(Đã dịch) Vấn Tiên - Chương 192: Chương 192
Cây cổ thụ um tùm, vắng lặng vô biên, ngàn vạn năm gió sương, bao nhiêu truyền thuyết phong trần sớm đã bị lãng quên. Trong khoảng thời gian cô tịch vô tận như vậy, liệu có ai từng lặng lẽ lưu luyến mà không một tiếng động?
Lâm Thần lặng lẽ nhìn về phía trước, nơi u ám thăm thẳm, không biết đã qua bao lâu. Chàng nhẹ nhàng đẩy người trong lòng ra, gió lạnh lướt qua vạt áo thổi đến trên người, mang theo từng tia hàn ý, nhưng không thổi tan được chút ấm áp nhàn nhạt trong lòng.
Chàng nhìn về phía Tịch Dao, sắc mặt nàng dường như có ba phần thê mỹ, bảy phần trắng bệch. Quần áo toàn thân nàng đã sớm ướt đẫm, thân thể khẽ run rẩy. Thỉnh thoảng có vài giọt mưa bắn đến, lướt chậm trên khuôn mặt trắng như tuyết của nàng, tựa châu, tựa lệ.
Hiển nhiên, ở nơi tuyệt địa chân nguyên bị kỳ uy cấm chế đè nén này, người tu tiên cũng chẳng khác gì người thường. Vị công chúa yêu tộc vốn quen sống trong nhung lụa này, hiển nhiên đã chịu không ít khổ sở.
"Ngươi vì ta như thế này, liệu có đáng không?"
Lâm Thần cúi đầu, khẽ giọng nói: "Chắc hẳn nàng cũng biết nơi đây là cấm địa Thục Sơn. Cấm chế ngay trước mắt đã lợi hại như vậy, trên đỉnh núi càng không cần phải nói. Pháp bảo hộ thân của nàng, cho dù có thần kỳ đến mấy, thì có ích lợi gì? Nàng làm sao có thể vì ta, một kẻ tiểu bối, mà vô cớ mất mạng chứ?"
Tịch Dao khẽ lắc đầu, bình tĩnh nhìn chàng, đột nhiên nói: "Chàng còn nhớ ngày đó ở bờ Lạc Thủy, ta đã nói gì với chàng không?"
Lâm Thần ngẩn người, chuyện cũ như thủy triều, lại một lần nữa dâng trào trong tâm trí — "Nếu như chàng gặp nguy hiểm, ta cũng sẽ vì chàng mà không tiếc tất cả, kể cả mạng sống của ta."
Lời nói kiên định không chút rung động năm xưa ấy, làm sao có thể quên được?
Chỉ thấy Tịch Dao đứng cách gang tấc, trên tay nàng có chút cố sức chống cây dù nhỏ màu xanh ấy. Nàng đau thương nở nụ cười, trầm thấp nói: "Lâm Thần, vì sao lại để ta gặp chàng?"
Tiếng thở dài quen thuộc ấy!
Lâm Thần chợt thấy tâm thần hoảng hốt, tựa như ảo mộng. Từng hình ảnh bên bờ Lạc Thủy dường như lại hiện ra trước mắt chàng. Chàng kinh ngạc ngắm nhìn nàng, trong lòng ngổn ngang đủ loại cảm giác, nhưng lại không thể nói nên lời.
Chẳng biết vì sao, chàng đột nhiên nghĩ tới đôi Yêu Linh thề nguyền sống chết trên núi Lôi Linh. Nghĩ tới Cách Đình, người không còn sống lâu trên đời, chăm chú và dịu dàng nói với vị nữ tử ôn nhu kia câu: "Không phải rất tốt đẹp sao, ta đã gặp nàng."
Vốn dĩ, chàng vẫn mơ hồ nửa hiểu về tình cảm ẩn chứa trong lời nói của Cách Đình. Cho đến giờ khắc này, ở nơi tuyệt địa hung hiểm khiến người người khiếp sợ này, vị công chúa yêu tộc lại một lần nữa đứng trước mặt chàng.
Chàng chợt thấu hiểu.
"Tịch Dao..."
Sau một lúc lâu trầm mặc, Lâm Thần đột nhiên trầm thấp gọi tên nàng một tiếng. Giọng điệu khàn khàn, dường như ẩn chứa sự xúc động không thể nén lại.
Mưa gió tiêu điều, thiên địa mênh mông. Vào khoảnh khắc này, mọi âm thanh đột nhiên biến mất, dường như toàn bộ thế gian cũng ngưng đọng. Chỉ còn lại nữ tử có lúm đồng tiền như hoa trước mắt, tình ý như nước không lời, đều đọng lại trong đôi mắt sáng ôn nhu dõi theo chàng.
Bao nhiêu năm sau, khi nàng lặng lẽ nhìn lại cuộc đời, liệu nàng có nhớ tới – đã từng có một người như vậy, hướng về nàng khẽ tâm sự?
Lời nói đơn thuần, cố chấp và ngây thơ ấy, ánh mắt quyến luyến không đổi trong kiếp này ấy.
Liệu có từng cùng với dòng thời gian bất đắc dĩ, cuộc đời mịt mờ rồi biến mất đi?
Tịch Dao lặng lẽ ngưng mắt nhìn chàng, trong mắt nàng, những giọt lệ mơ hồ lấp lánh.
Hai người nhìn nhau một lát, Lâm Thần chợt giãn nét mặt mỉm cười, chăm chú và ôn nhu nói: "Ta lại có thêm một lý do để sống sót."
Thân thể Tịch Dao khẽ run lên, sắc mặt tái nhợt dường như lại càng nhợt nhạt thêm một phần. Nàng sâu sắc liếc nhìn chàng một cái, cuối cùng thở dài thườn thượt một tiếng. Vẻ mặt mang theo vài phần kiên quyết, nàng nói: "Chàng đã cố ý muốn chịu hình phạt, vậy ta sẽ cùng chàng đi!"
Lâm Thần lắc đầu, cười nhạt nói: "Nàng vì ta có thể liều lĩnh, ta lại làm sao có thể để nàng chịu khổ theo? Ta cam nguyện chịu hình phạt, một là vì trả lại một phần ân tình của Thục Sơn, hai là..."
Nói tới đây, chàng ngẩng đầu ngưng mắt nhìn về phía đỉnh Tuyệt Kiếm phong nơi xa, ánh mắt kiên định mà sâu xa – "Không thẹn với lương tâm."
Tịch Dao lại trầm mặc.
Lâm Thần cười nhạt một tiếng, ôn nhu nói: "Được rồi, đừng nói nữa, nghe lời ta. Nhân lúc bây giờ còn chưa có ai đến, nàng hãy trở về đi. Với thân phận của nàng, nếu ở đây có bất trắc gì, e rằng Tu Tiên giới này sẽ không còn yên bình nữa."
Dứt lời, Lâm Thần nhẹ nhàng đẩy chiếc dù đang che trên đầu mình trở lại trên đầu nàng. Chàng sâu sắc nhìn chăm chú thiếu nữ trước mắt một lát, cuối cùng không nói gì, chỉ khẽ gật đầu một cái, rồi xoay người, từng bước từng bước đi vào chốn thâm sơn u ám phía trước, hướng về đỉnh Tuyệt Kiếm phong.
Tịch Dao sắc mặt đau thương, đứng nguyên tại chỗ. Mắt thấy chàng đi càng lúc càng xa, bóng lưng dần dần chìm vào mảnh hắc ám thăm thẳm không thể nhận ra phía trước, nàng không nhịn được hô lên một tiếng: "Lâm Thần!"
Giọng nói ấy tuy không quá cao, nhưng tràn đầy sự không nỡ, nhu tình khuấy động, lại đều ẩn chứa trong hai chữ ngắn ngủi ấy. Dường như có thể át đi tiếng mưa gió trong thiên địa, rõ ràng vang vọng!
Bóng người phía trước chợt dừng lại một chút, nhưng không quay đầu, chỉ phất tay về phía sau. Trong mơ hồ có một lời nói kiên nghị, theo gió bay đến – "Ta nhất định sẽ tiếp tục sống."
Mưa gió bốn phương, một lần nữa bao phủ mảnh rừng núi cổ xưa yên tĩnh này. Chỉ có cô gái xinh đẹp ấy, đứng thẫn thờ trong vùng rừng rậm hoang vắng, u lạnh và cổ xưa này, lặng lẽ nhìn về phía thiếu niên biến mất, nhìn hàng dấu chân chưa bị mưa gió xóa mờ, suy nghĩ xuất thần.
Gió thổi bay ống tay áo nàng, nhẹ nhàng phấp phới. Từ xa nhìn lại, bóng dáng nàng dường như cũng như một áng mây khói cô đơn, phiêu diêu bất định.
Không biết đã qua bao lâu, nàng chợt ngẩng đầu. Sắc mặt trắng bệch bất ngờ hiện lên chút ửng hồng mơ hồ. Môi nàng mím chặt như vậy, dường như vừa đưa ra một quyết định trọng đại. Nàng hít sâu một hơi, rồi đột nhiên buông cây dù xanh vải dầu đang chống trên tay xuống – giây phút sau, chiếc dù nhỏ màu xanh từng che cho hai người một khoảng ấm áp ấy, liền bị gió núi gào thét cuốn đi xa tít tắp.
Nàng bước chân, dứt khoát đi vào thâm sơn phía trước.
Phía trước là gì?
Cứ đi thôi! Cho dù là Địa ngục, thì có làm sao!
Khóe môi thiếu nữ khẽ vương một nụ cười nhạt, thanh thoát như gió, bi ai tựa lời than. Khoảnh khắc đẹp đến kinh tâm động phách ấy, dường như ngay cả mưa gió cũng vì thế mà dừng lại trong khoảnh khắc.
Hắc ám bốn phương tám hướng vây quanh, dần dần nhấn chìm bóng dáng nàng vào hư vô.
Vào giờ phút này, nào có ai để ý rằng, trên một ngọn núi không đáng chú ý cách nơi này không xa, có một đôi mắt đang lặng lẽ nhìn tất cả những điều này. Đôi mắt trong suốt dường như không chút vướng bụi trần nhân gian ấy, đang lặng lẽ nhìn về phía đó.
Hoàng Băng Ly, bạch y trắng tinh như tuyết, phấp phới trong gió, như tơ liễu bay, tựa sương hoa. Trên dung nhan trắng bệch ấy, bình tĩnh như làn nước thu trong vắt không chút gợn sóng.
Chỉ là, đôi tay ngọc nắm chặt Thái Sơ Thần Kiếm, nắm chặt đến mức dường như cũng đang run rẩy.
Nàng đột nhiên hít sâu một hơi. Trong một tiếng gào thét, thần quang xanh thẳm phóng lên trời, xẹt ngang chân trời, coi cấm chế như không tồn tại, thẳng tắp đâm vào sâu trong mây mù thăm thẳm của ngọn tuyệt phong cô đơn phía xa. Trong phút chốc, mây mù cuồn cuộn, dồn dập tiêu tán nhường đường. Sau đó, mây tan mây hợp, một lần nữa chôn vùi tất cả.
Trong chốc lát, trong thiên địa, chỉ còn lại màn mưa bụi mênh mông, vẫn lặng lẽ rơi xuống, dường như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Phía sau núi, Tổ sư Từ đường Thục Sơn.
Mái cong lập thú, cây cổ thụ tang thương. Cung điện cổ kính này, tắm mình trong mưa gió tiêu điều, vẫn khí thế nguy nga như trước, tựa một người khổng lồ ẩn mình trong bóng tối, trầm mặc nhìn chăm chú mặt đất bao la dưới chân núi. Ngàn vạn năm qua, chưa từng thay đổi.
Trong từ đường vắng ngắt, đèn xanh nến thơm, sáng tối chập chờn. Chiếu rọi khiến bóng tượng thần cũ nát cũng chập chờn theo, dường như chỉ một khắc sau sẽ thoát khỏi số phận chỉ là cái bóng, mà muốn sống lại.
Trên linh đài dưới tượng thần, vô số linh vị vẫn cô độc đứng yên nơi đó, hưởng thụ hương hỏa cúng bái không ngừng.
Mà lúc này, trước một linh vị quái dị không có chữ nào ở cuối linh đài, thình lình có một bóng lưng thê lương quen thuộc, đứng yên bình tĩnh trong bóng tối này, không hề nhúc nhích.
"Ngươi chẳng lẽ không biết, nếu không có sự cho phép, nơi đây chỉ có lịch đại chưởng môn mới được vào sao?"
Đột nhiên, thân thể Huyền Tiêu Tử khẽ động đậy, nhưng vẫn không quay đầu lại, lạnh lùng nói.
Lời chàng vừa dứt, chỉ thấy cánh cửa gỗ lớn của từ đường, chẳng biết từ lúc nào đã lặng lẽ mở ra. Một bóng người màu trắng, chậm rãi bước vào.
Những trang viết này, Tàng Thư Viện tự hào mang đến cho độc giả.