(Đã dịch) Vấn Tiên - Chương 115: Chương 115
Chứng kiến đôi nam nữ yêu nghiệt kia chẳng coi ai ra gì, khi nam tử thốt ra câu nói ấy, thân hình hắn bồng bềnh giữa trời mưa gió. Chẳng biết vì sao, toàn thân Vân Thiên Phong khẽ run lên.
"Hừ! Tà ma ngoại đạo, chuyên mê hoặc lòng người!" Thiên Dược Tử lạnh lùng liếc nhìn đôi nam nữ kia, cười nhạt nói.
Sưu ——
Đúng lúc này, chỉ nghe tiếng xé gió từ chân trời vọng tới. Giữa cơn cuồng phong nộ vũ, một đạo hào quang rực rỡ muôn màu từ xa bay tới, hùng dũng tiến vào.
Chẳng mấy chốc, một con thuyền lớn toàn thân phảng phất được tạc từ bạch ngọc, phát ra ánh sáng bảy màu mờ ảo trong đêm tối, xuất hiện trước mắt mọi người. Trên mũi thuyền là một pho tượng màu băng lam như được đúc từ Huyền Băng, tinh xảo khắc họa từng mảnh phù vân. Giữa những đám mây ấy là một thanh Huyền Băng thần kiếm nằm ngang, trung tâm chuôi kiếm khảm một viên lưu ly bảo châu lớn bằng mắt rồng, kiêu hãnh sừng sững giữa không trung. Thân thuyền cũng khảm vô số linh thạch, chính những viên linh thạch này đã tạo nên vầng hào quang rực rỡ kia.
Đây chính là Thất Thải Linh Lung Chu của Băng Lam Vân Các!
Thiên Dược Tử trong lòng chấn động. Chẳng lẽ người của Băng Lam Vân Các cũng muốn tranh đoạt Lôi Linh Châu này? Hay là, ngoài mình ra, trong Huyền môn còn có ai biết tung tích của Lôi Linh Thú này sao?
Ngay khi Thiên Dược Tử còn đang kinh ngạc nghi hoặc, chiếc Thất Thải Linh Lung Chu kia bỗng hóa thành một vệt thần quang, biến mất trong mưa gió. Thay vào đó, một thiếu niên mặc áo bào màu xanh nhạt, dáng vẻ hơi lam lũ, tóc dài không buộc, tay áo bay phấp phới trong mưa gió, làm nổi bật lên bóng hình kiên nghị của hắn, từ không trung nhẹ nhàng hạ xuống.
Thiên Dược Tử nhìn thiếu niên trước mắt, hai mắt híp lại, trầm giọng hỏi: "Các hạ chẳng lẽ là người của Băng Lam Vân Các? Vì sao lại đến đây?"
Trận pháp đấu tại lôi sơn lúc trước, thậm chí việc đôi nam nữ kia phá đỉnh mà ra, thiếu niên đã nhìn rõ khi đang bay nhanh tới. Giờ khắc này, nghe Thiên Dược Tử hỏi, hắn đầu tiên ngẩn người, sau đó khẽ cười nói:
"Thục Sơn, Lâm Thần, xin ra mắt tiền bối."
"Thục Sơn!"
Thiên Dược Tử thất thanh kêu lên. Thiếu niên đột ngột xuất hiện này, lại là người của Thục Sơn? Nhưng vì sao hắn lại có pháp khí của Băng Lam Vân Các? Đối với Thất Thải Linh Lung Chu, Thiên Dược Tử tất nhiên biết rõ, cho dù ở Băng Lam Vân Các thần bí kia, loại pháp khí phi hành cỡ lớn khó luyện chế đến mức tinh xảo tuyệt luân thế này cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, làm sao có thể ban tặng cho người ngoài? Thiếu niên này khí độ ngời ngời, bức người, nhưng sâu trong đôi đồng tử đen láy lại ẩn chứa một sự từng trải, thấu hiểu nhân thế, phảng phảng như trong thân thể trẻ trung này đang trú ngụ một linh hồn vô cùng trưởng thành và tang thương.
Đột nhiên, Thiên Dược Tử trong lòng chợt tỉnh ngộ, nhớ lại tiếng rồng gầm vang vọng như bay lượn cuồn cuộn vừa rồi.
"Là hắn! Người này chính là vị ngộ đạo giả kia!"
Thiên Dược Tử thầm hoảng sợ. Dù đã sớm đoán được đôi phần, nhưng khi tận mắt nhìn thấy, lòng hắn vẫn không khỏi kinh ngạc tột độ. Thiếu niên này thậm chí có đạo hạnh Kim Đan Đại Đạo Xá Đạo Kỳ! Thiên Dược Tử trong lòng hơi cay đắng. Thục Sơn! Lại là Thục Sơn! Thục Sơn có một Hoàng Băng Ly được Tu Tiên giới ca tụng là tân thiên kiêu một đời, giờ lại xuất hiện một đệ tử tuy vô danh nhưng không hề kém cạnh nàng. Còn Côn Luân ta thì sao? Cũng chỉ có một Mộ Dung Long U có thể so sánh. Năm đó còn khinh thường đồng lứa, xem ra đây đúng là thời đại của Thục Sơn rồi!
Nghĩ đến đây, Thiên Dược Tử khóe mắt lướt qua ái đồ bên cạnh, khẽ thở dài một tiếng.
Suy tư đến đây, Thiên Dược Tử đột nhiên biến sắc, lạnh lùng nói: "Ngươi vẫn chưa trả lời lão phu, vì sao lại đến đây?"
Lâm Thần nhìn đôi nam nữ kia. Tương tự, bọn họ cũng đang quan sát hắn, thần sắc bình tĩnh nhưng mang theo vài phần nghi hoặc. Lâm Thần gật đầu với bọn họ, rồi nói tiếp: "Hai người này có ràng buộc với Thục Sơn ta, kính xin tiền bối khai ân, buông tha cho họ."
Thiên Dược Tử nghe vậy, lập tức cười lạnh một tiếng, nói: "Ngươi chẳng lẽ định bắt bọn chúng, nhốt vào Tháp Khóa Yêu, để thu thập công đức cho bổn phái sao!"
Lâm Thần hơi run rẩy. Hắn biết trong Huyền môn thường có thuyết công đức thăng tiên, hơn nữa thuyết pháp này sớm nhất bắt nguồn từ Côn Luân. Người của Côn Luân cho rằng trảm yêu trừ ma, bảo hộ thế gian là công đức vô lượng, công đức tích lũy càng nhiều thì càng dễ thăng tiên đắc đạo. Tu tiên khắp thiên hạ đều bắt nguồn từ Côn Luân, bởi vậy có thể thấy ảnh hưởng của Côn Luân đối với Tu Tiên giới là to lớn đến nhường nào. Do đó, phần lớn tông môn trong Huyền môn đều tán đồng lời giải thích về công đức thăng tiên này. Điểm này, dù là Thục Sơn cũng vậy, hơn nữa Thục Sơn còn làm triệt để hơn Côn Luân. Hung danh của Tháp Khóa Yêu Thục Sơn khiến quần yêu thiên hạ nghe tiếng đã sợ mất mật, tuyệt đối không phải hư ngôn.
Thấy Lâm Thần không nói lời nào, Thiên Dược Tử càng thêm khẳng định suy nghĩ trong lòng. Xem ra, thiếu niên này chẳng qua muốn lập công cho tông môn, dương danh cho bản thân. Hai con yêu nghiệt chưa xuất thế này đủ để khiến hắn danh chấn Huyền môn. Chà, tuổi trẻ mà, quả nhiên vẫn còn ngông cuồng.
Thế nhưng, không ai hay biết, thiếu niên đang trầm tư kia chỉ khẽ lắc đầu tự than thở: "Tăng thêm sát nghiệp, rốt cuộc là công đức, hay là ác niệm đây?"
Một tia chớp trắng chói lòa, mang theo tiếng sấm rền vang xé toạc bầu trời, lóe lên rồi vụt tắt. Lòng Thiên Dược Tử rùng mình. Trong khoảnh khắc tia chớp chiếu sáng, hắn thấy rõ thiếu niên kia ngẩng đầu nhìn trời, phảng phất như mọi chuyện trước mắt chỉ nhẹ tựa mây gió. Hắn thờ ơ cười nói: "Tiền bối đã hiểu sai rồi. Nếu tiền bối không cần một lời giải thích khác, vãn bối chỉ có thể nói rằng hai người này có duyên phận với người quen của ta. Dù xét về tình hay về lý, ta đều không thể khoanh tay đứng nhìn."
Nghe vậy, Vân Thiên Phong vẫn luôn thờ ơ lạnh nhạt, rốt cuộc không nhịn được quát lên: "Nói như vậy, ngươi là định trợ giúp yêu ma làm điều trái lẽ sao! Ngươi thân là người của Thục Sơn, chính tông Huyền môn, ngươi có biết tội của mình không!"
Thiên Dược Tử khẽ nhướng mày, khóe miệng khẽ động nhưng không nói gì, lạnh lùng nhìn thiếu niên trước mắt.
Lâm Thần nhìn vị thanh niên có vẻ ngoài quang minh lẫm liệt kia, lắc đầu, trong lòng thầm than, so với Mộ Dung Long U, hắn còn kém xa lắm. Lâm Thần nhìn hắn, bình tĩnh thản nhiên nói: "Trời đất coi vạn vật như chó rơm, chúng sinh bình đẳng. Hành vi thiện ác, vốn không phân chia giữa nhân giới và yêu giới. Yêu không làm ác, vì sao phải giết? Ngược lại, nếu các ngươi xuất phát từ tham niệm mà tàn sát sinh linh, thì có khác gì tà ma đâu?"
Vị đại đệ tử Vong Trần Phong của Thục Sơn này, vốn dĩ không phản đối những luận điệu phân chia nhân yêu dị loại kia, thậm chí ở một mức độ nào đó còn căm ghét đến tột cùng. Giờ khắc này, khi thốt ra những suy nghĩ ẩn sâu trong lòng bấy lâu, hắn chỉ cảm thấy một cảm giác sảng khoái tràn trề tự nhiên mà sinh ra. "Chẳng phải là thực sự không nhanh không chậm sao," thiếu niên trong lòng tự giễu một tiếng.
Vân Thiên Phong nhất thời "a" lên một tiếng. Hắn xuất thân Côn Luân, từ nhỏ đã được hun đúc bởi những quan niệm "Đại thiên bẩm mệnh", "Y mệnh trời" của Huyền môn. Giờ đây đột nhiên nghe lời Lâm Thần, hắn có ý định phản bác nhưng nhất thời á khẩu không nói nên lời. Nghĩ lại, trong lòng hắn không khỏi thầm nghĩ: "Thuyết pháp này, đúng là chưa từng nghe thấy... Thế nhưng, tựa hồ cũng không thể nào phản bác được!"
Thiên Dược Tử nhất thời mặt mày xanh mét. Sống đến tuổi này, tư tưởng chính đạo Huyền môn của hắn đã sớm thâm căn cố đế, sao có thể bị vài lời của Lâm Thần làm lung lay? Trong lòng hắn, việc trừ yêu diệt ma chính là chuyện nghĩa bất dung từ của người tu chính đạo, nào có chuyện thiện ác để bàn. Giờ khắc này, đột nhiên nghe Lâm Thần nói vậy, hắn ngược lại trở thành tà ma trong miệng thiếu niên, càng là làm lung lay đạo tâm của ái đồ. Hắn lập tức giận tím mặt: "Toàn là nói bậy, yêu ngôn hoặc chúng! Yêu tộc họa hại thế gian, gây hại cho con người rất nặng! Ngươi còn dám ăn nói ngông cuồng, xem ra ngươi đã rơi vào ma chướng rồi. Lão phu hôm nay sẽ thay Huyền môn chính đạo ta thanh lý môn hộ!"
Thiên Dược Tử thân là cung chủ đường đường của Côn Luân, địa vị cao thượng, vạn người kính ngưỡng. Lúc ban đầu nhìn thấy thiếu niên, hắn chỉ có kinh ngạc thán phục chứ không hề có sát tâm. Nhưng giờ đây, hắn không nhịn được mà nổi lên ý niệm sát phạt. Thiếu niên này, nếu không diệt trừ hôm nay, tất sẽ trở thành một họa lớn cho chính đạo Huyền môn. Hơn nữa, trong lòng hắn còn có một suy nghĩ: giết hắn lúc này, Thục Sơn cũng chẳng có lời gì để chống đỡ. Bởi lẽ, Huyền môn thiên hạ đều xem yêu ma là địch, thiếu niên này đã tự tạo cớ, dù là Thục Sơn cũng không giữ được hắn. Vả lại, Thục Sơn mất đi một tài năng kinh diễm, đối với Côn Luân mà nói, tựa hồ không phải chuyện xấu gì. Đây há chẳng phải là một mũi tên trúng hai đích, vẹn cả đôi đường sao?
Tức thì, một luồng ánh sáng xanh lam từ tay áo lão đạo bay ra, thậm chí còn vượt qua hồng quang nóng rực khắp nơi của Cửu Long Thần Hỏa Đỉnh. Nó như ngọn núi lớn nghiêng xuống, lao thẳng về phía Lâm Thần.
Lâm Thần trong lòng rùng mình, nhưng không hề biểu lộ chút sợ hãi nào. Hắn đã sớm cảm nhận được vị cung chủ Tử Thúy Cung Côn Luân này bất quá chỉ có đạo hạnh Nhân Đạo Kỳ sơ thành, so với Băng Hà ngày đó còn kém xa. Hắn thân mang nhiều chân pháp, trước đây ở Vô Danh tuyệt đỉnh đã ngộ đạo, Thái Thủy Đạo Lực sơ thành. Dù vẫn là Kim Đan tu vi, nhưng đối đầu với cường giả Nhân Đạo Kỳ, hắn vẫn có sức đánh một trận.
Chỉ tiếc Tử Tiêu Ngân Nguyệt đã hủy, trong tay hắn không có pháp bảo ngăn địch. Nhìn đạo ánh sáng xanh lam kia nhanh chóng lao tới, Lâm Thần vẫn không dám dùng thân thể đón đỡ. Dù sao, đây chính là một đạo Bản Mạng Kiếm Nguyên! Lão đạo sĩ này rõ ràng là một kiếm tu. Giờ đây trong Huyền môn của Tu Tiên giới, kiếm tu chiếm đa số. Pháp bảo bản mệnh của họ ở Đan Đạo Kỳ được gọi là "Bản Mạng Kiếm Cương". Sau khi độ lôi kiếp thành Nhân Đạo Kỳ, Bản Mạng Kiếm Cương càng hấp thu lôi khí, thăng cấp thành "Bản Mạng Kiếm Nguyên". Nếu pháp bảo bản mệnh của người tu tiên là thượng phẩm linh bảo, nó còn có khả năng hấp thu Lôi Đình Chi Khí mà thăng cấp thành Linh Hư Tiên Bảo.
Đạo Bản Mạng Kiếm Nguyên của Thiên Dược Tử thế tới mãnh liệt. Những luồng ánh sáng xanh kia rõ ràng là một loại ngọn lửa màu xanh, tụ lại không tan trong kình phong, cực kỳ rực rỡ. Trong chớp mắt, thân thể Lâm Thần đã bị đạo thần quang màu xanh này xuyên thủng.
Thế nhưng, Thiên Dược Tử lại không thể cười nổi, hai tròng mắt đột nhiên co rút. Không hề có cảnh máu thịt văng tung tóe, bóng người thân thể như ngọc của thiếu niên dần dần tiêu tan trước mắt. Đây là tàn ảnh!
Súc Địa Thành Thốn! Hắn dĩ nhiên lại biết thần thông Súc Địa Thành Thốn!
Thiên Dược Tử trong lòng kinh hãi. Đây chính là thần thông ngay cả hắn cũng chưa từng lĩnh ngộ! Chẳng phải nói chỉ có người ở Nhân Đạo Kỳ mới có thể lĩnh ngộ sao?
"Sư phụ, phía trên kìa!" Chỉ nghe Vân Thiên Phong thất thanh kêu lên. Thiên Dược Tử tâm thần chấn động. Bóng người thiếu niên chẳng biết từ lúc nào đã đứng trên không trung, phía trên đầu hắn. "Nhanh!" Thiên Dược Tử sắc mặt nghiêm nghị, trong miệng khẽ niệm chú. Bản Mạng Kiếm Nguyên dâng lên, thanh diễm bùng nổ, xoay đầu giữa không trung, lần thứ hai hùng dũng lao về phía thiếu niên.
Tốc độ của Kiếm Nguyên lần này hiển nhiên còn nhanh hơn. Vân Thiên Phong một bên hầu như không thể dự đoán được quỹ tích của Thanh Dương Kiếm Ảnh, Linh Hư Tiên Kiếm của sư phụ mình. Chỉ là, điều khiến hắn chấn động hơn nữa là, tốc độ của đệ tử Thục Sơn kia còn nhanh hơn! Thanh Dương Tiên Kiếm căn bản không kịp phản ứng. Trên không trung xuất hiện vô số bóng người, Thanh Dương Tiên Kiếm cứ xuyên qua từng cái một, nhưng những thân ảnh ấy lại chậm rãi tiêu tan trong mưa gió.
Đột nhiên, Thanh Dương Tiên Kiếm hóa thành một vệt thần quang, rơi vào tay Thiên Dược Tử. Thân kiếm cổ điển khẽ rung lên, phát ra tiếng kiếm reo không cam lòng. Lão đạo sắc mặt tái xanh, vẻ mặt dữ tợn, gằn từng chữ, trầm giọng nói: "Súc... Địa... Thành... Thốn?"
Giờ khắc này, ngay cả Thiên Dược Tử cũng không dám tin tưởng thêm nữa, đành phải kinh sợ mà than thở. Hèn chi thiếu niên này không hề sợ hãi. Phải biết, người thông thạo thần thông Súc Địa Thành Thốn này khi đấu pháp đã ở vào thế bất bại. Trừ phi đối phương cũng biết Súc Địa Thành Thốn, bằng không căn bản không có cách nào đoán được bóng người của đối thủ.
Người tu tiên đối địch thường dùng phép thuật và pháp bảo, đều dùng thần thức khóa chặt phương vị đối phương, trong nháy mắt tiếp cận, đối phương cũng có thể phóng thích phép thuật hoặc pháp bảo để chống lại, nhưng hiếm khi thất bại. Còn đối với người thông thạo thần thông Súc Địa Thành Thốn này, tất cả phép thuật đều mất đi cảm ứng ngay khoảnh khắc đối phương hòa vào thiên địa. Một đòn thất bại, trận pháp này còn đấu làm sao được?
***
Dịch giả đã dồn hết tâm huyết cho từng câu chữ, hy vọng người đọc sẽ trân trọng giá trị nội tại của bản văn.