(Đã dịch) Vấn Tiên - Chương 199: Chương 199
Thục Sơn, Thần Tiêu phong.
Biển mây mờ ảo bao phủ, bốn bề vắng lặng không tiếng động. Có lẽ, đây là nơi tĩnh mịch nhất Thục Sơn vào thời khắc này, hoặc chẳng đâu hơn được chốn này. Trong tình cảnh tựa thiên kiếp giáng lâm như vậy, ai nấy đều kinh hãi khôn nguôi. Mặc dù Tuyệt Kiếm phong đã trở lại trạng thái tĩnh lặng, nhưng các đệ tử Thục Sơn dường như vẫn chưa thể an tĩnh lòng mình. Nhìn từ xa, Thanh Vân Đại điện đèn đuốc sáng choang, có vẻ như rất nhiều đệ tử đang tụ tập thành từng nhóm ở nơi đó.
Ánh trăng thăm thẳm chiếu rọi lên sơn đạo Thần Tiêu phong, bóng cây lay động, bóng tối chập chờn, lại khiến người ta có một cảm giác an tĩnh khó tả trong lòng. Giờ khắc này, đối diện vầng trăng sáng trên đỉnh phong, tại một khoảng đất trống, có một căn lều được dựng từ loại cổ mộc không rõ tên.
Gió núi thổi qua, mang theo tiếng lá rụng xào xạc, vang vọng giữa không gian thanh tịnh mà thăm thẳm.
Tịch Dao đứng trên đài đá cheo leo giữa không trung, lưng chừng vách núi. Nàng xa xăm nhìn Thanh Vân đạo trường cùng sáu mạch thủ phong, trầm mặc một hồi lâu, rồi thu ánh mắt lại, khẽ cười một tiếng, như mang theo chút trào phúng, nói: "Các người, thực chất cũng là một loại động vật sống quần cư, sợ hãi cô độc, sợ hãi những điều chưa biết, nội tâm u ám, bởi vậy mới tụ tập cùng nhau, để cảm thấy an tâm. Điều này xem ra, ngay cả những người tu tiên cũng không ngoại lệ."
Dứt lời, nàng khẽ nâng vầng trán, ánh mắt rơi xuống một khối đá lớn lởm chởm ở đầu vách núi bên cạnh, ánh mắt lấp lánh, chỉ cười nhạt mà không nói gì.
Nơi đó, một thiếu nữ bạch y đang tắm mình trong ánh trăng, lưng đeo trường kiếm, đón gió đứng thẳng, lặng lẽ ngắm nhìn vầng trăng khuyết trên trời. Gió núi lướt qua, xiêm y từ từ tung bay, làn da tựa băng tuyết. Nhìn từ xa, dưới ánh nguyệt quang trong xanh, nàng như một vị cửu thiên tiên tử được tạc nên từ bạch ngọc tinh khiết, không vương chút khói bụi trần gian, thanh lệ đến không gì sánh được. Chính là Hoàng Băng Ly.
Chẳng biết đã qua bao lâu, một giọng nói nhàn nhạt chợt vang lên: "Ngươi đi đi. Nơi này có đường thông xuống Thục Đạo, rời khỏi Thục Sơn. Với năng lực của ngươi, e rằng sẽ không ai có thể làm khó được ngươi."
Giọng nói lạnh lẽo như sương, không chút gợn sóng, phảng phất như chính con người của nàng, bình tĩnh và hờ hững.
Tịch Dao dời mắt, nhìn về phía xa nơi lờ mờ ánh đèn đuốc, trầm mặc một lát, rồi hờ hững nói: "Tại sao? Ngươi là người, ta là yêu. Ngươi là chính, ta là tà. Ngươi không có lý do gì đ��� buông tha ta cả."
Vừa nói, nàng tiến lên vài bước, thân ảnh khẽ động, bước lên một khối đá lớn khác bên cạnh, nơi ánh trăng đang chiếu rọi. Ánh trăng phủ lên người nàng, bộ vân thường màu lam nhạt tựa như khoác thêm một tầng sương nguyệt, phát ra u quang nhàn nhạt, càng làm tăng thêm vẻ đẹp khuynh thành động lòng người của nàng.
Hoàng Băng Ly không nói gì. Trong giây lát, hai nữ nhân kiêu ngạo khó ai tiếp cận, một người thuộc chính đạo, một người thuộc tà đạo, đều đứng trên cùng một độ cao, cùng ngắm nhìn bầu trời đêm phía trước. Gió núi thổi qua, xiêm y cả hai cùng tung bay, thân ảnh được tắm trong ánh nguyệt quang u tĩnh.
Giữa trời đêm vô ngần, vạn ngàn sao trời lặng lẽ lấp lánh.
"Một lương thần mỹ cảnh như thế, có lẽ chỉ ở Thục Sơn, những phúc địa tiên gia này mới có thể nhìn thấy chăng." Trầm mặc hồi lâu, Tịch Dao chợt thở dài, ngữ khí mang theo một tia thất vọng không nói nên lời.
Khóe miệng Hoàng Băng Ly khẽ động, giọng nói vẫn không thay đổi, vẫn bình tĩnh lạnh nhạt như cũ: "Trời đất bao la, Thần Châu mênh mông, nơi nào mà chẳng như nhau? Cùng một bầu trời xanh, trong mắt chúng sinh, lại có gì khác biệt?"
Tịch Dao nhìn nàng một lát, chợt bật cười, nụ cười như đóa quỳnh hoa nở rộ giữa đêm khuya, đẹp tựa thanh liên thoát tục, sáng rỡ mà yêu mị. Khoảnh khắc dung nhan rực rỡ làm vạn hoa phải lu mờ ấy, dường như ẩn chứa nỗi cay đắng sâu sắc, lặng lẽ trôi nổi trong gió.
"Ngươi quá ngây thơ rồi. Trong mắt những người Man Hoang chúng ta, bầu trời này, là đỏ như máu. Điều chúng ta thấy, chỉ có sự tàn sát không giới hạn của nhân loại các ngươi..." Nói đến đây, Tịch Dao nhìn thẳng vào nàng, ánh mắt thanh liệt như hàn tinh trên trời, lạnh lùng nói: "Cùng với cái tâm hồn xấu xí luôn muốn vượt lên trên vạn vật kia của các ngươi."
Đêm càng sâu, trăng lên giữa trời, gió ngừng lặng lẽ, nhưng lại để lại những bóng cây chập chờn rung động không ngừng. Nơi sâu thẳm của bóng tối, dường như có yêu ma đang cất tiếng hát cổ ca bi thảm, thê lương.
Vẻ mặt Hoàng Băng Ly không đổi, nhưng thân thể lại khẽ chấn động, nàng thở dốc ngắn ngủi. Nàng chợt mở miệng, từng chữ từng chữ nói: "Bể dâu thay đổi, trời đất mênh mông, ai có thể thay đổi được điều gì? Từ xưa chính tà chẳng thể dung hòa, ngươi nói những lời này, thì có ích gì?"
Tịch Dao im lặng cúi đầu. Khi nàng ngẩng đầu lên lần nữa, vẻ phẫn thế tật tục trên mặt đã biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là sự lạnh lùng.
"Trong mắt các người tự xưng là chính đạo, chúng ta là yêu. Vậy trong mắt chúng ta, các người sao lại không phải yêu chứ?" Tịch Dao cười lạnh một tiếng, thờ ơ lắc đầu, ánh mắt lại càng thêm thâm trầm.
Hoàng Băng Ly trở nên trầm mặc.
Qua một lát, giọng nói bình thản của nàng lại một lần nữa vang lên: "Ngươi đi đi. Ta không giữ ngươi lại. Lần này coi như ta trả lại ân tình ngươi đã dành cho Ban Mai. Lần sau gặp lại, kiếm của ta nhất định sẽ xuất vỏ." Vừa dứt lời, Thái Sơ Thần kiếm sau lưng nàng dường như cũng hiểu thấu tâm ý chủ nhân, thần quang nhàn nhạt chậm rãi tỏa ra, khiến nữ tử xiêm y thướt tha này dưới ánh trăng, càng thêm đẹp như tiên trên cung Quảng Hàn.
Tịch Dao nhìn nàng thật sâu, khóe miệng chợt hiện lên một nụ cười: "Có lẽ... hắn có thể thay đổi."
Thân th�� Hoàng Băng Ly run lên, nàng quay sang nhìn Tịch Dao. Nàng thấy, trong đôi mắt sáng như sao, trong veo như nước hồ mùa thu của nữ tử vốn nên thống hận yêu tộc này, mơ hồ có ba quang óng ánh lấp lánh. Chỉ là trong đó, dường như có thể lờ mờ nhìn thấy một thân ảnh kiên cường quen thuộc.
"Ngươi nghĩ quá nhiều rồi." Hoàng Băng Ly lạnh lùng nói.
Tịch Dao nhìn vẻ mặt của nàng, khẽ mỉm cười, tự mình lẩm bẩm: "Ngươi cam tâm vì hắn mà phá hỏng quy củ Thục Sơn, thậm chí không tiếc đánh nát kiếm linh diễn sinh từ Thiên Hình Đài. Thật không ngờ, một nữ tử như ngươi, cũng sẽ lay động nguyên tắc trong lòng mình. Tuy nhiên, ngươi nói xem, nếu hắn có mệnh bước ra từ Mộ Kiếm, liệu hắn có còn đứng về phe chính đạo của các ngươi không?"
Nói xong, nàng lộ ra một nụ cười trêu tức nhạt, rồi nói tiếp: "Lời ta nói năm đó, ngươi còn nhớ không? Sẽ có một ngày, ngươi sẽ nhận ra, cuối cùng hắn vẫn sẽ đứng về phía ta. Giờ xem ra, ta lại có phần đoán trước được rồi..."
Sắc mặt Hoàng Băng Ly khẽ biến, nàng lạnh lùng nhìn Tịch Dao, một lát sau lại dời ánh mắt đi, biểu cảm lại một lần nữa tĩnh lặng như giếng cổ, nhàn nhạt nói: "Ngươi sai rồi. Lâm sư đệ dù không vì chính, cũng chắc chắn sẽ không vì tà. Hắn chính là hắn, một người kiệt ngạo như vậy, sao có thể bị các ngươi dụ dỗ?"
Tịch Dao xoay người, u quang nhàn nhạt chợt lóe ra, tiên kiếm lặng lẽ lơ lửng trước người nàng. "Ai mà biết được?" Tịch Dao khẽ cười một tiếng, thần quang thăm thẳm, ánh lên nguyệt quang, bay vút lên trời, như ánh sao sa rực rỡ, lao thẳng vào bóng đêm xa xăm.
Mảnh tinh không xán lạn trên đỉnh đầu chúng ta, há có thể giống như những gì người khác thấy? Thần Tiên trên trời chẳng dung, thế nhân dưới đất cũng chẳng cho phép, chúng ta chỉ là một lũ yêu quái bị trời đất bỏ mặc... Yêu quái a! Những ngôi sao trong mắt các ngươi thấy, làm sao có thể giống với những gì chúng ta thấy? Giữa chân trời xa xăm, nữ tử nghĩ như vậy, nụ cười trên môi dần dần hóa băng lạnh.
Nhìn ánh kiếm kia dần dần bị bầu trời nuốt chửng, Hoàng Băng Ly vẫn đứng nguyên tại chỗ, ngẩn ngơ không nói. Bạch y tựa tuyết phấp phới trong gió, gương mặt tái nhợt. Đôi mắt sáng trong đến độ dường như có thể nhìn thấu vạn vật. Chỉ là, tâm tư sâu kín của nàng giờ khắc này, ai có thể nhìn thấu đây?
Bóng cây lay động xào xạc, vang vọng giữa không gian tịch liêu của núi vắng, nơi hiếm người qua lại. Dưới ánh nguyệt quang, trong đêm lạnh lẽo thế này, dường như cả thời gian cũng ngừng trôi.
Rừng sâu mịt mờ, đá lẻ mây cô. Người đang đứng đó, rốt cuộc đang chờ đợi điều gì?
Lâm Thần kinh ngạc nhìn vùng thiên địa trước mắt.
Bầu trời là một màu đỏ máu thâm trầm, như đã lắng đọng lại, khiến cả vùng đất này cũng nhuộm một sắc u hồng.
Điều khiến người ta kinh ngạc nhất chính là, bầu trời trên đỉnh đầu này dường như không có sự chuyển đổi ngày đêm hay sự di chuyển của các vì sao. Trong màn trời thăm thẳm, một vầng nhật rực rỡ không chói mắt, cùng một vầng trăng lạnh màu máu, đồng thời yên tĩnh treo cao, tựa như đôi mắt băng lạnh của thần linh đang lạnh lùng nhìn thấu mọi bi hoan ly hợp trên thế gian.
Lâm Thần vùng vẫy đứng dậy, nửa ngồi nửa quỳ, mặc kệ những nhức nhối trên thân thể, ngẩn người nhìn về bốn phía.
Nơi đây là một vùng vách núi tựa Tuyệt Kiếm Nhai, nhưng không hề có chút sinh cơ nào của núi sông. Khắp n��i không một tiếng động, tĩnh mịch đến nỗi khi hắn khẽ ho một tiếng, âm thanh đó cũng trở nên đột ngột đến giật mình.
Hắn mơ hồ nhớ rằng, khi đó trong Lục Mạch Hội Võ, thẻ ngọc mở ra cấm chế Mộ Kiếm mà hắn thắng được đã bị kiếm khí phá hủy. Bản thân hắn bị một vết nứt u ám đột nhiên xuất hiện hút vào. Chẳng lẽ nơi này chính là... Mộ Kiếm!?
"Đây rốt cuộc là thưởng hay là phạt, thật đúng là ma xui quỷ khiến..." Lâm Thần cười khổ một tiếng. Vốn dĩ, sau khi chịu hình phạt vạn kiếm xuyên tim, hắn đã phải bị Thục Sơn trục xuất khỏi Mộ Kiếm. Chỉ là không ngờ rằng, mình lại theo cách này mà đi vào.
Lâm Thần đột nhiên nhớ ra điều gì đó, theo bản năng nắm chặt bàn tay phải. Một cảm giác lạnh lẽo vừa quen thuộc vừa xa lạ truyền ra từ lòng bàn tay.
"Chuyện này..." Lâm Thần kinh ngạc nhìn vật trong tay, không thốt nên lời.
Thanh kiếm này, chẳng phải là thanh ma kiếm năm đó Ma Tôn Dạ Trọng Lâu ban tặng, mà bản thân hắn từng lãng quên sao? Sao nó lại xuất hiện trong tay hắn?
Lâm Thần cố gắng hồi tưởng khoảnh khắc hung hiểm trên Tuyệt Kiếm Nhai. Hắn chỉ mơ hồ nhớ rằng khi đó như thân nhập Địa Ngục, trải qua vạn trượng liệt diễm thiêu đốt. Từ nơi sâu thẳm xa xăm, dường như có ai đó đang trầm thấp hô hoán mình... "U Hoàng!"
Lâm Thần đột nhiên mở bừng mắt, theo bản năng đưa tay ra. Lập tức, ma kiếm dường như đang đáp lại hắn, khẽ rung động trong tay.
Lâm Thần kinh ngạc nhìn thanh ma kiếm này, một cảm xúc khó tả xộc lên đầu. Năm đó chính vì sự vô tri của hắn, đã phá vỡ gông xiềng Dạ Trọng Lâu bố trí, khiến thanh ma kiếm này một lần nữa thấy ánh mặt trời. Cũng chính bởi vậy, hắn bị nó trêu đùa một phen, lại càng kết thành duyên phận thầy trò cùng Yến Kinh Trần. Kể từ khi tu hành đến nay, bao đêm ngày hắn từng thử hô hoán thanh ma kiếm này lần nữa, nhưng chưa từng có đáp lại. Dần dà, đến nỗi bản thân hắn cũng gần như lãng quên sự tồn tại của nó.
Chỉ là vạn lần hắn không ngờ tới, dưới cổ trận túc sát ở thế giới kia, thanh ma kiếm kiêu căng khó thuần này lại giúp mình vượt qua kiếp nạn này.
"Ngươi tên... U Hoàng sao?" Lâm Thần vuốt ve thân kiếm, lẩm bẩm nói. Giờ phút này, thanh ma kiếm từng kiệt ngạo bất tuần ấy đang ngoan ngoãn nằm trong tay hắn, không còn ma diễm ngập trời. Nhìn qua, nó chỉ là một thanh kiếm bản rộng bình thường không có gì đặc biệt, dài hơn so với những thanh tam thước thanh phong mà hắn từng thấy. Trên thân kiếm cũ kỹ ấy có vô số hoa văn chằng chịt, dường như là dấu vết của vô tận tang thương mà năm tháng để lại. Nhìn qua tuy có vài phần dữ tợn kiệt ngạo, nhưng lại toát ra một khí thế đại xảo bất công, tự nhiên mà thành.
Lâm Thần dùng ngón tay theo dọc những hoa văn, khẽ chạm vào thân kiếm. Điều khiến hắn kinh ngạc một cách kỳ lạ chính là, một cảm giác máu thịt liên kết truyền đến từ đầu ngón tay.
Chẳng lẽ bản thân mình vô tình mà lại khiến nó nhận chủ? Hay là nhờ có cơ duyên, thanh ma kiếm này lại chịu chấp nhận mình luyện hóa?
"Mặc kệ!" Lâm Thần khổ sở suy nghĩ một phen không có kết quả, cuối cùng lại bật cười khổ một tiếng. Hắn dựa vào ma kiếm mà đứng dậy, đứng bên vách núi. Thế giới trước mắt lại khiến hắn sững sờ, không thốt nên lời.
Thế giới ngôn từ này, dưới ngòi bút chuyển dịch tại truyen.free, xin được độc quyền lưu truyền.