Mặt trời chiều đã khuất, màn đêm lặng lẽ bao trùm bầu trời. Không biết đã bao lâu, vầng trăng lạnh lẽo gieo ánh sáng xanh lên các ngọn núi Thục Sơn. Trên biển mây bồng bềnh, hiếm thấy bóng người. Một vệt hào quang bảy sắc lượn lờ giữa làn mây khói mịt mờ, rồi nhẹ nhàng đáp xuống trước một ngọn núi cao vút tận trời.

Khi Lâm Thần một lần nữa nhìn thấy tấm bia đá trên ngọn núi Vong Trần chính, năm chữ "Vong Trần Biệt Dạng Thiên" to lớn, không gì sánh bằng, được khắc bằng nét triện cổ kính, muôn vàn cảm xúc dâng trào trong lòng.

Cảnh tượng năm xưa Yến Kinh Trần dẫn hắn chầm chậm bước lên ngọn núi Vong Trần, cảnh cô bé dưới nắng mai đuổi theo chim nhỏ nô đùa, khuôn mặt hiền dịu của sư nương Minh Nguyệt Thiền, cảnh Minh Tiểu Thiến giận dỗi, Yến Nhược Tuyết mỉm cười như mặt nước hồ thu... Tất cả thoáng qua như mới hôm qua, rõ ràng trước mắt, tựa như một giấc mộng.

Trên thế giới này, có mấy người không có một mái ấm. Ngươi bảo hắn quay về, hắn sẽ không tìm thấy con đường trở lại, không tìm được nơi muốn đến, và sẽ chết ở một góc khác. Lâm Thần hiển nhiên chính là người như thế. Đối với hắn, kể từ khoảnh khắc bị lão già đuổi ra Bồng Lai, nhà của hắn đã không còn. Thậm chí, đối với một thiếu niên có tính cách khoáng đạt, không câu nệ như hắn, bất kỳ nơi nào trên thế gian cũng có thể là nhà, bất kỳ nơi nào cũng có thể tùy duyên mà an phận. Thế nhưng Vong Trần Phong, cái "nhà" này, lại gánh vác quá nhiều niềm vui lẫn nỗi buồn của hắn, khiến cho trong lòng hắn có chút sợ hãi và nặng trĩu. Có lẽ, ngay cả bản thân hắn cũng không hiểu, cảm giác nặng trĩu này xuất phát từ sự cô độc sâu thẳm trong tâm hồn, hắn sợ mất đi.

Dẫu biết rằng nhân sinh không có gì là vĩnh viễn không mất đi, nhưng có người lại không tin, bởi vậy họ không ngừng tìm kiếm, tìm kiếm cả đời. Mọi chúng sinh đối với thế gian, giống như lá rụng liên tục bay về mặt đất, sinh sôi không ngừng, vốn không cần đạo lý gì cao siêu. Có lẽ còn có những chân nghĩa khác.

Thiếu niên khẽ lắc đầu, nén xuống nỗi phiền muộn nhàn nhạt trong lòng. Hắn bước đi trong bóng đêm, tiến về Vong Trần Cư.

Trăng sáng giữa trời, sao lấp lánh. Lương thần mỹ cảnh, đẹp không sao tả xiết.

Xuyên qua khu rừng thanh u tĩnh mịch, một tòa biệt uyển dựng bằng tre trúc hiện ra trước mắt. Liếc nhìn ba chữ "Vong Trần Cư" viết hờ hững trên cánh cửa, vẫn bám đầy rêu xanh loang lổ, toát lên vẻ cổ kính. Trong không gian tĩnh lặng ấy, Lâm Thần dừng bước, nhớ lại năm xưa Yến Kinh Trần đã từng ở đây, thản nhiên nói một câu: "Cõi đời này, lại có điều gì không cô quạnh?". Đến nay hắn vẫn chưa từng quên. Giờ đây, sau sáu năm chìm nổi trong tiên lộ mịt mờ, một lần nữa đứng tại nơi này, hắn đã có thể mơ hồ cảm nhận được chân nghĩa của câu nói ấy.

Lâm Thần chắp tay sau lưng, dạo bước gần biệt uyển, không vội tiến vào bên trong. Vô tình, hắn đi đến bên ngoài bức tường ly biệt của Tây uyển nơi mình từng ở năm xưa. Hắn ngẩn ngơ nhìn ngôi trúc xá vẫn không có nhiều thay đổi, phảng phất nhớ lại điều gì đó.

Sau đó, hắn nhẹ nhàng nhảy một cái, vượt qua bức tường ly biệt. Trong Tây uyển nhỏ bé này, có hai gian trúc xá sát cạnh nhau, một lớn một nhỏ. Trong gian nhỏ kia, năm xưa cô bé dưới nắng mai đã từng ở. Mặc dù khi đó nhiều lần tỉnh giấc, cô bé ấy vẫn luôn yên tĩnh ngủ trong lòng hắn... Lâm Thần hít sâu một hơi, nhẹ nhàng đẩy cửa. Bên trong vẫn như cũ, một chiếc đèn lồng xanh chưa thắp, ghế tre, võng. Thiếu niên kinh ngạc nhìn, tâm tư lại không khỏi bay đến Man Hoang vạn dặm xa xôi.

Ánh trăng luồn qua các gian phòng, nhẹ nhàng chiếu lên gò má thiếu niên, mang theo vài phần lạnh lẽo nhưng cũng ôn nhu.

Một người, khi nào là lúc cảm thấy cô độc nhất?

Là khi phù hoa kết thúc, năm tháng vẫn như xưa, hay là nhìn vật nhớ người, vô vàn thổn thức?

Thiếu niên khẽ thổn thức, cùng với hơi thở sâu mà hắn trút ra, những suy nghĩ hỗn loạn trong lòng dần bình tĩnh lại. Chỉ là hắn đột nhiên cảm thấy vô cùng mệt mỏi, một nỗi mệt mỏi dâng lên từ sâu thẳm tâm hồn. Vô tình cúi đầu, hắn thấy dưới ánh trăng, một cái bóng cô đơn vẫn lặng lẽ đi theo mình.

Suy nghĩ xuất thần, dường như rất nhiều năm trước, hắn cũng là một người như vậy, trên đỉnh Lăng Tiêu của Bồng Lai, lặng lẽ ngắm nhìn cái bóng của mình. Nhiều năm sau, ngày hôm nay, bên cạnh hắn vẫn là cái bóng này. Chỉ là bản thân hắn lúc này đầy ắp tâm sự, liệu có còn là cái bản thân đơn thuần của ngày đó?

Hắn chợt ngẩng đầu, ngước nhìn trời cao, chỉ thấy bầu trời lạnh lẽo, mặt trăng dần chuyển dịch, treo cao nơi chân trời.

Hắn si ngốc nhìn, nhất thời ngây người ra.

Đúng lúc này, một tiếng "Leng keng ---" âm thanh một vật lạ đột nhiên rơi xuống đất, vang vọng trong đêm trăng thanh u tĩnh mịch này.

Lâm Thần giật mình trong lòng, hoàn hồn trở lại. Hắn chợt quay người, trong khoảnh khắc chỉ cảm thấy tâm thần hoảng hốt. Một bóng người xinh đẹp lặng lẽ đứng phía trước, ngắm nhìn hắn, kinh ngạc nhìn hắn. Nàng mày như họa, một thân vân thường màu thủy lục, khuôn mặt vẫn quen thuộc như vậy. Chỉ là, trong khoảnh khắc ấy, thiếu niên nhìn rõ, một giọt lệ châu mát lạnh lặng lẽ rơi xuống, ánh lên hào quang xanh biếc của trăng, lấp lánh như sao trời, theo gió bay đi.

Trên đài yên tĩnh, một thanh trường kiếm gần như trong suốt cắm ngược xuống đất, khẽ rung động. Kiếm khí lạnh lẽo như sương, giống như một mảnh bông tuyết mỏng manh, không hề có phong mang sắc bén. Chỉ đơn độc cắm trên mặt đất, mây khói xung quanh lại ngưng kết bay lên một tầng sương hoa nhàn nhạt, càng làm nổi bật vẻ đẹp bi thương động lòng của cô gái bên cạnh.

Lâm Thần ngỡ ngàng một lát, nhìn dung nhan quen thuộc ấy. Sau đó, hắn dường như chỉ làm một việc, đó là chậm rãi bước về phía nàng, mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Ta đã trở về."

Một tiếng nói ngắn gọn, nhẹ nhàng.

Có ngôn ngữ nào có thể hình dung được sự rung động ấy? Minh Tiểu Thiến chỉ cảm thấy ngàn vạn lời muốn nói đều nghẹn lại trong lòng. Vô vàn lo lắng, mọi khổ sở, vô số ngày đêm nhớ nhung suốt hơn ba năm qua, tất cả đồng loạt dâng trào. Nhìn bóng người như ngọc thản nhiên mỉm cười phía trước, sâu thẳm tâm hồn nàng không biết làm sao, bỗng nhiên đau xót, nước mắt cứ thế ngơ ngác tuôn rơi.

Trầm mặc một lúc lâu, nữ tử đột nhiên nở nụ cười xinh đẹp. Bàn tay trắng nõn nõn nà nhẹ nhàng phất đi những giọt lệ hoa bi thương trên đôi má. Nhất thời, nơi thanh u này, màn đêm lạnh lẽo cũng dường như trở nên sáng ngời: "Sư đệ hư hỏng, ta biết ngươi sẽ không dễ dàng chết như vậy đâu!"

Lâm Thần lặng lẽ nhìn cô gái xinh đẹp đang yêu kiều cười khẽ. Đây vẫn là lần đầu tiên hắn thấy nàng rơi lệ. Nụ cười ẩn chứa ngàn vạn lời muốn nói ấy, cứ thế lặng lẽ nở rộ trước mặt hắn, phảng phất khoảnh khắc đó đã đóng băng một đời năm tháng. Trong tâm trí, những ký ức chợt ùa về, tựa hồ nghe thấy lại những lời nói năm xưa: "Được lắm, yên tâm thoải mái. Vậy tại sao lại muốn đi Thục Sơn?" "Chưa thỉnh giáo đại danh công tử?" "Đại danh không dám nhận, Lâm Thần. Lâm trong song mộc lâm, Thần trong nhật nguyệt tinh thần." "Này! Lâm Thần, sao ngươi không hỏi tên ta?" "Ngươi ta bất quá bèo nước gặp nhau, hôm nay từ biệt rồi ai đi đường nấy. Đã là bèo nước gặp nhau, cần gì phải biết tên? Gặp gỡ đâu cần phải quen biết xưa." "Đồ thư ngốc! Ta tên Minh Tiểu Thiến! Minh trong minh nguyệt, Tiểu trong tiểu trúc, Thiến trong thiến cười duyên dáng!" Còn nhớ năm đó, từng có người đối với ngươi, nói cười dịu dàng, hương bay lướt? Những lời nói cuồng nhiệt ngây thơ của tuổi trẻ ấy, ngươi có còn nhớ rõ không?

"Sư tỷ..." Lâm Thần không kìm lòng được, khản giọng thốt lên hai tiếng.

Minh Tiểu Thiến nhẹ nhàng rút thanh trường kiếm bạc như băng sương đang cắm trên mặt đất lên. Nàng khẽ vận chỉ quyết, trường kiếm hóa thành một vệt thần quang, biến mất vào lòng bàn tay. Sau đó, nàng nhẹ nhàng bước tới trước mặt Lâm Thần, lặng lẽ ngưng mắt nhìn hắn. Trong đôi mắt sáng quen thuộc kia, in rõ bóng dáng hắn, dường như đang xác nhận đây không phải là một giấc mộng. Cổ tay trắng ngần của nàng giơ lên, những ngón tay nhỏ bé khẽ chạm vào khuôn mặt có ch��t gầy gò của thiếu niên, trầm thấp, ngơ ngác nói: "Ngươi gầy đi rồi, những năm này ở bên ngoài chịu khổ nhiều phải không..."

Bốn phía yên tĩnh không một tiếng động. Không biết từ đâu mơ hồ có tiếng côn trùng hót truyền đến, một tiếng, hai tiếng, rì rầm. Ánh trăng như nước, chiếu lên người hai người, tựa hồ mang theo một loại ấm áp nhàn nhạt.

Thiếu niên trong lòng cảm động, vốn tưởng rằng vị sư tỷ kiêu căng này khi thấy hắn trở về sẽ nổi giận một trận. Nhưng không ngờ mấy năm không gặp, đạo hạnh của sư tỷ đã tăng cao không ít. Vừa nãy một chiêu lơ đãng kia, rõ ràng là tu vi kiếm cương bản mệnh do Đan Đạo kỳ luyện ra. Hơn nữa, nhìn nàng cũng có vẻ thận trọng hơn mấy phần. Chỉ là, sự thân thiết nàng dành cho hắn vẫn như năm xưa, chưa hề thay đổi.

Lặng im một lát, Lâm Thần nhẹ nhàng dang hai tay, ôm cô gái xinh đẹp trước mắt vào lòng, không chút nào khinh nhờn tình ý. Cảm thấy thân thể nàng run rẩy ngay khoảnh khắc đó, hắn nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng nàng, khẽ cười nói: "Không phải gầy... Là ta đã trưởng thành rồi, sư t��� thì cũng vậy thôi."

"Còn có thể đi sao?" Một tiếng nhỏ không thể nghe thấy, truyền đến từ bên tai.

Lâm Thần ngẩn người, rất nhiều chuyện thoáng qua trong lòng. Hắn cười khổ một tiếng: "Không biết... Haizz!"

Lời vừa dứt, cô gái trong lòng hắn lại cắn mạnh vào vai hắn. Dường như muốn trút hết mọi cay đắng, lo lắng đã chất chứa trong lòng suốt mấy năm qua. Thân thể nàng hơi run rẩy, dường như vô cùng ấm ức. Một lát sau, Minh Tiểu Thiến đột nhiên đẩy hắn ra, thở phì phò nói: "Ngươi mà còn dám vô duyên vô cớ biến mất, ta sẽ đánh gãy chân ngươi, xem ngươi chạy đi đâu!"

Lâm Thần nhìn khuôn mặt giận dỗi của nàng, vẫn còn vương vấn một vệt nước mắt. Ngây người một lát, hắn không nhịn được bật cười, một nỗi ấm áp nhàn nhạt dâng lên từ trong lòng.

"Cười cái gì! Lâm Thần! Ta đây là trịnh trọng cảnh cáo ngươi đó!"

"Ha ha,"

"Không cho cười!"

"Vâng, vâng, vâng."

"A, tỷ tỷ! Thằng nhóc thối này bắt nạt ta!"

"Ách!"

Lâm Thần nghe tiếng quay đầu lại. Chỉ thấy một vị sư tỷ quen thuộc khác trên Vong Trần Phong, Yến Nhược Tuyết. Nàng chẳng biết từ lúc nào đã lặng lẽ đứng đó, khẽ cười trong vầng nguyệt quang bạc trắng cách đó không xa. Khuôn mặt nàng tĩnh lặng bình thản, mỉm cười nhìn hắn.

"Về rồi sao?"

"Vâng, đã về." Thiếu niên sờ mũi, cười tủm tỉm nói. Nhưng hắn thấy Minh Tiểu Thiến bên cạnh đang giận dỗi, nhanh chóng chạy đến bên cạnh tỷ tỷ để mách tội. Yến Nhược Tuyết nhẹ nhàng vỗ đầu muội muội vài cái, lúm đồng tiền nở như hoa, lặng lẽ mỉm cười nói với thiếu niên: "Về là tốt rồi, hoan nghênh... trở về nhà."

Thiếu niên run lên, ngây người, trong lòng không khỏi đau xót.

Lúc này, gió mát nhẹ thổi khắp nơi, trăng sao đầy trời, vạn vật tĩnh lặng không một tiếng động. Đêm trên ngọn Vong Trần chính, mịt mờ bốc lên làn sương lam mông lung, như tơ như sợi. Vầng lam nhạt ẩn hiện, được ánh trăng thuần khiết trên trời chiếu rọi, hóa thành ngàn vạn dải lụa mỏng màu bạc, giữa các ngọn núi Vong Trần "vạn lại câu tịch" (muôn vật lặng im), chúng dao động, bồng bềnh. Mà trên đài yên tĩnh nhỏ bé này, cũng lặng lẽ tràn ngập một nỗi ôn nhu nhàn nhạt, không sao xua tan, vào giờ phút này, chính là:

Đời tiên phàm lắm nẻo, chớ hỏi đường về đâu. Trường kiếm bầu bạn, thiếu niên bạch y ngây thơ phiêu bạt, nào biết sầu hay tình. Gió thổi sông Lạc lạnh, mưa rơi lòng gợn sóng. Ngông cuồng cười một tiếng, hồng nhan cất một khúc. Sáng tối hà tất, say mộng một hồi vàng son. Khi ta đến chỉ còn tơ bông mộng ảnh. Ngước nhìn lại, Thục Sơn vẫn đứng lặng như xưa.

Từng con chữ trong bản dịch này là kết tinh của trí tuệ, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.