(Đã dịch) Vấn Tiên - Chương 134: Chương 134
"Lâm Thần?" Ninh Quy Tà ngẩn người, đôi mày khẽ nhíu, chỉ cảm thấy cái tên này quen thuộc khó tả, nhưng nhất thời không nhớ ra đã nghe ở đâu. Hắn nhận lấy Bát Vị Đàn Hương Tán, mở nắp lọ, lập tức, một mùi hương nồng nặc xông vào mũi. Ninh Quy Tà hai mắt sáng rỡ, kinh ngạc nói: "Đây là linh đan thượng ph���m! Lão đệ kiếm ở đâu ra vậy? Chỉ riêng bình đan dược này đã có thể sánh ngang một món pháp khí thượng phẩm rồi. Lão đệ ra tay hào phóng như vậy, có phải quá tự tin vào cái tên Lâm Thần gì đó không?"
Lâm Thần mỉm cười, chẳng bận tâm những lời lải nhải của y, nhìn vị Huyền Khí Trưởng Lão trước mặt. Nhiều năm không gặp, lão giả vẫn nhắm mắt ngồi ngay ngắn, khí độ ung dung tự tại. Chỉ là mái tóc mai đã điểm thêm một nét tang thương. Nhớ lại thuở mới lên Thục Sơn, chính vị lão nhân này đã sắp xếp mình đến Thúy Nguyệt Phong dưỡng tâm tu hành. Sự việc đã cách nhiều năm, không biết người ấy còn nhớ đứa trẻ ngây thơ năm xưa không?
Ngay khi thiếu niên đang miên man suy nghĩ, chỉ nghe giọng nói trầm ổn, hùng hồn của Huyền Khí Trưởng Lão chậm rãi vang lên: "Có việc gì?"
Lâm Thần cung kính hành lễ của bậc hậu bối, nói: "Đệ tử Lâm Thần, ra mắt Trưởng Lão. Đệ tử đến đây để rút thăm Lục Mạch Hội Võ."
Lời vừa dứt, Lâm Thần chậm rãi ngẩng đầu. Bất ngờ thay, lão giả vẫn nhắm mắt ngồi thẳng tắp kia bỗng mở choàng hai mắt, ánh mắt lạnh lẽo như hàn quang, mang theo vẻ kinh ngạc nhìn hắn. Lâm Thần khẽ giật mình, lập tức mỉm cười nhạt nhòa với lão giả. Hiển nhiên, vị Trưởng Lão từng có duyên gặp mặt vài lần này đã nhận ra mình. Ba lão giả còn lại đang ngồi ngay ngắn ở bốn phía, những khuôn mặt vốn trầm tĩnh như giếng cổ cũng thoáng biến sắc, mấy luồng ánh mắt sắc bén đồng loạt đổ dồn lên người hắn.
Ninh Quy Tà đứng phía sau thiếu niên, khi nghe thấy cái tên ấy, đã sớm trợn mắt há mồm nhìn hắn, kinh ngạc thốt lên: "Ngươi, ngươi chính là cái tên Lâm Thần gì đó? Hay lắm, lại tự mình chuốc lấy chuyện hay ho rồi." Vừa nói, trong mắt y không khỏi lộ ra một tia hưng phấn, tựa hồ đã lâu lắm rồi y mới gặp được một kẻ thú vị và hợp ý đến vậy.
Lâm Thần đứng đó, đối diện với đôi mắt tựa hồ có thể nhìn thấu lòng người của Huyền Khí Trưởng Lão, vẻ mặt bình tĩnh. Hắn đâu biết rằng đạo tâm vốn bất động như cổ giếng của lão giả trước mắt đã sớm lặng lẽ dấy lên một làn sóng lớn.
Huyền Khí Trưởng Lão hơi co rút đồng tử, quan sát thiếu niên trước mặt. Chàng trai trẻ này, năm đó từ Thục Đạo lên, bốn lão già bọn họ đã nhận định hắn là một tài năng có thể tạo dựng. Sau đó, ánh mắt của họ cũng được chứng minh: mấy tháng sau, chàng trai này còn được Yến Kinh Trần – Thủ Tọa Vong Trần Phong, người xưa nay không nhận đệ tử nhập thất, tính tình đạm bạc, được ca tụng là đệ nhất Thục Sơn – thu làm đệ tử thân truyền. Hai năm sau, khi chàng trai vẫn còn ở giai đoạn Hỏi Đạo trong ấn tượng của họ đến Ngự Kiếm Các nhận nhiệm vụ sư môn, tu vi của hắn đã đạt đến Dưỡng Đạo Kỳ. Tiến cảnh nhanh đến vậy, lúc đó lão đã có một cảm giác kinh diễm, chỉ thấy tiềm chất của thiếu niên này không hề thua kém cô bé của Băng Nguyệt Phong. Chỉ là, không ai ngờ rằng nhiệm vụ tiêu diệt yêu thú Phan Dương năm đó đã vượt xa dự liệu của tất cả mọi người. Con hung vật tuyệt thế chưa từng xuất thế kia đã gây ra một trận rung chuyển bất an trong Huyền Môn, và thiếu niên này cũng vì thế mà mất tích mấy năm. Giờ đây, khi thiếu niên lại một lần nữa xuất hiện trước mắt, lão lại kinh ngạc phát hiện, mình dù chỉ cách Nhân Đạo Kỳ một bước chân, vậy mà lại không thể nhìn thấu đạo hạnh của chàng trai trẻ này... Giờ phút này, hắn tĩnh lặng như lá thu, khiến người ta không cảm nhận được dù chỉ một chút chân nguyên dao động. Nhìn qua, hắn chẳng khác gì một thiếu niên bình thường giữa cõi trần thế, chỉ là đã mất đi vẻ ngông cuồng mà một người trẻ tuổi nên có. Sâu thẳm trong đôi mắt thâm thúy kia, ẩn hiện một loại phản phác quy chân, một sự lĩnh ngộ và thấm nhuần nhẹ nhàng như mây gió.
"Vậy thì, ngươi hãy chọn một thẻ ngọc đi." Huyền Khí Trưởng Lão thu hồi ánh mắt, nhàn nhạt nói. Chỉ thấy lão nhẹ nhàng phẩy tay, lập tức vô số thẻ ngọc từ ống tay áo bay ra, tựa như sao trời giăng kín, vây quanh Lâm Thần xoay chuyển.
Trong lòng Ninh Quy Tà khẽ kinh ngạc. Lão già này hiển nhiên muốn thử tu vi của Lâm Thần. Những thẻ ngọc kia nhìn có vẻ lộn xộn, nhưng lại lơ lửng không cố định dưới sự dẫn dắt chân nguyên tinh tế của Huyền Khí Trưởng Lão. Thủ pháp ngự vật cao siêu như vậy, nếu không có kỹ xảo ngự vật chân nguyên thuần thục đến mức lô hỏa thuần thanh thì không thể nào làm được. Điểm này, dù y cũng có thể miễn cưỡng thực hiện, nhưng muốn đạt đến mức tùy tâm như ý thì vẫn còn thiếu chút hỏa hầu.
"Cổ ngữ có câu, gừng càng già càng cay, người xưa quả không lừa ta." Ninh Quy Tà thầm nhủ trong lòng, hai mắt hơi híp lại, đầy hứng thú nhìn xem Lâm Thần sẽ ứng phó ra sao.
Chỉ là, khoảnh khắc sau đó, trong lòng y bỗng nhiên rùng mình. Chỉ thấy Lâm Thần tiện tay khẽ nâng lên, một khối thẻ ngọc đã xuất hiện trong tay hắn.
Hầu như không ai nhìn rõ động tác của hắn, cũng không có chút khí tức chân nguyên nào dao động. Hắn chỉ nhẹ nhàng vươn tay nắm lấy, trong số những ngọc giản đang xoay chuyển nhanh chóng xung quanh, đột nhiên có một tia dừng lại khó mà phát hiện. Khối thẻ ngọc ấy lập tức biến mất trong hư không, rồi xuất hiện trong tay Lâm Thần.
Lâm Thần mở ngọc giản trong tay ra, cúi đầu nhìn. Trên mặt ngọc mát lạnh, chữ "Càn" cùng con số "sáu mươi sáu" sáng lấp lánh hiện ra.
Huyền Khí Trưởng Lão đôi mắt như đuốc, chăm chú nhìn thiếu niên một lát, tựa hồ đã quen với những hành động nằm ngoài dự liệu của chàng trai trẻ trước mặt. Lão phất nhẹ ống tay áo, thu những thẻ ngọc bay lượn tứ phía như lá rụng vào trong tụ lý càn khôn, nhàn nhạt nói: "Hai ngày sau, tại Càn Vị Đài của Thanh Vân Đạo Trường, ngươi là đệ tử số sáu mươi sáu thượng đài."
"Vâng." Lâm Thần khẽ đáp. Trước đây hắn cũng từng nghe các đệ tử khác nói qua, vào ngày Lục Mạch Hội Võ, Thục Sơn sẽ xây tám võ đài tại Thanh Vân Đạo Trường, đặt tên theo các quẻ Bát Quái: "Càn, Khảm, Cấn, Chấn, Tốn, Ly, Khôn, Đoái". Hắn cũng từng đọc qua một số sách cổ giải thích về Tiên Thiên Bát Quái, biết rằng các quẻ này lần lượt đại diện cho Trời, Đất, Nước, Lửa, Sấm, Gió, Núi, Hồ. Quẻ "Càn" mà hắn rút trúng, đại diện cho quẻ "Thiên", biểu trưng cho sự cương trực, mạnh mẽ, và tinh thần không ngừng vươn lên.
"Nghe nói bốn vị Trưởng Lão đều ưa thích thuật chiêm tinh Tiên Thiên Bát Quái kia, xem ra việc rút thăm này cũng ngầm chứa chút vận cơ." Lâm Thần thầm nghĩ trong lòng, rồi lại nghĩ đến cặp ông cháu kia từng lưu luyến ở chốn phố phường trần thế. Nếu có ông già Trương Bán Tiên ở đây, không chừng lão ta còn có thể thao thao bất tuyệt một phen ngụy biện. Nghĩ vậy, Lâm Thần lắc đầu, cung kính hành lễ hậu bối với các vị Trưởng Lão, nói: "Đệ tử xin được cáo lui trước."
Dứt lời, Lâm Thần quay người, nhún vai với Ninh Quy Tà đang mang vẻ mặt kỳ lạ, rồi sải bước ra khỏi Ngự Kiếm Các.
Nhìn bóng lưng tiêu sái rời đi của thiếu niên, Ninh Quy Tà nhíu mày. Bỗng một đạo linh quang xẹt qua, y giật mình nói: "A, ta nhớ ra rồi! Lâm Thần, chẳng lẽ là đệ tử thân truyền duy nhất của Yến Sư Thúc, người mà mấy năm trước đã gây xôn xao khắp nơi ư?" Chẳng trách tiểu tử kia lại tự tin đặt cược lên người mình như vậy. Là truyền nhân của đệ nhất Thục Sơn, quả thật có tư cách kiêu ngạo này. Ninh Quy Tà cười khẽ, quay đầu lại nói với Huyền Khí Trưởng Lão đang trầm mặc: "Ông lão này, vừa nãy tiểu tử kia bắt ngọc giản bằng cách nào vậy? Ta lại không nhìn rõ động tác của hắn."
Huyền Khí Trưởng Lão khẽ nhướng đôi mày, lập tức bất đắc dĩ giãn ra. Chàng trai trẻ với vẻ ngoài bất cần đời trước mắt này, chính là kẻ phá phách nổi tiếng mà cả Thục Sơn ai cũng biết. Từ nhỏ đến lớn, y không biết đã bị Ngự Kiếm Các phạt diện bích bao nhiêu lần, nhưng vẫn như cũ không thèm để môn quy vào mắt. Lâu dần, bốn lão già bọn họ cũng đành bất lực nhắm mắt làm ngơ, dù sao y là độc đinh của Ninh Viễn Thế, Thủ Tọa Đại Diễn Phong, mà lão già kia tính tình còn quái đản, lập dị hơn cả tiểu tử này. Quả đúng là cha nào con nấy vậy.
Nghe Ninh Quy Tà nói, lão nhân lại nghĩ đến việc chân nguyên ràng buộc của mình đã bị thiếu niên kia phá vỡ một cách không tiếng động, không khỏi thở dài một tiếng. Quả đúng là đời sau kế thừa đời trước. Trong thời đại mà anh tài xuất hiện lớp lớp này, không biết ai sẽ là người tấu lên khúc ca sóng gió lẫy lừng?
Nghĩ vậy, lão nhân nhẹ nhàng lắc đầu, đáp: "Không biết."
"Không biết?" Ninh Quy Tà trợn tròn hai mắt, trong lòng không khỏi thêm vài phần nghiêm nghị. Nếu ngay cả người thi triển ngự vật cũng không biết, vậy tu vi của Lâm Thần chẳng phải sâu không lường được sao?
Lão nhân trầm ngâm một lát, rồi nhìn chàng trai trẻ trước mặt – người mà lão đã nhìn lớn lên từ nhỏ, người đã phá vỡ môn quy không biết bao nhiêu lần – vẻ mặt mang theo vài phần phức tạp, nhàn nhạt nói: "Tư chất của hắn, tuyệt nhiên không thua kém bất kỳ nhân vật trẻ tuổi nổi bật nào trong các ngươi. Phải biết rằng, năm đó khi hắn còn chưa tu tiên, đã có thể vượt qua Thục Đạo mà lên. Điểm này, bất luận ai trong các ngươi cũng không thể sánh bằng. À phải rồi, năm đó chính Đại sư huynh của ngươi đã dẫn hắn đến Ngự Kiếm Các. Thoáng chốc, đã sáu năm trôi qua rồi."
Ninh Quy Tà hít vào một ngụm khí lạnh. Là đệ tử Thục Sơn, ai cũng biết sự hiểm nguy của Thục Đạo. Câu nói "Thục Đạo khó, khó hơn lên trời xanh" lưu danh thiên cổ kia đã khiến biết bao người muốn tìm Tiên đạo phải chùn bước. Mấy trăm năm nay, Thục Sơn chưa từng nghe nói có ai có thể vượt qua Thục Đạo mà thẳng lên mây xanh. Nghe câu nói cuối cùng của lão nhân, y khẽ run rẩy, hiển nhiên không ngờ Đại sư huynh Trương Kinh Phong lại chính là người dẫn đường cho Lâm Thần năm xưa.
Nói vậy thì, tiểu tử Lâm Thần này quả thật có duyên phận với Đại Diễn Phong của y. Ninh Quy Tà không khỏi bật cười.
Huyền Khí Trưởng Lão bỗng nghĩ đến điều gì đó, lẩm bẩm: "Hay là... đó là một loại thần thông?"
Giọng lão nhân nhỏ đến mức gần như không nghe thấy, nhưng Ninh Quy Tà lại nghe rõ r��ng. Y ngạc nhiên run lên, ngẩng đầu nhìn về phía bóng lưng đã khuất xa, rõ ràng có chút thất thần: "Tên đó lại đã chạm đến thiên địa pháp tắc rồi ư?"
Lập tức, Ninh Quy Tà bật cười lớn, trong ánh mắt mang theo vẻ cuồng nhiệt. Một loại cảm xúc mãnh liệt đã vắng lặng từ lâu bỗng dâng trào từ sâu thẳm đáy lòng. Y đột nhiên xoay người lại, cung kính cúi sâu với bốn vị Trưởng Lão bên trong Ngự Kiếm Các, vẻ mặt nghiêm túc chưa từng có, nói: "Lần Lục Mạch Hội Võ này, ta sẽ mở cuộc cá cược. Các vị đừng đến quấy rầy. Đây là cuộc cá cược giữa ta và tên đó. Ta ngược lại muốn xem xem, trong số những người chúng ta, rốt cuộc ai mới có thể đứng vững đến cuối cùng, được vạn người chú ý!"
Dứt lời, Ninh Quy Tà sải bước ra khỏi cổng lớn Ngự Kiếm Các. Trong nháy mắt, chân nguyên vận chuyển, một đạo hào quang rực rỡ như ráng chiều nơi chân trời xuất hiện trước người y. Y khẽ nhảy một cái, đạp lên đạo hào quang tựa ánh tà dương muộn chiếu kia mà nhanh chóng bay đi.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, tòa đại điện cổ kính trang nghiêm này lại trở nên tĩnh lặng.
Trầm mặc một lúc lâu, Huyền Khí Trưởng Lão bỗng cất lời: "Chân Vũ, với nhãn lực của ngươi, có thể nhìn ra sâu cạn của thiếu niên kia không?"
Lão già mặt đỏ bên cạnh tượng thần bỗng mở hai mắt. Lập tức, làn sương khói nhàn nhạt quanh người lão hoàn toàn tan biến. Lão trầm mặc một lát, nhàn nhạt nói: "Người có thể khiến Yến Kinh Trần động lòng, há lại là kẻ mà chúng ta có thể nhìn thấu được?"
Lúc này, chỉ nghe Nguyên Thần Trưởng Lão ở một bên khác chậm rãi nói: "Vô Lượng Thiên Tôn. Quẻ Càn chủ về dương cương, nhưng cũng dễ bị bẻ gãy. Đây là điềm báo ẩn chứa sự bất an. Kẻ này trở về lần này, số phận khó lường."
Luật Đức Trưởng Lão vẫn im lặng nãy giờ bỗng nở nụ cười, nói: "Ngay cả tiểu tử Ninh Quy Tà kia cũng sôi nổi như vậy, có lẽ, Lục Mạch Hội Võ lần này sẽ không kém phần đặc sắc so với lần trước."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về Tàng Thư Viện.