Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 11: Thiếu niên phiền não

Một mình bước nhanh lên căn gác riêng, bước chân Triệu Nghiên bỗng chậm lại. Hắn cúi gằm mặt, mím chặt môi, từng bước nặng nề tiến về phía giường, rồi ngồi phịch xuống chiếc giường gỗ thấp bé, hai tay ôm mặt.

Một lúc lâu sau, hắn mới buông tay khỏi mặt, ngửa người ra sau, vô lực đổ ập xuống giường.

Trong suốt 17 năm cuộc đời, hắn chưa bao giờ mê mang đến nhường này.

Sự mê mang về tương lai khiến hắn cảm thấy bất lực.

Hoài bão của hắn quả thực rất lớn, khao khát được vạn người chú ý, mong muốn giàu sang phú quý khắp bốn bể, và hơn cả là khát khao được ở bên Tiếu Mộng Nguyệt trọn đời. Nếu đạt được điều ấy, hắn sẽ chẳng còn gì phải nuối tiếc.

Nhưng...

Đôi mắt mê man của Triệu Nghiên ngước nhìn trần gác gỗ, lòng ngổn ngang trăm mối. Những lời dì cả vừa nói trên bàn cơm vẫn còn văng vẳng bên tai hắn: ngoài việc đi học nghề, nhập ngũ, hay làm đầu bếp, hắn còn có thể làm gì đây?

Với môn Bát Cực Quyền, hắn có thể đi làm bảo an, bảo tiêu ư?

Triệu Nghiên tự hỏi lòng, hắn không thể nào cúi đầu khom lưng, cũng không thể răm rắp nghe lời bất cứ ai.

...

Giữa mớ cảm xúc hỗn độn, Triệu Nghiên lại nhớ về một chuyện cũ ba năm trước, một chuyện có liên quan đến Tiếu Mộng Nguyệt, và cũng gắn với giấc mơ của hắn.

Đó là một buổi chiều mùa đông, sau bữa cơm trưa, Triệu Nghiên hăm hở đạp xe, cầm theo cuốn tiểu thuyết đã đọc xong đến cửa hàng cho thuê sách gần trường – Tinh Tinh Thư Quán.

"Ông chủ! Trả sách!"

Hắn vui vẻ đặt cuốn sách võ hiệp đã đọc xong lên quầy thu ngân của chủ cửa hàng. Triệu Nghiên còn nhớ rõ đó là cuốn *Trường Không môn đồ* của Long Ẩn.

Lúc ấy, ông chủ vẫn như mọi khi hỏi hắn một câu: "Có thuê nữa không?"

Triệu Nghiên bật thốt: "Thuê! Đương nhiên là thuê ạ!"

Hắn quay đầu định bước về phía giá sách bày cuốn *Trường Không môn đồ*, vừa ngoảnh đầu, đúng lúc bắt gặp nụ cười của Tiếu Mộng Nguyệt. Nàng đang mỉm cười nhìn hắn, đứng cạnh giá sách tài liệu tiếng Anh.

Chẳng hề chuẩn bị tâm lý sẽ gặp nàng, Triệu Nghiên lúng túng gãi đầu, khẽ gật đầu chào Tiếu Mộng Nguyệt, rồi lắp bắp: "Cậu, cậu cũng ở đây à!"

Khi đó, bọn họ đã quen biết nhau.

"Ừm, cậu đến thuê sách à?"

Tiếu Mộng Nguyệt mỉm cười đáp lại. Triệu Nghiên càng thêm xấu hổ, bởi hắn nhận ra Tiếu Mộng Nguyệt đang chọn mua sách phụ đạo tiếng Anh, còn hắn đến đây chỉ để thuê tiểu thuyết võ hiệp.

"Vậy cậu cứ thuê đi! Đợi cậu thuê xong, tớ mời cậu uống cà phê nhé! Coi như cảm ơn cậu đã giúp tớ!"

Tiếu Mộng Nguyệt vẫn mỉm cười. Cái sự giúp đỡ mà nàng nhắc tới, chính là việc Triệu Nghiên đã giúp nàng đuổi hai kẻ đeo bám dai dẳng ngay trước đó một ngày.

Triệu Nghiên muốn từ chối, tự tôn của một cậu con trai khiến hắn vô thức không muốn bị Tiếu Mộng Nguyệt mời khách, nhưng trong người hắn lại chẳng đủ tiền để mời nàng.

Chỉ là, hắn lại không nỡ bỏ lỡ cơ hội được gần gũi Tiếu Mộng Nguyệt lần này.

Hắn còn trẻ, lần đầu biết rung động trước một cô gái, tự nhiên vô cùng trân trọng từng cơ hội được ở bên nàng.

Thế nên ngày hôm đó, dù mặt có chút nóng ran, nhưng sau khi cầm lấy một cuốn *Trường Không môn đồ* khác, Triệu Nghiên vẫn cùng Tiếu Mộng Nguyệt đi đến quán cà phê bên cạnh.

Chuông Gió Cà Phê. Triệu Nghiên vẫn nhớ tên quán cà phê ấy, mỗi lần đi ngang qua, lòng hắn đều thấy ấm áp.

Ngày ấy, Tiếu Mộng Nguyệt tự mình gọi một cốc Cappuccino, rồi mỉm cười hỏi hắn muốn Cappuccino hay Latte?

Triệu Nghiên khi đó chưa đầy 15 tuổi, đã bao giờ uống cà phê đâu? Gia đình hắn tuy có một quán ăn sáng nhỏ, nhưng có ba anh em: chị gái, em gái và hắn, cuộc sống cũng chẳng mấy dư dả.

Hoàn toàn không hiểu cà phê, Triệu Nghiên trước mặt Tiếu Mộng Nguyệt mà hắn thầm mến, đương nhiên không muốn để lộ điều này. Hắn nghĩ thầm: tên gọi Latte nghe có vẻ mạnh mẽ hơn, chắc hẳn hợp với đàn ông, thế là hắn liền gọi Latte.

Chờ cà phê bưng lên, uống ngụm đầu tiên, Triệu Nghiên suýt chút nữa thì phun ra. Thì ra Latte lại đắng đến vậy.

Mà những điều trên, đều không phải là trọng điểm!

Trong lần hẹn hò đầu tiên với Tiếu Mộng Nguyệt, Triệu Nghiên vô cùng lúng túng, dù hắn đang cố gắng giả vờ như một người từng trải.

Trong buổi hẹn hò đó, Tiếu Mộng Nguyệt với ánh mắt cười nhìn cuốn *Trường Không môn đồ* trên tay Triệu Nghiên, và hỏi hắn một câu như thể trò chuyện với bạn bè.

Triệu Nghiên đến tận bây giờ vẫn nhớ rõ từng chữ trong câu nói ấy, cả ngữ khí và nụ cười của nàng khi đó.

Tiếu Mộng Nguyệt lúc ấy đã hỏi như vậy: "Triệu Nghiên! Cậu có tính toán gì cho tương lai không? Sau này cậu muốn làm gì?"

Lúc ấy, Triệu Nghiên chỉ thấy sự hiếu kỳ thoáng qua trong mắt Tiếu Mộng Nguyệt.

Đôi mắt của Tiếu Mộng Nguyệt quá trong veo, tinh khiết đến mức mọi tình cảm dù là nhỏ nhất cũng hiện rõ mồn một qua đó. Rất lâu sau này, Triệu Nghiên đọc một cuốn sách tiên hiệp, nhìn thấy đoạn miêu tả về đôi mắt của nữ chính trong cuốn sách đó, mới chợt nhận ra, đôi mắt của Tiếu Mộng Nguyệt chính là loại đôi mắt biết nói ấy.

"Sau này? Muốn làm gì?"

Trước đó, đã có rất nhiều người hỏi hắn những câu hỏi tương tự, chẳng hạn như hồi tiểu học, cô giáo hỏi cả lớp có lý tưởng gì? Lớn lên muốn trở thành người như thế nào?

Hay như mẹ hắn từng cười hỏi sau này hắn muốn làm nhà khoa học hay tướng quân?

Triệu Nghiên từng nói với cô giáo tiểu học rằng lớn lên muốn làm nhà khoa học, và buông lời hào sảng với mẹ: sau này sẽ làm đại tướng quân!

Thế nhưng, hắn trong lòng mình biết những cái đó đều là hắn thuận miệng nói bậy.

Đối mặt với cặp mắt trong suốt của Tiếu Mộng Nguyệt, Triệu Nghiên vốn dĩ hoạt ngôn chợt phát hiện những lời nói dối mà đáng lẽ hắn có thể thuận miệng thốt ra, bỗng nhiên không thể nào nói thành lời.

Hắn không muốn, cũng không dám nói dối Tiếu Mộng Nguyệt.

Thế nhưng, hắn lại thật không có lý tưởng.

Làm sao bây giờ?

Ánh mắt Triệu Nghiên vô tình lướt qua cuốn *Trường Không môn đồ* đặt cạnh tay, bỗng nhiên mắt sáng rỡ, mừng rỡ nói với Tiếu Mộng Nguyệt rằng sau này hắn muốn làm nhà văn, viết tiểu thuyết như Long Ẩn.

Tiếu Mộng Nguyệt tựa hồ tin, lại tựa hồ không tin. Nụ cười của nàng vẫn ngọt ngào, còn khích lệ Triệu Nghiên vài câu, dặn dò hắn đừng bao giờ quên giấc mơ ban đầu, hãy luôn kiên trì bền bỉ.

...

Lúc này, Triệu Nghiên một mình nằm trên chiếc giường thấp trong căn gác, nhớ lại chuyện cũ mùa đông năm đó, nhớ lại nụ cười của Tiếu Mộng Nguyệt hôm đó, và những lời lý tưởng hắn đã nói với nàng. Triệu Nghiên đột nhiên thấy lòng mình quặn thắt, chực trào nước mắt.

Trong lòng hắn có một giọng nói vang lên: "Cho dù mày trở thành nhà văn thì sao? Cho dù mày thực hiện được cái lý tưởng đó thì sao? Mày vĩnh viễn cũng mua không nổi một chiếc Hắc Báo Huyễn Ảnh! Mày vĩnh viễn cũng không có cách nào xứng với Tiếu Mộng Nguyệt!"

Trên kinh Phật có nói: Nhân sinh có sáu khổ. Một trong số đó, chính là "Cầu bất đắc" (cầu mà không được).

Triệu Nghiên chợt nhận ra rằng mình vĩnh viễn không thể nào ở bên Tiếu Mộng Nguyệt, chính là điều "Cầu bất đắc" mà kinh Phật đã nói. Điều này khiến lòng hắn khó chịu vô cùng.

"A Nghiên! Con ăn khỏe như vậy, mà bữa trưa chỉ ăn có vài miếng thế này thì không được đâu! Con ăn thêm chút nữa đi!"

Nỗi buồn của Triệu Nghiên chợt bị tiếng chị cả cắt ngang. Hắn quay mặt nhìn lại, thì ra là chị cả đang bưng một bát cơm đầy ắp thức ăn bước vào căn gác của hắn.

"Chị! Em không đói bụng!"

Triệu Nghiên vô thức nói.

Triệu Như khẽ thở dài, bê bát cơm đến bên cạnh Triệu Nghiên, rồi ngồi xuống mép giường của hắn. Nàng yêu thương vuốt mái tóc ngắn của Triệu Nghiên, an ủi: "A Nghiên! Đừng suy nghĩ lung tung! Là nam nhi đại trượng phu, chẳng có gì phải sợ cả! Dù em muốn làm gì, chị cũng sẽ ủng hộ em! Nào! Ngoan nào! Ăn hết bát cơm này đi! Chị sẽ ngồi nhìn em ăn."

Phiên bản văn học này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free