Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vấn Tiên - Chương 198: Chương 198

Đau! Một nỗi đau không thể hình dung! Sức mạnh khổng lồ vô biên, như sóng dữ cuồn cuộn mãnh liệt ập vào cơ thể, cứ như thể chỉ một khắc sau, cả thân thể đã bị sức mạnh cuồn cuộn bất tuyệt này nghiền nát tan tành!

Lâm Thần căng cứng thân mình, khổ sở chịu đựng nỗi đau vạn ngàn kiếm khí xuyên thấu cơ thể. Về mặt tinh thần, hắn còn phải chịu đựng uy thế cuồn cuộn vô biên. Dù hắn cả đời kinh qua vô số sóng gió hiểm nguy, tâm chí kiên cường hơn người thường rất nhiều, nhưng dưới áp lực song trùng như vậy, tâm thần hắn cũng gần như không thể chịu đựng nổi, lâm vào bờ vực tan vỡ!

Trong lúc mơ mơ màng màng, rất nhiều chuyện, rất nhiều người đột nhiên hiện lên trước mắt hắn như cưỡi ngựa xem hoa. Phải chăng người sắp chết, lại càng khó rũ bỏ những chấp niệm phù hoa chốn hồng trần?

Những hình ảnh tưởng chừng đã dần lãng quên, bỗng quay về trong sâu thẳm ký ức, như dòng thời gian đảo ngược, luân hồi tang thương, trong khoảnh khắc cô tịch này lại càng thêm rõ nét: — "Thằng nhóc thối tha! Ngươi có biết, được ngắm mặt trời mọc, trăng lặn trên Thương Hải ở Bồng Lai tiên cảnh là điều mà biết bao người cả đời cũng không cách nào mơ tưởng đến không? Bất kể là lão phu, hay là ngươi, có được phúc duyên như vậy, chính là phúc ba đời đó, hiểu không!"

Bốp! Một tiếng giòn tan, lão nhân vỗ vào đầu của đứa hài đồng chừng tám, chín tuổi đang đứng cạnh, tháo hồ lô rượu luôn đeo bên hông xuống, tiện tay rút nút, đưa lên miệng ừng ực tu liền một hơi lớn. Ông ta mới thỏa mãn vô cùng hạ xuống, thở dài một tiếng, nhưng dường như vẫn chưa thỏa mãn: "Bình 'Vạn Cổ Sầu' này, thật đúng là tiên nhưỡng nhân gian. Nhưng đáng tiếc trong thiên hạ chỉ còn lại duy nhất một bình này thôi, ai... Thằng nhóc, đi lấy mấy con Thần Tiên ngư lại đây cho lão phu nhắm rượu."

Hài đồng yên lặng một lát, nhưng không để tâm đến lời của lão nhân. Thằng bé lặng lẽ ngẩng đầu, nhìn Thương Hải bao la bát ngát trước mắt, ánh mắt lấp lánh.

Vào giờ phút này, minh nguyệt treo giữa trời, biển rộng trong đêm trăng sáng lấp lánh vạn điểm ngân quang, tựa như ảo mộng vậy.

"Ông lão, thế gian này, người như ông, thật ít ỏi đúng không?" Hài đồng đột nhiên hỏi. Vòng tay Hồng Hà trên cổ tay lấp lóe, một chiếc đĩa ngọc bích tinh xảo bỗng nhiên xuất hiện trong tay, trên đó bày vài món canh cá đã chuẩn bị sẵn từ lâu.

Lão nhân ngẩn người ra, nhưng không nói gì. Ông ta tự tay đón lấy canh cá hài đồng đưa tới, đưa lên miệng chậm rãi nhấm nháp, sau đó lại nuốt xuống một ngụm rư��u lớn, mới hài lòng vỗ vỗ bụng, nói: "Sao lại hỏi như vậy?"

Tiểu hài nhíu mày một cái, như thể đã suy nghĩ hồi lâu, mới nói: "Không biết, chỉ là muốn hỏi thôi."

Ông lão cười ha hả, lại uống thêm hai ngụm, bỗng nhiên lớn tiếng ho khan. Tiểu hài vội vàng lại gần, đỡ lấy thân thể trông có vẻ uy nghi nhưng đã vô cùng già nua của ông ta, nhẹ nhàng vỗ lưng ông. Mãi đến khi ông từ từ bình phục trở lại, thằng bé mới bất mãn nói: "Ông lão à, con sợ sớm muộn gì ông cũng chết vì rượu này mất."

Lão nhân trừng mắt, lập tức nổi giận, quát lên: "Thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch làm sao hiểu được tư vị của rượu chứ?"

Hài đồng không nói gì, bỗng nhiên giật lấy hồ lô rượu trong tay lão nhân. Trong lúc lão nhân trừng mắt kinh ngạc, thằng bé ừng ực ừng ực tu liền mấy ngụm lớn. Tư vị cay như lửa lập tức xộc lên từ cổ họng, tiểu hài chỉ cảm thấy khắp toàn thân bỗng nhiên xuất hiện một cỗ nhiệt khí khô nóng, một cảm giác tê dại vô cùng kỳ lạ tràn ngập khắp người. Hắn cũng đột nhiên ho khan kịch liệt: "Khụ... Khụ... Đây chính là... Khái khụ... Tư vị của rượu sao?"

Lão nhân cuống quýt giật lại hồ lô rượu, liếc nhìn lượng rượu còn lại không nhiều bên trong, đau lòng nổi giận mắng: "Thằng nhóc thối tha! Ngươi đang lãng phí của trời đó! Rượu của ta!"

Nhìn vẻ mặt đau lòng vô cùng của lão nhân, đứa bé cười khẽ, nằm xuống, hai tay gối sau gáy. Gió biển lướt nhẹ qua mặt, kèm theo mùi thơm ngát của cỏ xanh xung quanh, cỗ dậy sóng trong cơ thể dường như cũng dịu đi vài phần.

"Trong rất nhiều sách đều có nhắc đến, rượu vào ruột gan sầu càng thêm sầu. Ông lão hát, con vẫn thực sự không hiểu!"

Lão nhân ngẩn người, liếc nhìn hắn một cái, bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng. Hai người nhất thời đều không nói gì.

Thương Hải trăng sáng, chốn chân trời lúc này, chỉ còn tiếng thở dốc trầm thấp cùng âm thanh sóng biển cuồn cuộn bất tuyệt ầm ầm từ xa vọng lại.

Cũng không biết đã qua bao lâu, giọng nói hờ hững của ông lão bỗng nhiên vang lên, nhưng dường như là tự lẩm bẩm: "Thế gian này, những kẻ lão bất tử như ta, còn có được bao nhiêu?"

Hài đồng không khỏi nghiêng đầu nhìn ông, ánh mắt lấp lánh như những vì sao trên trời. Thằng bé trầm mặc một lát, đột nhiên nói khẽ: "Ông lão, cảm ơn ông."

Lão nhân khịt mũi một cái, giận dỗi nói: "Đừng có nói mấy lời tình cảm vô vị giữa người và ta, ngươi cảm ơn ta cái gì? Cảm ơn ta đem ngươi lên Bồng Lai, thoát ly khổ hải hồng trần sao? Nói cho ngươi biết, lúc trước lão phu cũng chỉ là thiếu một Dược Đồng thôi, chứ nào phải thấy ngươi đáng thương. Không ngờ thằng nhóc thối tha nhà ngươi lại không có chút giác ngộ nào của một Dược Đồng, không những mỗi ngày chọc lão phu tức giận, còn trộm uống rượu của ta. Nếu không phải thấy ngươi còn có một tay thiên phú nấu nướng tạm được, lão phu đã sớm đuổi ngươi đi rồi..."

Nghe lão nhân oán giận không ngừng, hài đồng thản nhiên cười khẽ, nheo mắt, ánh mắt nhìn về phía phương xa mờ mịt.

Nơi tầm mắt hướng đến, chân trời góc biển, mênh mông vô tận.

Lão nhân sững sờ một thoáng, rồi trừng mắt nhìn hồi lâu, khóe miệng bỗng lộ ra một nụ cười khó tả. Ông nhìn đứa bé, thâm thúy nói: "Lão phu hát, với quãng thời gian ngắn ngủi ngươi đến nhân thế này, làm sao có thể minh bạch?"

Nói rồi, ông ta tiến lên vài bước, đứng ở đỉnh vách núi, nhìn về phía trước. Gió biển thổi đến, y phục cũ kỹ đơn bạc của ông ta phần phật bay lượn. Sóng lớn vỗ ầm ầm vào chân núi đá, vô số bọt nước bắn lên trời. Đứa bé bất giác đứng dậy, kinh ngạc nhìn bóng lưng uy nghi như núi của ông, một cảm giác khó tả dâng lên trong lòng — tự bi thương, tự cô quạnh, lại có sự cao ngạo bất thành lời ngự trị trên cả thiên địa.

Cứ như thể chỉ một khắc sau, lão nhân sẽ cưỡi gió bay đi, ngang dọc trong thiên địa, phóng túng cuồng dã. Tự mang theo cỗ uy thế ầm ầm, cuồn cuộn ập tới, như bão táp sấm sét, càng khiến thằng bé trợn mắt há mồm, thân bất do kỷ lùi lại một bước, rầm một tiếng ngồi phịch xuống đất.

Đây là người thế nào!

Lão nhân xoay người lại, cười khẽ, bỗng nhiên đi tới, đưa tay xoa đầu đứa bé, kéo nó lại. Giọng nói trở nên nhu hòa, thấp giọng nói: "Sẽ có một ngày, ngươi sẽ hiểu. Hứa với lão phu, trước ngày đó, hãy cố gắng sống sót... Dù ta không còn nữa."

"Ông lão..." Hài đồng khóe miệng khẽ nhúc nhích, mãi lâu sau mới thốt ra một tiếng như vậy.

Chỉ thấy lão nhân ngẩng đầu lên, đem số rượu còn lại không nhiều trong hồ lô rượu luôn đeo bên mình tu cạn vào bụng, sau đó có chút tiếc nuối tiện tay ném hồ lô rượu xuống vách núi.

Hài đồng kinh ngạc nhìn hồ lô rượu cứ thế dưới ánh trăng thăm thẳm, vẽ ra một đường ngân quang, chao đảo lăn xuống vách đá ngầm bên dưới, bị sóng biển vô tận bao phủ, không nổi lên chút bọt nước nào.

"Bình 'Vạn Cổ Sầu' cuối cùng đã uống cạn, thế gian này lại không còn thứ gì đáng để lão phu uống rượu nữa."

Đang lúc hoảng hốt, chợt nghe lão nhân cười lớn một tiếng, trong tiếng cười dường như mang theo một tia bi thương và cảm khái, xoay người đi xuống dưới núi. Từ rất xa, dường như vẫn còn nghe thấy tiếng ca cổ kính hùng hồn của ông vang vọng trên bầu trời biển cả này: — "Ngàn năm than, vạn cổ sầu."

"Ai đem năm tháng xưa âm thầm đánh tráo, cũ tang thương, ngoái nhìn tháng năm đầu. Xuân sắc già, mộng chưa tàn."

"Nói cười luận đạo khi đường tới, phong thái ngày xưa chưa hề phai nhạt, còn cười vạn vật như chó rơm."

"Đối tửu đương ca, nhân sinh hà mấy —"

Trăng sáng trên biển, chân trời quên năm tháng cũ. Tiếng ca dần nhỏ lại, lão nhân đã đi xa lắm rồi.

Chỉ là trong thiên địa, dường như vẫn còn vang vọng tiếng cuối cùng kia: "Nhân sinh hà mấy... Nhân sinh hà mấy..."

"Hứa với lão phu, trước ngày đó, hãy cố gắng sống sót!"

Mờ mịt từ nơi sâu xa, Lâm Thần bỗng nhiên tâm thần chấn động. Những lời nói mơ hồ quen thuộc kia, dường như lại một lần nữa nhẹ nhàng vang vọng bên tai.

"Lão già..." Lâm Thần bỗng nhiên trợn trừng mắt. Dường như bóng lưng quen thuộc kia đang ở ngay trước mắt, chạm tay là có thể chạm tới, chỉ là ánh kiếm vô tình lại đánh tan mảnh hư ảo này. Trong chớp mắt này, những kiếm linh kỳ dị do thiên địa chi khí mà sinh ra, dường như cảm nhận được điều gì đó, ánh sáng càng tăng lên, tiếng hú càng thêm sắc bén. Kiếm khí vô cùng vô tận, cùng nhau ập đến chỗ hắn, trong thiên địa một mảnh tiêu điều sát khí.

A! Một tiếng gào thét rít lên, bỗng nhiên trào ra từ cổ họng Lâm Thần!

Làm sao có thể chết đi như vậy! Làm sao có thể tuyệt vọng!

Kiếm! Kiếm! Kiếm!

Ta cũng có m���t thanh kiếm!

Từ nơi sâu xa, là ai đang kêu gọi?

Một cỗ khí kiệt ngạo lẫm liệt, dường như từ thời cổ đại giáng xuống, trực tiếp khiến người ta nhiệt huyết sôi trào mà lại sinh ra hàn ý trong lòng. Thân thể Lâm Thần nổi lên vô số huyết hoa, đôi mắt thâm thúy kia, lộ ra ánh mắt chết chóc lạnh lùng nghiêm nghị, lạnh lẽo mà thất thần.

Ngọn lửa đen trắng quỷ dị và u lạnh thăm thẳm bay lên. Trong sâu thẳm ánh lửa, chậm rãi hiện ra một thanh cổ kiếm cổ kính thê lương, ma khí sôi trào.

Thiên địa đột nhiên rung chuyển, toàn bộ biển mây Thục Sơn bỗng nhiên cuộn trào mãnh liệt! Vô số người sắc mặt tái nhợt trắng bệch, kinh hãi khiếp vía nhìn về phía chân trời.

Gió nổi! Mây cuộn! Kiếm quang! Sấm rền!

Trong sự bàng hoàng mờ mịt, dường như có một tiếng tâm ngữ trầm thấp, từ thời vĩnh hằng vọng về, vang vọng trên bầu trời thế giới này — "U Hoàng..."

Trong phút chốc dường như trời long đất lở, kiếm khí vô cùng vô tận toàn bộ bị phá vỡ. Lâm Thần nắm ma kiếm, lảo đảo từ trên không trung rơi xuống, y phục trên người sớm đã bị hủy hoại. Một tấm ngọc bài màu xanh sẫm khắc đồ án Âm Dương Thái Cực, đang hóa thành những điểm ánh sao trong gió. Phía sau hắn, thiên địa bỗng nhiên xuất hiện một vết nứt sâu thẳm không tiếng động, một cỗ lực hút hư không đang kéo thân thể hắn vào trong.

Hàn ý lạnh lẽo truyền đến từ thanh kiếm trong tay. Trong lúc hoảng hốt, Lâm Thần khẽ mở to hai mắt, mơ hồ có thể thấy hai bóng hình tuyệt trần đang phiêu diêu theo gió trên đỉnh đám mây kia... Tiếp đó... Toàn bộ thiên địa bỗng nhiên chìm vào bóng tối.

Là ai đang chìm sâu trong bóng tối, khát vọng thức tỉnh nhưng không cách nào phá tan xiềng xích?

Mơ hồ trong hoảng hốt, là ai đôi mắt xa xăm, xuyên qua thiên địa thời không, vượt qua ngàn năm vạn năm thời gian, từ xa xa ngắm nhìn ngươi?

Lệ khí cổ xưa, như biển lửa vô biên vô hạn, thiêu rụi tất cả thế gian.

Hắn cô tịch ngồi trên đỉnh chân trời, lạnh lùng nhìn chăm chú chúng sinh trên đại địa mênh mông. Ánh mắt hắn trong suốt, nhưng lại lộ ra một luồng cô đơn và bi thương nồng đậm.

Phải chăng vì đứng quá cao, mà nhìn xuống tất cả cũng là rời xa tất cả?

Dường như bên cạnh hắn, chỉ còn lại thanh kiếm của hắn, chuôi ma kiếm u diễm sâu sắc mà liều lĩnh kia.

Lâm Thần mở mắt ra, thiên địa trước mắt, một mảnh u hồng.

Hành trình Tiên Hiệp này, chỉ có tại Truyen.free mới có bản dịch vẹn nguyên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free