(Đã dịch) Vấn Tiên - Chương 114: Chương 114
Cách thành Dư Hàng trăm dặm về phía Tây, trên ngọn Lôi Linh sơn, một chiếc cổ đỉnh ba chân to nhỏ như ngọn núi nhỏ nằm ngang trong khe núi. Cổ đỉnh ngẩng lên trời, rực rỡ bốn phía, trên thân đỉnh những minh văn thượng cổ không tên phát ra kim quang chói lóa. Chín con Hỏa Long kỳ thú sống động như thật bao quanh vành đỉnh, thỉnh thoảng có những đốm liệt diễm bắn lên, như thể đang tắm mình trong dung nham đỏ rực nóng bỏng, chỉ một khắc sau sẽ sống dậy. Trên nắp chiếc cổ đỉnh lừng lẫy ấy, thỉnh thoảng có những bọt sóng nhiệt trồi lên rồi vỡ tan, chỗ nào mãnh liệt hơn thì như thủy triều dâng, sóng nhiệt ngập trời, nhuộm đỏ toàn bộ Lôi Linh sơn, biến nơi đây thành một thế giới lửa.
Bên cạnh cổ đỉnh, hai người đứng thẳng. Trong đó, lão giả chắp tay đứng yên, mặt không biểu cảm. Ông khoác một thân đạo bào huyền sắc, tiên phong đạo cốt, ai tinh ý đều có thể nhận ra, lão giả này hẳn là một vị tiền bối đức cao vọng trọng trong Huyền môn. Còn người thanh niên bên cạnh thì vận bộ đạo bào màu lam, đầu đội Trùng Thiên quan, chân đi Đăng Vân lý, trên gương mặt tuấn lãng mang theo vài phần ngông cuồng và kiêu ngạo của tuổi trẻ.
Hai người này chính là Thiên Dược Tử chân nhân, Cung chủ Tử Thúy cung của Côn Luân, và đệ tử thân truyền của ông, Vân Thiên Phong.
Nhắc đến Côn Luân, người trong Huyền môn tự nhiên sẽ nghĩ ngay đến Quỳnh Hoa cung, b���i vì trong tám cung của Côn Luân, Quỳnh Hoa cung là nơi chủ yếu truyền kinh thụ đạo. Vì thế, đệ tử Côn Luân khi hành tẩu trong Huyền môn thế gian, phần lớn tự xưng là đệ tử Côn Luân Quỳnh Hoa cung. Dần dà, Côn Luân có thêm một biệt danh là Quỳnh Hoa phái.
Trong Côn Luân bát cung, Tử Thúy cung chuyên phụ trách việc luyện đan của môn phái, nên còn có biệt hiệu "Tử Thúy Đan Phòng". Thiên Dược Tử chính là Cung chủ đương nhiệm của Tử Thúy cung. Đạo hạnh của ông trong Côn Luân tuy không thể nói là cao thâm tột bậc, nhưng thân phận luyện đan sư của ông lại đủ để khiến ông có một địa vị vô cùng quan trọng trong Côn Luân. Dù sao, từ xưa đến nay, thuật luyện đan luôn là một trong những diệu pháp không thể thiếu trên con đường tu tiên luyện đạo. Nhưng sau đại chiến Thần Ma vào cuối kỷ nguyên Hồng Hoang thượng cổ, vô số pháp môn luyện đan đã tuyệt tích thất truyền. Đến nay, muốn trở thành một luyện đan sư, ngoài việc tu luyện ra Tam Vị Chân Hỏa cơ bản nhất, thuật luyện đan còn phải dựa vào chính mình từ từ tìm tòi.
Trong Huyền môn, đan dược là v���t phẩm thiết yếu mà mỗi tu tiên giả cần chuẩn bị khi hành tẩu thế gian. Nhưng luyện đan sư lại vô cùng khan hiếm, là nhân tài mà các tông môn đều tranh giành. Trên các hội giao dịch do tu tiên giả tự phát tổ chức, một viên linh đan thượng đẳng hay một tấm đơn thuốc tầm thường thường có thể được bán với giá cắt cổ. Qua đó có thể thấy, thân phận luyện đan sư tượng trưng cho địa vị cực kỳ tôn quý trong Huyền môn.
Đúng lúc này, Vân Thiên Phong ngước nhìn chân trời, không khỏi kinh hô một tiếng: "Sư phụ... Trận trường âm cuồn cuộn vừa nãy là gì vậy?"
Thiên Dược Tử khẽ chau mày, một lát sau lại giãn ra. Vốn định trách đệ tử sao lại kinh ngạc đến thế, nhưng tiếng hú cuồn cuộn đột ngột vang lên kia, ngay cả đạo tâm kiên định của ông bao năm cũng không khỏi vì thế mà chấn động. Huống chi đệ tử của mình còn ngây ngô chưa từng trải sự đời. Tư chất của Vân Thiên Phong trong Côn Luân chỉ thuộc loại trung đẳng, nhưng thiếu niên này trời sinh có thuộc tính hỏa dồi dào, có thiên phú luyện đan cực cao, còn nhỏ tuổi đã có thể ngưng luyện ra Tam Vị Chân Hỏa. Điều này khiến ông vừa kinh ngạc vừa vui mừng: thiếu niên này chính là luyện đan sư trời sinh! Trong thời đại khan hiếm luyện đan sư này, hắn chính là một báu vật trong giới luyện đan!
Chỉ có điều, có một điểm chưa hoàn mỹ là đệ tử này của ông quá kiêu căng tự mãn, do thân phận luyện đan sư mà còn trẻ khí thịnh, đây không phải là chuyện tốt. May mà Quỳnh Hoa cung xuất hiện một Mộ Dung Long U, hào quang của người đó đã che mờ cả thế hệ trẻ trong Côn Luân. Nhưng tiếng hú này... Nghĩ đến đây, Thiên Dược Tử liếc nhìn ái đồ một cái, trong mắt lóe lên vẻ mặt phức tạp, rồi nhàn nhạt nói: "Có người ngộ đạo rồi. Nghe tiếng hú cuồn cuộn này, tinh khí mười phần, hẳn là một người trẻ tuổi, lớn hơn con không đáng là bao." Nhưng trong lòng lại thở dài: "Từ bao giờ, Huyền môn lại xuất hiện một nhân tài xuất chúng đến thế. E rằng đạo tâm của Phong nhi sẽ bị ảnh hưởng."
Lời ông vừa dứt, quả nhiên Vân Thiên Phong ngẩn ra, lập tức lộ vẻ khinh thường và không phục. Lúc này, giọng nói lạnh lùng của Thiên Dược Tử lại vang lên: "Thiên Phong, sư phụ đã nói bao nhiêu lần rồi. Tu tiên bái đạo không phải để đấu với người khác, mà là để đấu với trời. Con có tâm tính kiêu ngạo, nếu không kiên định đạo tâm, e rằng con sẽ sa vào tự phụ, không thể tiến thêm một bước nào nữa."
Ngay lập tức, lời nói như gậy đánh vào đầu của Thiên Dược Tử khiến Vân Thiên Phong toát mồ hôi lạnh. Hắn cúi đầu nói: "Đệ tử cẩn tuân sư phụ giáo huấn, đệ tử biết lỗi rồi."
Thiên Dược Tử hài lòng gật đầu, nhưng ông lại không nhìn thấy vẻ căm hờn chợt lóe lên trong khóe mắt của ái đồ.
Vân Thiên Phong quay đầu nhìn chiếc đỉnh lớn như núi lửa, nói: "Sư phụ, xem ra hai con yêu nghiệt này vẫn có chút đạo hạnh, bị Cửu Long Thần Hỏa đỉnh nung nấu nhiều ngày như vậy mà vẫn chịu đựng được."
Thiên Dược Tử tiện tay kết vài pháp quyết, phát ra vài đạo thần quang đánh lên chiếc đỉnh lớn. Thấy những minh văn trên thân đỉnh phát ra kim hoa càng thêm xán lạn, sắc mặt ông hiện lên một tia kiêu ngạo, nói: "Lôi Linh thú tuy là yêu vật thượng cổ, trời sinh thông linh, nhưng dưới pháp bảo của lão phu, e rằng giờ cũng đã đến mức đèn cạn dầu rồi. Còn con Điệp Yêu kia vốn có huyết mạch Ngũ Độc Thần Điệp của Thượng Cổ Hoang Thú, nhưng chẳng biết vì sao toàn bộ độc công lại tiêu tán, không đáng lo ngại."
Vân Thiên Phong tham lam nhìn Cửu Long Thần Hỏa đỉnh một cái, rồi nhanh chóng thu lại vẻ mặt, nịnh nọt nói: "Chỉ là Yêu Linh thôi, sư phụ muốn thu phục chúng tất nhiên dễ như trở bàn tay." Thấy vẻ đắc ý trên mặt lão đạo, Vân Thiên Phong cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Sư phụ, vậy Thiên Nguyên Thần Đan là đan dược gì vậy, sao con chưa từng nghe sư phụ nhắc đến?"
Thiên Dược Tử hiếu kỳ liếc hắn một cái, suy nghĩ rồi nói: "Nói cho con cũng không sao. Viên Thiên Nguyên Thần Đan này chính là một Thái Cổ kỳ đan. Là do vi sư mấy chục năm trước may mắn tìm được một chỗ tiên tích động thiên thượng cổ, đạt được một quyển đơn thuốc thượng cổ. Trong đó ghi chép cách luyện chế viên kỳ đan này. Vì thế, vi sư đã khổ tâm kinh doanh mấy chục năm, giờ cuối cùng chỉ còn thiếu một tia thiên địa lôi đình thần sát là đại thành. Mà thiên địa lôi đình thần sát đó chính là Lôi Linh Châu. Con cũng biết, Ngũ Linh Châu chính là thiên địa thần vật, điều kiện hình thành cực kỳ hà khắc. Từ xưa đến nay, ngoại trừ Thục Sơn, chưa từng nghe ai từng có được thần vật như vậy. May mà trong động thiên thượng cổ có sách cổ ghi chép, Lôi Linh thú, loại yêu vật thượng cổ này, sinh ra từ trong lôi đình, thần thông quảng đại, thời thượng cổ còn được gọi là tọa kỵ của Lôi Thần. Trong cơ thể nó trời sinh dựng dục Lôi Linh Châu. Sư phụ đã nhiều năm tìm hiểu, cuối cùng cũng tìm được tung tích của con Lôi Linh thú còn sót lại trên thế gian này."
Nói đến đây, Thiên Dược Tử chợt nghĩ đến điều gì, cười khổ một tiếng, thở dài: "Kỳ thực đơn thuốc cũng ghi lại, có một loại khác có thể thay thế lôi đình thần sát làm thuốc dẫn, đó là dùng Dương Thần của tu tiên giả. Nhưng điều kiện này còn hà khắc hơn cả việc tìm Lôi Linh Châu, không nghi ngờ gì là phải tiêu diệt một tu tiên giả Nhân Đạo kỳ, quá tổn hại thiên hòa. Côn Luân chính tông ta há có thể làm việc diệt tuyệt nhân tính như vậy."
Còn có một câu nói, Thiên Dược Tử không nói ra: Huống chi, cường giả Nhân Đạo kỳ há lại dễ dàng tiêu diệt? Cho dù đánh nát thân thể, với tốc độ Dương Thần chạy trốn, lại có ai có thể bắt được? Nếu chuyện như vậy bại lộ, thì bản thân mình e rằng sẽ trở thành đối tượng tru phạt của toàn bộ Huyền môn, ngay cả Côn Luân cũng sẽ bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió. Phải biết, tu tiên giả Nhân Đạo kỳ, dù trong Côn Luân cũng chỉ có mười mấy người. Những người ở cấp độ tu vi này không ai là không phải lão bối nguyên lão của các tông phái, thậm chí là tông chủ một phương. Đằng sau họ là cả một tông môn, ai dám coi trời bằng vung?
Nghĩ đến đây, giọng Thiên Dược Tử đột nhiên kích động lên: "Đơn thuốc ghi chép, viên Thiên Nguyên Thần Đan này có công hiệu đoạt thiên tạo hóa, không kém gì Độ Ách Kim Đan trong truyền thuyết. Một khi luyện thành và dùng, tu vi của sư phụ may mắn sẽ tiến thêm một bước, tiến vào Tam Thanh Đạo Cảnh trong truyền thuyết!"
Vân Thiên Phong bỗng nhiên nghe những lời này của sư phụ, tâm thần chấn động mạnh, mặt đờ đẫn. Trời ạ, Tam Thanh Đạo Cảnh! Là một tu tiên giả, hắn tất nhiên hiểu rõ tầm quan trọng của Tam Thanh Đạo Cảnh. Chỉ cần có thể vượt qua đợt thiên kiếp đầu tiên, thành công bước vào cảnh giới Đại Xích Thiên Thái Thanh Cảnh, cảnh giới thứ nhất trong Tam Thanh Đạo Cảnh, thì đã là "Độ Kiếp Tiên Nhân" mà tu tiên giả thường nói! Lịch sử cận đại Tu Tiên giới, mấy ngàn năm qua, những Độ Kiếp Tiên Nhân đã biết trong Tu Tiên giới chỉ có vài người ít ỏi. Họ không ai là không phải bá chủ một phương trong Huyền môn. Độ Kiếp Tiên Nhân ư! Đó là vinh quang vô thượng đến nhường nào!
Trong chớp nhoáng đó, Vân Thiên Phong lại sinh ra một nỗi điên cuồng không tên, và cả vẻ căm ghét tột cùng đối với vị sư phụ mà mình luôn kính trọng.
Đột nhiên, chỉ nghe trong Cửu Long Thần Hỏa đỉnh truyền đến một trận chấn động, như sấm rền như sóng dữ, bao trùm. Sắc mặt Thiên Dược Tử chợt biến đổi, từ vẻ kích động bừng tỉnh lại, gầm lên một tiếng: "Nghiệt súc!"
Nói rồi, ông vận chuyển chân nguyên, trong miệng khẽ tụng chú quyết, ngón tay vạch một cái, một đạo hào quang rực rỡ như mặt trời cực kỳ cuồng bạo dâng lên, xung kích vào thân đỉnh khổng lồ. Ngay lập tức, như thể có hai cỗ sức mạnh cực kỳ hùng hậu đang giằng co trong đỉnh. Chỉ chốc lát sau, Thiên Dược Tử thấy sắc mặt căng đỏ bừng, trên đỉnh đầu bốc lên từng luồng sương trắng. Đột nhiên "Ầm ầm!" một tiếng vang thật lớn, sắc mặt Thiên Dược Tử lập tức từ đỏ chuyển sang trắng bệch, ông phun ra một ngụm máu tươi, lùi lại mấy bước. Không đợi ông kịp phản ứng, nắp đỉnh Cửu Long Thần Hỏa đã bị một cỗ sóng nhiệt trùng thiên nhấc bổng lên, từ không trung đập xuống mặt đất!
Trong khoảnh khắc, Lôi Linh sơn cuồn cuộn dâng lên một trận bụi bặm khổng lồ cùng sương trắng bốc lên từ sóng nhiệt sôi trào. Trong làn khói bụi ngập trời ấy, lờ mờ nhìn thấy rõ, hai vệt thần quang đột ngột bay ra khỏi đỉnh lớn, rồi rơi xuống đất.
Sắc mặt Vân Thiên Phong đại biến, không chút biến sắc lùi lại mấy bước. Hai con yêu nghiệt kia lại phá đỉnh mà ra! Sư phụ trong cuộc giao phong vừa nãy rõ ràng đã rơi vào thế hạ phong!
Đợi đến khi khói bụi tan hết, hình dáng đôi yêu nghiệt nam nữ hiện rõ. Chỉ là, sắc mặt bọn họ trắng bệch, hiển nhiên sau nhiều ngày bị nung nấu trong lò luyện đỉnh lớn, bọn họ cũng đã đến mức dầu hết đèn tắt.
Chàng thanh niên do Lôi Linh thú hóa thành, trên mặt không chút hồng hào. Hắn đứng đó, ôm lấy cô gái xinh đẹp vô song với vẻ mặt đau thương. Vẻ mặt hắn tuy lạnh lùng, nhưng ánh mắt lại có một loại thờ ơ bễ nghễ chúng sinh, cao cao tại thượng. Vân Thiên Phong chỉ cảm thấy, khi đối mặt với nam tử này, mình như đối mặt với một vị thần linh, trong đáy lòng không hề nảy sinh bất kỳ ý niệm chống cự nào, dường như lúc này hắn đại diện cho ý chí của trời cao!
Lúc này, cô gái động đậy, tay nàng run rẩy, khẽ vuốt ve khuôn mặt nam tử, trong mắt tràn ngập vẻ thê lương, như thể tàn tạ mà lòng đã chết.
"Đại ca, đã trọn một ngàn năm rồi, từ khi **** Man Hoang gặp được huynh, muội đã đi theo huynh. Giờ huynh vì bảo vệ muội, cứu muội, không tiếc tiêu hao tia Lôi Đình Chi khí cuối cùng. Nếu huynh chết rồi, một mình muội sống, còn có ý nghĩa gì? Huynh đã nói, sau khi thành tiên chúng ta có thể vĩnh viễn ở bên nhau, huynh đã nói, huynh đã nói..." Cô gái ai oán, ngơ ngác nói.
Đôi mắt sáng của nàng sâu thẳm nhìn chằm chằm nam tử trước mặt, như thể, hắn chính là cả thế giới của nàng.
"Ầm ầm!"
Phía chân trời đột nhiên truyền đến tiếng sấm rền vang. Những tia chớp trắng bất chợt giương nanh múa vuốt xé toạc bầu trời, như thể bầu trời đêm đen bị xé thành nhiều mảnh. Chỉ chốc lát sau, từ trong vạn dặm mây đen đã ấp ủ từ lâu, những hạt mưa lớn như hạt đậu, như hòn đá nhỏ trút xuống, rơi ào ạt xuống cõi trần thế mênh mông này, âm vang.
Sau đó, mưa tầm tã, nước xối xả tuôn rơi.
Một bàn tay lạnh lẽo, mang theo chút run rẩy, nhẹ nhàng vuốt ve lọn tóc cuối cùng của cô gái, một giọng nói như thì thầm trong mộng, giữa tiếng mưa hận mây sầu chợt vang lên, trầm thấp cất lời: "Đừng sợ, rồi mọi chuyện sẽ qua thôi." Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.