(Đã dịch) Vấn Tiên - Chương 191: Chương 191
Mưa gió tiêu điều, trời đất ảm đạm. Lâm Thần ngạc nhiên đứng đó, nhìn bóng người mờ ảo như đột ngột hiện lên từ mặt nước phía trước. Cả thế giới xung quanh, vạn vật đều như ngừng đọng trong khoảnh khắc đó. Chỉ thấy bóng người cao ráo, mềm mại ấy lẳng lặng đứng yên, trên tay nàng, một chi��c ô thanh xanh bằng vải dầu được nắm chặt. Mái tóc đen dài ba ngàn sợi, phản chiếu ánh chớp xẹt qua bầu trời, phiêu diêu trong gió, tự toát ra vẻ thanh tao thoát tục khó tả.
Tâm thần thiếu niên bỗng nhiên hoảng hốt. Cảnh tượng quen thuộc này, dường như lại đưa y trở về ngày khó quên tháng trước, cứ như đây chẳng phải tuyệt địa sau núi, mà là bên bờ Lạc Thủy giữa màn mưa gió mịt mờ năm nào.
Nhưng mà, trên gương mặt thanh lệ tuyệt trần của thiếu nữ xiêm y thướt tha trước mắt, lại trắng bệch hoàn toàn, không còn vẻ cao quý kiêu ngạo lạnh nhạt như thuở nào. Nàng cắn chặt răng, đôi môi mím lại trắng bóc, trong đôi mắt trong veo như biết nói, tràn ngập thần sắc phức tạp khó tả.
Hai người cứ thế nhìn nhau một lát, Lâm Thần mới chợt phản ứng, há miệng, ngạc nhiên thốt lên: "Tịch... Dao?"
Hóa ra, người đột nhiên xuất hiện này không phải ai khác, mà chính là người y vạn lần không ngờ sẽ có mặt tại đây – Yêu tộc công chúa Tịch Dao!
Nhìn dáng vẻ giật mình của thiếu niên, vị Yêu tộc công chúa vốn đầy căm giận uất ức lại bất giác dịu đi. Nàng lặng lẽ nhìn Lâm Thần lẻ loi đứng giữa mưa gió táp vỗ, cuối cùng khẽ thở dài một tiếng, tiến lên vài bước, che nghiêng chiếc ô trong tay lại, giúp y ngăn bớt màn mưa gió hoành hành. Thế nhưng, mưa rơi xối xả biết bao, chiếc ô thanh xanh ấy hai người cùng che, trong thoáng chốc, nửa thân nàng đã ướt sũng vì nước mưa.
Lâm Thần sững người, trong lòng bỗng dâng lên một luồng hơi ấm. Có lẽ chỉ khi trải qua cảnh đại điện vấn tội như y, mới có thể cảm nhận rõ ràng sự ấm lạnh ân tình hiếm có trên thế gian này.
Trầm mặc chốc lát, Lâm Thần thở hắt ra một tiếng, nhìn gương mặt trắng bệch gần trong gang tấc trước mắt, có chút khổ não nói: "Sao nàng lại đến nơi này... Không, phải nói đây là nơi nàng có thể đến sao! Trời đất bao la, nàng đi đâu chẳng được, cớ sao cứ muốn đến Thục Sơn!"
Nghe Lâm Thần nói đầy vẻ giận dữ, Tịch Dao chỉ khẽ cười nhạt, như không nghe thấy. Trong đôi mắt trong veo tựa nước mùa thu, rõ ràng in bóng người trước mắt. Giữa màn mưa gió thê lương ngập trời, nàng cất tiếng sâu xa: "Thiếp tìm chàng đó, chuyện hôm nay, chàng và thiếp ngày ấy đã sớm hiểu rõ trong lòng. Chàng thản nhiên chịu tội, nhưng thiếp sao có thể nhìn chàng chịu khổ?"
Lâm Thần nhất thời im lặng, kinh ngạc nhìn nàng, trong lòng dâng lên một tia chua xót khó tả, không nói nên lời. Một lát sau, y chợt tỉnh táo lại, lo lắng nói: "Nàng mau rời khỏi đây đi, đây là cấm địa của Thục Sơn, cấm chế giăng khắp nơi, hành tung của nàng sao có thể giấu được các vị sư bá đó chứ!"
Thế nhưng, nghe lời y nói, Tịch Dao vẫn không hề nhúc nhích, chỉ mỉm cười nhìn vẻ mặt lo lắng của y. Trên mặt nàng dường như còn vương một tia ôn nhu nhàn nhạt, khẽ cười nói: "Chàng chẳng phải người trong chính đạo, đệ tử danh môn sao? Nhiều lần gặp thiếp yêu nữ này, sao không thấy chàng thay trời hành đạo?"
Lâm Thần nhất thời nghẹn lời, trừng mắt nhìn nàng một cái, bực bội nói: "Ta đang nghiêm túc nói chuyện với nàng đó, nàng còn đùa giỡn gì nữa! Ta nếu ra tay được, hôm nay sao đến nông nỗi này? Vả lại..."
Nói đoạn, y ngừng lại một chút, khóe miệng lộ ra một tia cười cay đắng khó tả, tự giễu nói: "Vả lại bây giờ ta cũng chẳng còn là đệ tử Thục Sơn nữa rồi. Chính đạo thế gian này, sau này e rằng cũng chẳng còn dung thứ cho ta."
Tịch Dao lẳng lặng nhìn y, ánh mắt mềm mại như làn nước gợn sóng, bỗng nhiên mở miệng nói: "Đã như vậy, chàng hãy theo thiếp về Man Hoang đi. Ngày đó chàng nói phải về Thục Sơn, giờ đây nào còn lý do để đi nữa."
Lâm Thần khẽ run lên, theo bản năng lảng tránh ánh mắt dịu dàng kia. Trầm mặc chốc lát, y ngẩng đầu lên, nhìn bóng núi cô độc in trên nền trời u ám phía trên, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Ta sẽ đi tìm ánh nắng ban mai, chỉ là... không phải bây giờ."
Tịch Dao trong lòng khẽ thở dài. Sự kiên nhẫn và cố chấp của nam tử trước mắt, câu nói này sớm đã nằm trong dự liệu của nàng, nhưng khi thật sự nghe được từ miệng y, vẫn không khỏi dâng lên một nỗi buồn rầu.
Nàng, với tâm tư sáng tỏ như gương, sao lại không nghe ra thâm ý trong lời Lâm Thần?
Y dù có nhập Man Hoang, cũng là vì tìm cô bé kia, chứ không phải tìm đến bộ tộc Thánh Tông của nàng... Nhưng mà, như vậy chẳng phải y đang đẩy mình vào đường cùng sao – trời đất bao la, đâu còn đất dung thân cho y?
Nghĩ đến đây, thiếu nữ trong lòng đột nhiên đau xót. Nàng nhẹ nhàng xích lại gần y, chiếc ô hạ thấp xuống, che thêm được một chút mưa gió, hồn nhiên không hay biết xiêm y của mình đã sớm ướt sũng vì mưa gió như trút.
Khi người ta ở trong cảnh khốn cùng, đều theo bản năng muốn tìm chút dựa dẫm. Chỉ là gi��� khắc này, đối với nàng mà nói, thứ khiến nàng an tâm, là chiếc ô che mưa gió không kín đáo kia, hay là người trầm mặc đứng bên cạnh?
Cảm nhận mùi hương thoang thoảng từ bên cạnh, Lâm Thần theo bản năng căng thẳng người, không nhịn được nghiêng đầu nhìn lại. Không ngờ Tịch Dao cũng vừa vặn nhìn y, vầng trán nàng dường như toát ra vẻ ôn nhu khó tả. Chẳng biết tại sao, tim thiếu niên càng đập kịch liệt hơn. Cảm giác trước nay chưa từng có này khiến Lâm Thần đột nhiên một trận hoảng loạn, trong lúc bối rối lại nhớ về ngày mưa gió bên bờ Lạc Thủy nọ, cái sự mềm mại bất chợt ập đến, cùng với tiếng thở dài trầm thấp kia... Y theo bản năng mím chặt môi, vô tình chạm phải đôi mắt trong suốt của thiếu nữ, thân thể nhất thời run lên, vội vã dời ánh mắt đi, thấp giọng nói: "Nàng về đi thôi, nơi này không phải nơi nàng nên đến."
Tịch Dao tựa cười mà không cười nhìn y, bỗng nhiên khẽ giương ống tay áo. Một đạo lưu quang xanh nhạt nhanh chóng tỏa ra từ tay nàng. Lập tức, bốn phía mờ ảo, màn mưa như bị một tầng sương mù lưu ly m��t mờ bao phủ.
Đột nhiên nhìn thấy cảnh tượng kỳ ảo thanh lam như mộng như ảo này, Lâm Thần có chút giật mình, ngơ ngác nói: "Đây là gì?"
Đang nói, chợt thấy Tịch Dao tay trắng khẽ vẫy, mảnh lam nhạt mịt mờ kia liền hóa thành một đoàn thủy mạc vô hình, co lại thành viên châu nhỏ, rơi vào tay nàng, chậm rãi lấp lánh.
"Món đồ này gọi 'Thiên Huyễn Lưu Ly', chính là pháp bảo được luyện chế từ kỳ hoa 'Ác Mộng' độc nhất của Man Hoang, có thể ẩn giấu mọi khí tức. Giờ chàng đã biết thiếp làm sao lén lút lên Thục Sơn mà tránh được tai mắt rồi chứ?" Tịch Dao cười nhạt nói.
Lâm Thần ngẩn người một chút, ngạc nhiên nói: "Nàng nói chẳng lẽ là kỳ hoa 'Ác Mộng' sáu mươi năm mới nở hoa, sáu mươi năm mới kết quả, còn có tên 'Lưu Ly Bảo Thụ' sao? Vật thần kỳ chỉ có thể sinh trưởng ở nơi vực sâu thẳm hay những chốn cực âm cực hàn như vậy, ở Man Hoang sao có thể có được?"
Đến lượt Tịch Dao ngẩn người, nhìn thẳng vào y.
Lâm Thần bị nàng nhìn đến lạ lùng, sờ sờ mặt mình, tự thấy không có gì đặc biệt, kinh ngạc nói: "Sao vậy?"
Tịch Dao như lần đầu tiên biết y, nhìn y từ trên xuống dưới, nói: "Sao chàng lại biết cả lai lịch của 'Ác Mộng'? Theo thiếp được biết, kỳ hoa dị vật như vậy chưa từng xuất hiện ở Trung Thổ, chàng lại biết từ đâu?"
"Hức, cái này... À đúng rồi, là đọc được từ một cuốn sách cổ nào đó."
Lâm Thần ngượng ngùng nói, y đâu thể nói mình ở Bồng Lai đã luyện chế vô số thiên tài địa bảo hiếm có khó cầu, kiến thức uyên bác đến mức ngay cả những nguyên lão già nua trong Huyền môn cũng hiếm ai sánh kịp chứ?
Tịch Dao lườm y một cái, nửa tin nửa ngờ nói: "Thế gian còn có sách cổ ghi chép những kỳ văn dị sự như vậy sao?"
Lâm Thần nghiêm mặt nói: "Đại Thiên thế giới, không gì không có. Ngay cả người tu tiên chúng ta, rốt cuộc một đời, cũng chỉ là biết một hai điều trong số đó mà thôi. Huống hồ những sự vật trong Man Hoang của nàng, trên đời này có mấy ai biết?"
Tịch Dao gật đầu, chợt nhớ ra điều gì đó, hé miệng cười nói: "Chàng thật là thú vị. Nhớ năm đó đêm chàng nghe trộm thiếp đánh đàn, cũng dùng vẻ m��t đàng hoàng trịnh trọng này, dùng lời lẽ vòng vo thuyết phục thiếp về sự tồn tại của tiên cảnh Bồng Lai."
Nụ cười nhàn nhạt của thiếu nữ lại khiến Lâm Thần rơi vào trầm mặc, như thể thời gian luân hồi, quay về đêm năm xưa ấy. Tiếng đàn tuyệt thế gảy lên bao tình sầu thế gian của thiếu nữ, lại một lần nữa vang vọng bên tai y.
Chúng sinh, thế sự thăng trầm, thật sự có bao nhiêu điều có thể khiến người ta nhiều năm sau chợt nhìn lại, vẫn còn cảm thấy rung động?
Đời người như lần đầu gặp gỡ, dẫu biến thiên khắc cốt, cũng chẳng phải xa vời, ngoảnh lại nhìn, chưa từng rời đi.
Trong khoảnh khắc, hai người dường như đều chìm đắm trong hồi ức chuyện cũ, mọi thứ trở nên tĩnh lặng.
Hồi lâu, giọng nói tự trách lại ưu sầu của thiếu nữ bỗng vang lên: "'Ác Mộng' này, là phụ thân thiếp tự mình cấy ghép từ vực sâu Tây Hải về Man Hoang, không vì lẽ gì, chỉ vì khoảnh khắc cô quạnh khi nó nở hoa thoáng qua rồi tàn. 'Thiên Huyễn Lưu Ly' này cũng là pháp bảo ông đặc biệt luyện chế cho thiếp. Với tu vi của ông, trong thiên h�� có thể nhìn thấu thuật ẩn nấp của pháp bảo này chỉ đếm trên đầu ngón tay, vì lẽ đó..."
Nói tới đây, Tịch Dao dường như cảm thấy hơi lạnh giá, lặng lẽ tựa đầu vào vai y. Giọng nói nàng cũng dường như mang theo vài phần mơ hồ, dần dần nhỏ đến mức không thể nghe rõ: "Chàng cũng không thể cứ mãi đuổi thiếp đi chứ..."
Trong trời đất, tiếng gió, tiếng mưa, vào khoảnh khắc này dường như trở nên thật xa xôi.
Lâm Thần chỉ cảm thấy đầu óc mình trống rỗng, giữa không gian tĩnh lặng này, chỉ có hai trái tim kề bên nhau đang đập dồn dập.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ chương này xin được giữ riêng tại Truyen.free.