là đệ tử mới nhập môn, ở trong phòng mãi thấy có chút buồn chán, muốn ra ngoài đi dạo một chút."
"Buồn chán muốn đi dạo khắp nơi á?" Hai người nhìn nhau, rồi như nghe được chuyện gì đó nực cười lắm, bật cười ha hả.
Tên đệ tử kia dùng sống kiếm vỗ vào cổ Lý Tiên Duyên, nói: "Ngươi cái tên ngu xuẩn n��y, tông môn là cái gì chứ? Là nhà của riêng mình ngươi hay sao? Dù sao cũng chỉ là một ký danh đệ tử mà dám lớn lối đến thế à. Cút ngay! Chớ để chúng ta xem ngươi là phản đồ mà chém giết!"
Nói chung, có lẽ vì cảm thấy Lý Tiên Duyên đầu óc có vấn đề, hoặc là muốn tìm chút chuyện vui, tên đệ tử kia thu kiếm lại, cũng không truy cứu hắn nữa.
". . ." Lý Tiên Duyên vẫn thản nhiên, bình tĩnh gật đầu. Rồi định xoay người rời đi.
Chưa kịp cất bước, hắn lại quay đầu, hỏi hai đệ tử kia: "Xin hỏi nhị vị sư huynh tục danh là gì?"
Hai đệ tử nhìn nhau, rồi mỉa mai, châm chọc, nói một ký danh đệ tử thì có tư cách gì mà hỏi han đủ thứ như vậy, rồi đuổi hắn đi.
Chừng thời gian một chén trà, Lý Tiên Duyên trở lại sân trong. Hắn nhặt chiếc rìu lên để chẻ củi, trong lòng vẫn không ngừng suy tư.
Mười hai canh giờ là một ngày. Giờ này mười hai canh giờ đã sớm trôi qua rồi, vậy mà vẫn không thoát ra được. Có lẽ đây chính là điểm huyền bí nằm trong đó.
Pháp khí này có thể khiến các đệ tử khi bước vào phải không ngừng luân hồi trong cùng một ngày sao?
Với một pháp khí đơn thuần, Lý Tiên Duyên không nghĩ nó có thể thay đổi sự trôi chảy của thời gian. Như vậy, chỉ còn một khả năng:
Cái gọi là mười hai canh giờ chỉ là một chiêu "chướng nhãn pháp" (phép che mắt), một cái bẫy. Nó khiến các đệ tử lục phái lầm tưởng chỉ có mười hai canh giờ để làm loạn trong ngày đầu tiên.
Hoặc pháp khí tạo ra huyễn thuật, làm mê loạn ngũ quan, khiến đệ tử cảm thấy đã trôi qua một ngày, nhưng thực chất chỉ mới một canh giờ thôi.
Nếu là như vậy...
Lý Tiên Duyên giơ rìu lên, bổ xuống ——
Rắc ——
Thớt gỗ bật ra hai bên, Lý Tiên Duyên lẩm bẩm: "Mười hai canh giờ... ý là kỳ hạn mười hai ngày sao..."
. . .
"Sao hắn lại đoán ra được chứ..."
Thuần Dương Sơn, Dương Thanh Phong.
Thôi Nguyên Vĩ ngẩng đầu nhìn tấm màn lớn trên bầu trời, vừa xoa xoa cái cổ mỏi nhừ, vừa kinh ngạc đến sững sờ.
Đã một canh giờ kể từ khi các đệ tử lục phái bước vào Đồng Giới Hồ. Tình hình của sáu trăm đệ tử bên trong được sáu vị Phong chủ thi pháp, hiện lên trên bầu trời Thuần Dương sơn trải dài trăm dặm, với những đám mây đen làm nền, chỉ cần ngẩng đầu là có thể nhìn thấy rõ.
Vì Lý Tiên Duyên là đệ tử của Dương Thanh Phong, hình ảnh của hắn được chiếu riêng trên bầu trời Dương Thanh Phong. Đa số các đệ tử khác cũng tương tự như vậy, chỉ có các ngoại môn đệ tử là được chiếu trên chủ phong.
"Lý huynh trí tuệ như vậy, e rằng quá mức rồi..."
Ngư Đắc Thọ cũng không khỏi cảm thán.
"Có gì mà ghê gớm." Dưới chân hai người, chợt truyền đến tiếng Tiêu Hân Vinh: "Cho ta một trăm ngày, ta cũng đoán ra được!"
Hai người cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy Tiêu Hân Vinh đang nằm ườn trên bãi cỏ, vẻ mặt mãn nguyện ngước lên nhìn.
"Đừng làm phiền, xem tiếp đi!" Thôi Nguyên Vĩ ngẩng đầu lên, trừng mắt quát một tiếng.
Tại diễn võ trường.
Mới qua một canh giờ, đã có gần trăm đệ tử bị pháp khí trục xuất. Họ đều mắc vào cái bẫy "mười hai canh giờ", liều mạng xông loạn, bị các đệ tử trông coi đánh cho chết đi sống lại.
Thực tế, số đệ tử xông loạn chiếm gần một nửa tổng số. Chỉ là những người đó gặp may, cái kiểu "tự tìm cái chết" của họ chỉ khiến họ bị bắt vào lao, rồi rạng sáng được trở lại luân hồi. Thế nên ai nấy đều khôn ra một chút sau lần vấp ngã đó.
Không ít người đảo mắt nhìn quanh, vừa lúc nhìn về phía chỗ Lý Tiên Duyên, nghe được lời hắn nói, ai nấy đều trợn tròn mắt: "Sao hắn lại biết được chứ!"
. . .
Trong Đồng Giới Hồ, Lý Tiên Duyên vẫn chưa hay biết gì về bên ngoài. Hắn đã hiểu rõ "sáo lộ" (cách vận hành) chung ở nơi đây.
Giới hạn thời gian đã được thăm dò rõ ràng, vậy thì cứ thế mà làm thôi.
Triệu Thiết Ngưu cứ mỗi một canh giờ lại trở về một chuyến, mỗi lần về đều nghỉ nửa khắc. Lý Tiên Duyên liền mượn khoảng thời gian ngắn ngủi đó để hỏi thăm tình hình dưới núi. Hắn được biết dường như vì có Ngũ đại đệ tử của Bích Du Cung đến thăm, toàn bộ tông môn từ trên xuống dưới đều đề cao cảnh giác. Các ký danh đệ tử như họ lại càng bị cấm đi lại lung tung. Mặc dù ngày thường bọn họ cũng không được phép.
Bích Du Cung... Lý Tiên Duyên thầm nghĩ.
Bích Du Cung, đạo tràng của Tiệt giáo, thuộc Thông Thiên giáo chủ – một trong Tam Thanh. Khi xưa trong trận Phong Thần đại chiến, Tiệt giáo đứng về phía Thương Trụ, đối đầu với Xiển giáo của Chu Vũ Vương và các đệ tử khác.
So với tiên nhân Xiển giáo, phần lớn người trong Tiệt giáo là yêu. Bởi vậy họ thường bị người của Xiển giáo chế giễu, đặc biệt là sau trận Phong Thần, không ít đệ tử bại trận đã biến thành tọa kỵ (thú cưỡi).
Nhưng nếu xét về bối phận, ngay cả Lữ Động Tân có quan hệ rất tốt với Lý Tiên Duyên cũng phải tôn xưng Tam đại đệ tử trong Xiển giáo một tiếng tiền bối. Bối phận lớn đến đáng kinh ngạc.
Ngũ đại đệ tử này, có lẽ đủ sức ngang hàng với Lữ Động Tân.
Tiệt giáo xưa nay không hẳn thiện, cũng chẳng hẳn ác, hay nói đúng hơn là vì phần lớn người trong giáo đều là yêu, nên họ thường có xu hướng hành động thẳng thắn, không có lập trường cố định.
Dù sao đi nữa, Ngũ đại đệ tử này của Xiển giáo chắc chắn có liên quan đến cuộc thí luyện lần này.
Một lúc lâu sau, ��úng lúc bữa trưa, Triệu Thiết Ngưu thở hồng hộc quay về. Lý Tiên Duyên không vội hỏi han, cùng hắn ăn dưa muối và màn thầu khô khan. Hai người ngồi ở bậu cửa sổ râm mát trong phòng để trò chuyện.
Quả nhiên không ngoài dự liệu, Triệu Thiết Ngưu đương nhiên chẳng biết những chuyện này. Xem ra Lý Tiên Duyên chỉ có thể tự mình đi tìm hiểu.
Thấy oi bức, Triệu Thiết Ngưu cởi chiếc áo vải ra, tiện tay vớ lấy một mảnh quạt hương bồ bị rơi, quạt lấy quạt để.
"Kia là vật gì?" Lý Tiên Duyên chợt lên tiếng hỏi.
"Cái này á?" Triệu Thiết Ngưu cúi đầu, giật sợi dây chuyền có khuyên tai ngọc trên cổ xuống, chẳng hề để ý mà quăng cho Lý Tiên Duyên xem.
"Là cha ta cho trước khi đi, nói là bảo bối tổ truyền."
Bảo bối tổ truyền mà tiện tay đưa cho Lý Tiên Duyên, hắn đúng là vô tư thật.
Lý Tiên Duyên lật qua lật lại khuyên tai ngọc vẫn còn hơi ấm trên tay, thần thức khẽ động, dường như nghĩ ra điều gì đó.
Hắn trả khuyên tai ngọc lại cho Triệu Thiết Ngưu: "Cất giữ cẩn thận."
Triệu Thiết Ngưu nhận lấy, chẳng thèm để ý mà nhét vào túi, rồi tiếp tục quạt.
Buổi chiều vẫn là công việc đốn củi. Dưới ánh nắng gay gắt, mãi đến quá trưa Lý Tiên Duyên mới kết thúc công việc nặng nhọc. Ăn xong bữa tối, hắn đi ngủ sớm, dường như đã từ bỏ việc tiếp tục tìm hiểu.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.