(Đã dịch) Vấn Tiên - Chương 193: Chương 193
Từng bước chân nặng nề nhưng lặng lẽ, không chút tiếng động, vang vọng trong từ đường cổ kính u tịch.
Yến Kinh Trần mặt không đổi sắc, không màng lời lão nhân, tự nhiên bước đến trước pho tượng thần cũ nát đến khó tả. Chàng dừng chân, khẽ ngẩng đầu, lặng lẽ nhìn chằm chằm đôi mắt lạnh lùng của tượng thần, đôi mắt đã bị phong trần năm tháng nhuộm màu tang thương.
Ánh đèn leo lét chập chờn, lặng lẽ chiếu lên một người một tượng. Thời thượng cổ mênh mông qua bao nhiêu năm, thần và người đã chẳng còn tương phùng. Thời gian xa xưa trôi qua, bao nhiêu truyền thuyết bất hủ lưu truyền thiên cổ cũng dần trở nên biến đổi khôn lường.
Bao nhiêu huy hoàng, bao nhiêu lừng lẫy, trước dòng chảy vô tận của năm tháng tang thương, tất thảy đều hôi phi yên tán.
Ngàn vạn năm qua, người lặng lẽ đứng sững nơi đây, xem thường thế gian mênh mông. Thế nhưng, có bao nhiêu đôi mắt nguyện ý ngắm nhìn dung nhan đã phai tàn, tìm hiểu quá khứ đã sớm bị lãng quên của người?
Yến Kinh Trần trầm mặc, lặng lẽ ngắm nhìn pho tượng trước mặt. Trong ánh mắt lạnh nhạt của chàng, dường như ẩn chứa một chút vẻ mê ly khó tả.
Bầu không khí dần đông đặc, từ đường chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối. Chỉ còn lại những nén hương trầm mặc cháy âm ỉ, cuộn lên từng làn khói mỏng mang theo mùi trầm thơm thoang thoảng, khó tan suốt bao năm tháng.
Không biết đã qua bao lâu, Yến Kinh Trần khẽ thở dài một tiếng, ánh mắt dời xuống, nhìn về phía linh đài thờ phụng vô số linh vị tổ tiên, nơi bị màn đêm bao phủ.
Trên đỉnh lô minh trước linh đài, ánh mắt chàng chợt dừng lại. Nơi đó, ba nén hương mới tinh đang lặng lẽ cháy. Kế bên lư hương bạc màu, trong bóng tối, một bóng lưng quen thuộc đang quay lưng lại với chàng. Khi chàng nhìn thấy lão nhân ở phía trước, và trên khoảng trống cuối cùng của linh đài, một linh vị đơn độc đứng đó, sắc mặt Yến Kinh Trần bỗng chốc lạnh như băng.
Giờ khắc này, chàng cuối cùng cũng hiểu vì sao bấy lâu nay, mỗi kỳ Đại điển Tế Tổ, vị chưởng môn chân nhân này đều im lặng bước vào từ đường, và mỗi lần ra ngoài đều tĩnh mịch một thời gian dài.
Yến Kinh Trần nhìn bóng lưng thê lương trước mặt, ánh mắt càng thêm lạnh nhạt, dường như có một tia đáng thương, lại tựa như đang cười lạnh.
Một lát sau, lời nói nhàn nhạt của chàng phá vỡ sự tĩnh mịch quỷ dị: "Người chết có thể được lập bài vị trong từ đường tổ sư, chỉ có những bậc đại công đại đức đời đời. Ngươi đ�� cho rằng hắn đại nghịch bất đạo, thậm chí tự tay xử quyết hắn, vậy cớ gì giờ đây lại lập linh bài cho hắn ở đây?"
Thân thể Huyền Tiêu Tử khẽ run lên, lão chậm rãi xoay người, từ từ bước ra khỏi bóng tối.
Dưới ánh lửa mờ ảo, nét mặt lão nhân biến đổi liên hồi, dường như cũng có chút mỏi mệt. Khi Yến Kinh Trần lần thứ hai nhìn về phía lão, sắc mặt lão đã trở lại bình thản như thường, vẻ tiêu điều khó tả kia hiển nhiên không còn nữa, chỉ còn một thái độ hờ hững.
"Hắn rốt cuộc vẫn là đệ tử của ta, thân là đệ tử chưởng môn, tự nhiên có tư cách đó, mặc dù hậu thế hắn vô công, nghiệp chướng nặng nề."
Huyền Tiêu Tử chân nhân từ tốn nói, đoạn chậm rãi ngẩng đầu, nhìn vị thủ tọa Vong Trần Phong đang đứng trước mặt.
"Hậu thế vô công, nghiệp chướng nặng nề ư?"
Yến Kinh Trần nhìn lão chằm chằm, ánh mắt sâu thẳm ẩn chứa sự lạnh lùng khó tả. Chỉ trong khoảnh khắc, một luồng hàn khí tựa sương lạnh ập đến, tỏa ra từ thân chàng, như cơn cuồng phong vô hình mang theo sát khí cuồn cuộn khắp đại điện. Tất thảy hương nến, đèn đuốc, trừ ba nén hương Lâm Thần đã dâng khi tế tổ, đều lập tức vụt tắt!
Trong điện, lập tức chìm vào tĩnh mịch hoàn toàn. Phảng phất chỉ còn lại hai bóng người, thấp thoáng từ nơi sâu thẳm, lặng lẽ đối diện nhau.
Lão nhân dường như chẳng màng đến biến cố vừa xảy ra, vẫn lặng lẽ nhìn người trước mặt. Một lát sau, lão nhàn nhạt cất lời, giọng mang theo chút hoài cảm: "Năm ấy... chính là năm ngươi lên Thục Sơn tìm hắn phải không?"
Trong bóng tối mịt mùng, Yến Kinh Trần có vẻ mơ hồ không chân thực. Chỉ có đôi con ngươi trong sáng không vương bụi trần, trong sự sâu thẳm ấy, lạnh lẽo như hàn tinh.
Huyền Tiêu Tử thở dài một tiếng, dường như chìm vào hồi ức chuyện cũ, phảng phất còn xen lẫn một tia vui mừng không tên, nói: "Hay là, thành tựu vĩ đại nhất trong cuộc đời hắn, chính là tạo nên ngươi. Nhưng đáng tiếc, ngọn nguồn mối duyên giữa hai người các ngươi thì rất ít ai biết được."
Yến Kinh Trần lạnh lùng nhìn lão, đột ngột nói: "Điều này có gì mà không thể nói? Ngọn nguồn mối duyên giữa ta và hắn, nói cho cùng, chẳng qua là hắn được một hài đồng bảy tuổi cứu mạng, rồi nhất định phải dạy đứa bé đó tu tiên tu hành, mười năm thoáng chốc đã qua, chỉ vậy mà thôi."
Huyền Tiêu Tử nhìn chàng một lát, đoạn chợt bật cười, rồi không nói thêm lời nào.
Yến Kinh Trần sắc mặt hờ hững, đột nhiên cất bước, không màng đến lão nhân, thẳng tiến đến trước linh vị đứng đơn độc. Chàng lặng lẽ nhìn tấm bài vị không chữ, không khắc họa bất kỳ dấu vết nào của quá khứ, đoạn từ trong túi hương đặt một mình trước lư hương, rút ra một nén tế hương. Chỉ trong khoảnh khắc, một điểm thần quang chợt lóe, đốt cháy nén tế hương. Chàng lặng im đứng đó giây lát, rồi mới tiến lên một bước, dưới cái nhìn chăm chú của lão nhân, cắm nén hương vào lư.
Thế nhưng, tay chàng còn chưa rời đi, nén hương vừa cắm đã bất ngờ vụt tắt.
Tình cảnh quái dị này khiến ngay cả chàng cũng không khỏi ngẩn người. Một lát sau, chàng lạnh lùng nhìn những nén hương cũ mới trên hương án linh đài, trầm mặc rất lâu, đoạn chợt nhếch miệng, lộ ra một nụ cười mang ý vị khó tả.
Lúc này, giọng nói lạnh lùng nhàn nhạt của Huyền Tiêu Tử truyền đến: "Buồn cười lắm phải không? Hắn ngu xuẩn mất khôn đến thế, chết rồi linh vị của hắn thậm chí không thể có chữ, không được thắp hương, không được bất kỳ hương hỏa nào tế ph���ng."
Khóe miệng Yến Kinh Trần khẽ nhếch, cuối cùng vẫn lắc đầu, cười lạnh đáp: "Trong thế gian này, người có thể ngu xuẩn đến mức như hắn, cũng coi như không uổng phí một đời."
Huyền Tiêu Tử bình thản liếc nhìn chàng, hờ hững nói: "Ngươi đang nói về đệ tử của ngươi đó ư? Với tính tình của ngươi, không đi cứu hắn mà lại ở đây trò chuyện với lão già này, quả thực là hiếm có."
Tinh quang trong mắt Yến Kinh Trần lóe lên, không rõ đang suy tính điều gì, đoạn chàng chợt cười nhạt, nói: "Thân là đệ tử của Yến mỗ ta, sao lại cố chấp vào chuyện sinh tử. Nếu đây là bản tâm hắn hướng đến, vậy hắn chỉ có thể tự dựa vào chính mình mà tiếp tục bước đi, theo ý nguyện của bản thân để sinh tồn."
Nói đến đây, chàng khẽ dừng lại, lạnh lùng nhìn lão nhân, trầm mặc giây lát, rồi nói: "Đệ tử của ta, quả thực rất giống hắn năm xưa, chỉ là hắn may mắn hơn nhiều, bởi vì... ta không phải ngươi."
Dứt lời, Yến Kinh Trần xoay người đi về phía cửa lớn từ đường, không hề nhìn lão nhân thêm một lần nào nữa.
Huyền Tiêu Tử chân nhân nửa người chìm trong bóng tối, không nhìn rõ vẻ mặt lão lúc này. Lão yên lặng nhìn bóng dáng bạch y mơ hồ đang khuất dần trước mắt, đoạn đột nhiên lạnh nhạt nói:
"Hắn đã không còn là đệ tử Thục Sơn của ta. Mặc dù hắn có thể vượt qua kiếp nạn này, nhưng chính đạo cũng sẽ không dung thứ cho hắn, chỉ e ngày sau..."
Yến Kinh Trần vừa định bước chân ra khỏi cửa lớn, bỗng nhiên khẽ khựng lại, dừng bước, quay lưng về phía lão, giọng nói lạnh lùng cắt ngang lời lão nhân: "Thế gian này vốn dĩ chẳng màng chính tà, nhân đạo mịt mờ, Tiên đạo mênh mông. Chưởng môn sư huynh khiến người ta đi chính là Hạo Nhiên đại đạo, lẽ nào đệ tử chẳng ra gì của ta, liền nhất định sẽ trầm luân nơi Khổ hải, không được siêu thoát sao?"
Huyền Tiêu Tử lại chìm vào trầm mặc.
Yến Kinh Trần cũng không quay đầu lại, lạnh nhạt nói: "Năm đó khi sư tôn Đạo Dương chân nhân đã quá cố của ngươi thu ta nhập môn, ta liền từng nói, cuối cùng sẽ có một ngày, ta sẽ đòi lại ngươi một chiêu kiếm đã xử quyết hắn. Nhưng giờ xem ra, quả thực không cần thiết nữa rồi..."
Nói tới đây, Yến Kinh Trần cười lạnh: "Trong thiên hạ có ai hay, đường đường một vị chưởng môn chí tôn của Thục Sơn chính đạo, cũng chỉ là một kẻ đáng thương sa vào chấp niệm quá khứ mà thôi."
Khóe miệng lão nhân khẽ giật, lão chậm rãi xoay người, bình tĩnh nói: "Với tu vi của ngươi, việc vượt qua ta cũng chỉ là vấn đề thời gian. Đến lúc đó, nếu đệ tử ngươi quả thực xuất sắc như lời ngươi nói, thì cứ ra tay đi."
Ngoài điện, gió núi thổi vào, mang theo ý lạnh của mưa. Trước cửa lớn từ đường cổ kính, trống rỗng một mảng, bóng dáng bạch y như lụa kia chẳng biết đã rời đi tự bao giờ.
Huyền Tiêu Tử chậm rãi bước đến trước pho tượng thần, cũng như Yến Kinh Trần lúc trước, lặng lẽ ngắm nhìn pho tượng cũ nát.
Đạo trời sáng tỏ, nhân gian chính đạo... rồi cũng hóa thành tang thương.
Lão lặng lẽ đứng sững hồi lâu, đoạn đột nhiên hít vào một hơi thật sâu.
Cửa lớn cổ kính "vô phong tự bế", đại điện vốn dĩ tĩnh mịch sát khí bỗng chốc dịu đi. Tất cả hương hỏa, đèn nến trong điện, trong phút chốc đều bừng sáng – làn khói nhẹ bồng bềnh, lượn lờ bay l��n, một lần nữa tràn ngập khắp từ đường cổ kính quạnh quẽ và thâm u này.
Trong vô vàn thiên chương, bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free.