(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 12: Trong mộng tấm gương
Triệu Nghiên nhìn chị cả, im lặng một lúc lâu mới nói: "Chị! Cảm ơn chị!"
Từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên Triệu Nghiên nghiêm túc nói lời cảm ơn với Triệu Như, cứ như thể cậu đột nhiên hiểu chuyện hơn vậy. Triệu Như hơi bất ngờ, nhưng cũng có chút vui mừng, vỗ vai Triệu Nghiên mỉm cười nói: "Thôi nào! Nói cảm ơn gì với chị chứ, mau vào ăn cơm đi! Có chuyện gì thì ăn no rồi tính!"
"Ừm."
Triệu Nghiên nở nụ cười, ưỡn lưng ngồi dậy, nhận lấy phần cơm chị cả bưng tới rồi ăn từng ngụm lớn. Đồ ăn có hơi nguội, nhưng cậu vẫn ăn rất ngon miệng, suất ăn cũng lớn, chén cơm đầy ắp thức ăn đã hết sạch chỉ trong chưa đầy hai phút.
"Thôi được rồi! Nếu không có việc gì thì em đi ngủ trưa đi! Những chuyện chưa thông suốt thì không cần vội vã đưa ra quyết định, thời gian sẽ cho em câu trả lời! Chị xuống đây!" Triệu Như nhận lấy chén không từ tay Triệu Nghiên, an ủi thêm hai câu rồi mỉm cười xoa đầu cậu bé rồi rời đi.
Trong lầu các lại chỉ còn mình Triệu Nghiên.
Triệu Nghiên chậm rãi thu lại nụ cười, lông mày lại nhíu chặt. Sau này rốt cuộc phải đi con đường nào, cậu vẫn còn mịt mờ lắm, cũng không nhìn thấy hy vọng nào cho một tương lai cùng Tiếu Mộng Nguyệt.
Rốt cuộc nên làm gì đây?
Triệu Nghiên càng nghĩ càng phiền muộn, dứt khoát đứng dậy đẩy cánh cửa gỗ nhỏ của lầu các, đi ra sân thượng bên ngoài.
Lầu các của Triệu Nghiên chỉ chiếm một nửa diện tích sân thượng, nửa còn lại có khung giá đỡ ống thép hàn, phía trên phơi quần áo thay giặt của cả nhà. Trong góc bày biện hai mươi chậu hoa lớn nhỏ, đó là thành quả chị cả Triệu Như trồng vào những lúc rảnh rỗi.
À, bên ngoài lầu các có một mái hiên nhô ra chừng một mét, được chống đỡ bởi ba cây trụ xi măng hình tròn, mỗi cây có đường kính khoảng ba mươi centimet.
Trên cây trụ xi măng ở giữa, buộc một tấm chăn bông cũ nát, đó là thứ Triệu Nghiên dùng để luyện quyền.
Trên sân thượng còn có hai chiếc ghế đã mục nát, biến dạng vì dãi dầu nắng gió, đó là dụng cụ Triệu Nghiên dùng để luyện sức eo. Ngoài ra còn có hai vật trông rất kỳ lạ: hai chiếc ghế đá hình cầu, mỗi chiếc có năm mảnh tre được buộc quanh bốn phía. Mỗi mảnh tre nhô ra khỏi ghế đá khoảng hai mươi centimet, và trên mỗi đầu mảnh tre lại buộc một sợi dây nylon, đầu dây nylon cuối cùng gắn một chiếc vòng sắt nhỏ.
Hai vật kỳ lạ này, là thứ Triệu Nghiên dùng để luyện chỉ lực.
Mấy năm trước, khi muốn luyện chỉ lực, không hiểu sao trong đầu cậu bỗng nảy ra ý tưởng này. Sau đó cậu liền lén lút ra công viên gần đó khiêng hai chiếc ghế đá về để làm ra món đồ này.
Như đã nói trong phần trước, Đại Minh có dân số không nhiều, chỉ hơn bốn trăm triệu. Cộng thêm việc nhà Triệu Nghiên ở một thành phố nhỏ, nên khi cậu đứng trên sân thượng lầu hai, tầm nhìn rất khoáng ��ạt, chỉ có thể thấy lác đác vài tòa nhà cao tầng ở đằng xa.
Trên đỉnh tòa nhà cao nhất trong số đó có một quả chuông lớn, mỗi khi nó điểm giờ, cả nửa thành phố nhỏ đều có thể nghe thấy.
Khi Triệu Nghiên bước ra sân thượng, cậu vừa hay nghe thấy tiếng chuông báo đúng mười hai giờ, còn hai tiếng nữa là đến giờ học buổi chiều.
Triệu Nghiên đảo mắt nhìn bốn phía, ngắm nhìn những vật dụng này, trong lòng rất trầm mặc.
Đại Minh đã thái bình quá lâu, giờ đây chỉ còn thi văn hóa, không thi vũ lực. Mấy trăm năm trước, Đại Minh đã hủy bỏ võ cử. Nếu bây giờ vẫn còn võ cử, cậu ngược lại có lòng tin giành được thứ hạng cao, nhưng đáng tiếc là không có!
Trong lòng vừa phiền muộn vừa tẻ nhạt, Triệu Nghiên đi đến hai chiếc ghế đá kia. Cậu im lặng luồn mười ngón tay vào mười chiếc vòng sắt, mỗi bên ghế đá có năm chiếc vòng, vừa vặn đủ cho năm ngón tay của một bàn tay.
Triệu Nghiên nắm chặt mười ngón tay, mười mảnh tre trên ghế đá liền kẽo kẹt kẽo kẹt co vào bên trong. Cậu chậm rãi buông mười ngón tay ra, mười mảnh tre lại từ từ trở về hình dáng ban đầu.
Triệu Nghiên trầm mặc luyện tập hết lần này đến lần khác.
Mười ngón tay của cậu rắn chắc và mạnh mẽ, việc luyện tập như thế này rất nhẹ nhàng.
Chán quá! Luyện thêm vài phút nữa, Triệu Nghiên đã mất hứng thú. Cậu quay lại chỗ cột đá, cắm đầu cắm cổ quyền đấm cước đá vào tấm chăn bông trên trụ đá, những cú đấm đá mạnh mẽ, dứt khoát giáng xuống trụ đá, phát ra từng tiếng kêu trầm đục.
Dưới lầu một, Triệu Đông Vinh, Ngô Nghi Mai và những người khác vẫn còn đang uống rượu trò chuyện. Nghe thấy tiếng "phanh phanh" trên lầu, Triệu Đông Vinh và mọi người đã thành thói quen, nhưng dì cả Ngô Nghi Mai của Triệu Nghiên thì lại nghi hoặc: "Trên lầu đang có tiếng gì vậy?"
Ba của Triệu Nghiên, Triệu Đông Vinh, nâng chén rượu lên nhấp một ngụm, rồi khà một tiếng, nói: "Còn có thể là tiếng gì nữa? Chắc chắn là thằng nhóc đó lại luyện cái thứ quyền gì đó! Cái cột trên sân thượng sớm muộn gì cũng bị nó đánh gãy thôi! Ngày nào cũng đánh! Đúng là đồ vô dụng!"
"Tiếng l��n đến vậy sao?" Ngô Nghi Mai hơi giật mình.
Mẹ của Triệu Nghiên, Ngô Nghi Bình, lúc này tâm trạng cũng không được tốt, nghe vậy nhẹ gật đầu, buồn buồn nói: "A Nghiên nhà mình đúng là quá hiếu động! Từ nhỏ đã thích đánh nhau, hứng thú căn bản không đặt vào việc học! Bằng không giờ này hẳn là cũng đã thi đậu đại học rồi."
. . .
Trên sân thượng, Triệu Nghiên cắm đầu cắm cổ dốc toàn lực đánh quyền hơn mười phút, mồ hôi ướt đẫm cả người, cuối cùng cũng dừng lại.
Cậu lấy khăn lông từ dây phơi đồ, vặn vòi nước trên sân thượng làm ướt khăn, im lặng rửa mặt. Nghĩ nghĩ, cậu dứt khoát cởi sạch chỉ còn chiếc quần đùi, lau khắp người một lượt.
Vừa rồi một trận phát tiết, nỗi phiền muộn trong lòng Triệu Nghiên cuối cùng cũng vơi đi một chút.
Giặt sạch khăn mặt rồi phơi lại lên dây, Triệu Nghiên trở vào lầu các của mình, ngã vật xuống giường nhắm mắt lại. Vì nhất thời không nghĩ ra được lối thoát cho tương lai, cậu dứt khoát chọn cách ngủ trưa.
Cậu biết giấc mơ của mình rất đặc biệt, lúc này Triệu Nghiên đặc biệt hy vọng gã Lục Dương trong mộng có thể nói cho mình biết nên làm thế nào.
Có lẽ là Triệu Nghiên đã kiệt sức sau một trận phát tiết vừa rồi, có lẽ là cậu hy vọng người kia trong mộng có thể nghe thấy mong muốn của mình. Tóm lại, khoảng hơn mười phút sau, cậu thực sự ngủ thiếp đi, và cũng thực sự tiến vào trong mộng.
Giấc mơ lần này rất phức tạp, hoàn toàn khác biệt so với hai lần mơ trước của cậu.
Năm năm trước, lần đầu tiên cậu tiến vào giấc mơ đặc biệt chân thực đó, gã Lục Dương kia cứ mãi luyện quyền trong một căn phòng nhỏ.
Rạng sáng hôm nay, trong giấc mơ đó, gã Lục Dương kia đã đi vào tiệm cho thuê sách, thuê một cuốn « Viên Nguyệt Loan Đao » rồi mang đến phòng học để đọc, từ đầu đến cuối cũng chỉ có mỗi chuyện đó.
Nhưng giấc mơ thứ ba Triệu Nghiên mơ trưa nay lại giống như một giấc mơ xuyên suốt thời gian: một khoảnh khắc trước, gã Lục Dương kia vẫn còn đang ngồi trong một phòng học vắng vẻ không người, dùng tay viết tiểu thuyết; khoảnh khắc sau, hắn đã xuất hiện trong một ký túc xá, một thanh niên gõ cửa bước vào đưa cho hắn một phong thư đăng ký dày cộp.
Rồi khoảnh khắc tiếp theo, Lục Dương trong giấc mơ của Triệu Nghiên đã thay đổi hoàn toàn từ trên xuống dưới, quần áo trên người hắn rõ ràng cao cấp hơn hẳn một bậc. Điều khiến Triệu Nghiên chướng mắt nhất chính là bên cạnh gã ta có thêm một cô gái áo trắng cực kỳ xinh đẹp, hai người cười nói vui vẻ, trông rất thân mật với nhau.
Sau đó, giấc mơ của Triệu Nghiên lại thay đổi.
Trong mơ, gã kia lại có cấp bậc trang phục tăng lên rất nhiều, xuất hiện trong sảnh tiệc của một khách sạn cao cấp vô cùng xa hoa, với bộ dáng một tân lang. Dưới sân khấu là hàng trăm vị khách nam nữ áo mũ chỉnh tề. Trong tiếng nhạc du dương, một đại mỹ nữ khác đẹp đến không tưởng nổi, trong bộ váy cưới trắng muốt, được một người đàn ông trung niên dắt tay, chậm rãi bước về phía hắn.
Đây là cưới được bạch phú mỹ sao?
. . .
Cảnh trong mơ lần lượt biến đổi, Triệu Nghiên nhìn mà chết lặng. Gã kia trong mộng quá biến thái, ban đầu còn nghèo hơn cả cậu, càng về sau càng "ngầu lòi". Gã không trở thành phú nhị đại, mà lại rất thành công trở thành "cha của phú nhị đại". Bên cạnh gã là những người phụ nữ xinh đẹp, mỗi người một vẻ mười phân vẹn mười.
"A Nghiên! A Nghiên!" Triệu Nghiên trong mộng bị Phạm Long gọi tỉnh. Mở mắt ra, Triệu Nghiên chớp chớp mắt, có vẻ còn hơi ngái ngủ. Gã Lục Dương trong mơ kia chỉ dựa vào một cây bút, một đôi tay, tuổi còn trẻ đã sở hữu khối tài sản hàng trăm triệu, cùng vô số mỹ nữ có nhan sắc không kém Tiếu Mộng Nguyệt, hết người này đến người khác.
Điều khiến Triệu Nghiên câm nín nhất là, gã kia mỗi lần ân ái với một đại mỹ nữ xong, dường như vẫn không mấy vui vẻ.
Thật quá đáng ghét!
Tất cả bản quyền của nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin hãy đọc tại nguồn chính thức.