(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 102 : Danh tiếng
Trong phòng học, mọi người chụm đầu xì xào bàn tán, và đa số đều dồn ánh mắt về phía Triệu Nghiên. Trên bục giảng, Ông Chí Kiên đã quan sát tất cả. Ông hiểu rằng nếu tiếp tục bài giảng này, e rằng cũng chẳng mấy ai còn tâm trí mà nghe.
Ông Chí Kiên khẽ thở dài trong lòng, rồi gõ gõ bục giảng, khiến mọi ánh mắt đổ dồn về mình. Sau đó, ông nhìn về phía Triệu Nghiên ở cuối lớp rồi mỉm cười nói: "Ha ha, không ngờ lớp chúng ta lại có bạn Triệu Nghiên giỏi giang đến thế! Thầy nghĩ hiện giờ chắc hẳn các em đều rất tò mò không biết bạn Triệu Nghiên rốt cuộc đã bán bản quyền gì vậy nhỉ?"
"Đúng vậy ạ! Bản quyền gì mà bán được hơn trăm vạn?"
"Ư!"
"Triệu Nghiên, cậu nói cho bọn tớ biết đi! Cậu đã bán bản quyền gì thế?"
Lời của Ông Chí Kiên nhận được sự hưởng ứng của không ít học sinh. Lòng hiếu kỳ là một lẽ, nhưng một khía cạnh khác là họ muốn biết con đường của Triệu Nghiên để rồi họ cũng sẽ tìm hiểu, thử sức viết những thứ tương tự xem liệu có thể bán được bản quyền hay không.
Trong căn phòng học này, tất cả mọi người mới nhập học chưa đầy một tháng, không ai là người vào đây chỉ dựa vào thành tích thi tốt nghiệp cấp ba. Cũng chẳng ai tự cho rằng năng lực sáng tác của mình kém Triệu Nghiên cả.
Những thiếu nam thiếu nữ của lớp sáng tác này, mười người thì ít nhất chín người đều mang lòng tự mãn. Trong số những người ngồi đây, ai mà chẳng từng là cao thủ sáng tác ở cấp ba? Mười bảy, mười tám tuổi đã có tác phẩm được in thành sách, đạt được những thành tích mà nhiều người lớn cũng chưa làm được. Bạn học của Triệu Nghiên, ai mà chẳng tự tin vào năng lực sáng tác của mình?
"Đúng vậy đó Triệu Nghiên, cậu nói đi mà!"
"Triệu Nghiên, nói mau đi!"
Trong phòng học liên tiếp vang lên tiếng thúc giục, bao gồm cả Trương Bằng ngồi cạnh Triệu Nghiên cũng tò mò không kém.
Giữa những tiếng thúc giục của mọi người, Ông Chí Kiên cười nói thêm một câu: "Triệu Nghiên, em làm thỏa mãn lòng hiếu kỳ của mọi người một chút đi!"
Triệu Nghiên trong lòng không muốn thể hiện danh tiếng này, nhưng bầu không khí trong lớp, hơn chục cặp mắt chờ đợi, cùng với sự "trợ giúp" của phụ đạo viên Ông Chí Kiên khiến cậu khó lòng từ chối.
Đành phải đứng dậy, khẽ mỉm cười nói: "Gần đây tôi có bán bản quyền mấy bài hát thôi ạ."
Nói đoạn, Triệu Nghiên liền ngồi xuống.
"Bán bài hát ư?"
"Không thể nào! Cậu ta còn biết sáng tác bài hát nữa sao?"
"Mấy bài hát mà bán được hơn trăm vạn, thật hay giả vậy?"
"Bài gì thế?"
Triệu Nghiên vừa ngồi xuống, tiếng bàn tán xôn xao trong lớp lại càng lớn hơn. Đa số bạn học đều rất ngạc nhiên. Triệu Nghiên còn nhận thấy Hình Thiên Tâm, cô gái tài năng "mặt lạnh" nổi tiếng của lớp, cũng lộ vẻ ngạc nhiên trên gương mặt.
Vài nhân vật nổi bật như Dương Lăng Phong, Mẫn Xương Minh, Lý Xuyên, Lê Lệ Nhã, Trưởng Tôn Hạ Thu, Tả Tiểu Hiền đều lộ vẻ ngạc nhiên và bất ngờ.
Phụ đạo viên Ông Chí Kiên cũng ngây người.
"Không thể nào! Triệu Nghiên, mấy hôm trước cậu nhờ tớ mua bút ghi âm, là để bán bài hát ư?" Trương Bằng, người ngồi cạnh Triệu Nghiên, là người ngạc nhiên nhất. Lúc trước cậu còn tưởng Triệu Nghiên nhờ mình mua bút ghi âm là để tỏ tình với ai đó.
"À... à... à..."
Sau khi lấy lại tinh thần, Ông Chí Kiên cười khan hai tiếng, biểu cảm và giọng điệu lại có phần mất tự nhiên nói: "Xem ra bạn học Triệu Nghiên của chúng ta quả là đa tài đa nghệ! Không chỉ viết tiểu thuyết giỏi mà còn có thể sáng tác bài hát nữa, không tệ, không tệ, ha ha."
Cũng khó trách biểu cảm và giọng điệu của Ông Chí Kiên lại mất tự nhiên như vậy, bởi đây là lớp sáng tác, hướng tới việc bồi dưỡng năng lực viết văn cho học sinh: tiểu thuyết, thơ ca, văn xuôi, ngay cả tin tức, bản thảo cũng được. Thế nhưng lần này, tác phẩm bán bản quyền hơn trăm vạn của Triệu Nghiên lại là ca khúc.
Điều này khiến ông, một phụ đạo viên, biết phải làm sao đây?
Vốn dĩ còn muốn hỏi thêm vài câu, nhưng Ông Chí Kiên bỗng cảm thấy mất hứng. Ông gõ gõ bục giảng, tuyên bố: "Thôi được rồi, được rồi! Hiện giờ lòng hiếu kỳ của mọi người cũng đã được thỏa mãn. Chúng ta sẽ tiếp tục buổi học. Tất cả hãy trật tự!"
Trong phòng học dần dần yên tĩnh lại, Ông Chí Kiên bắt đầu tiếp tục giảng bài.
Chỉ là sau chuyện này, bầu không khí trong lớp có chút thay đổi. Một vài bạn học bắt đầu sao nhãng, một vài bạn học khác thì lén lút lấy điện thoại ra, cúi xuống gầm bàn để tìm kiếm thông tin về Triệu Nghiên trên mạng.
Những người không biết bút danh hay tên tác phẩm của Triệu Nghiên đương nhiên không tìm ra được gì, nhưng cũng có một vài bạn học biết tên tác phẩm hoặc bút danh của Triệu Nghiên, ví dụ như hai người bạn cùng phòng khác của cậu.
Một khi họ biết, thông tin này lập tức được lan truyền sang những người ngồi gần. Rồi từ đó lại tiếp tục lan rộng trong phạm vi nhỏ. Chẳng mấy chốc, trong lớp đã có gần chục bạn học lén lút tìm kiếm bút danh hoặc tên tác phẩm của Triệu Nghiên trên điện thoại của mình.
Trong lòng những người này rất ngạc nhiên, văn phong của Triệu Nghiên rốt cuộc ra sao mà chỉ với vài bài hát đã bán được hơn trăm vạn?
Kỳ thật, điều họ muốn tìm nhất chính là mấy bài hát Triệu Nghiên đã viết, nhưng thật đáng tiếc, họ không hề biết tên của mấy bài hát đó là gì, hoặc Triệu Nghiên đã dùng nghệ danh nào để bán, cũng chẳng hay biết liệu mấy bài hát đó đã có người trình bày hay chưa.
Sau khi tan học, phụ đạo viên Ông Chí Kiên vừa rời khỏi phòng học, năm sáu bạn nam nữ vốn đã vây quanh Triệu Nghiên, giờ đây tò mò nhao nhao hỏi han chi tiết việc bán bài hát của cậu.
"Triệu Nghiên, cậu viết bài gì thế? Tên là gì? Nói mau! Có thể tìm trên mạng không?"
"Triệu Nghiên, bài hát của cậu bán cho ai? Mỗi bài bán bao nhiêu tiền?"
"Triệu Nghiên, sáng tác bài hát có khó không? Cậu thấy tớ có viết được không?"
"Triệu Nghiên, cậu định khi nào mời mọi người ăn mừng? Mời khách thì đừng quên tớ nhé!"
Bị năm sáu người vây quanh hỏi nhiều vấn đề như vậy, Triệu Nghiên rất bất đắc dĩ. Cậu rất muốn hỏi: Chúng ta quen nhau lắm à?
Trong số năm sáu người này, Triệu Nghiên chỉ có thể gọi tên hai ba người. Hai ba người còn lại, Triệu Nghiên cùng lắm cũng chỉ quen mặt, từ đầu năm học đến giờ chưa hề nói chuyện.
Nhưng dù sao cũng là "đưa tay không đánh người mặt tươi cười", những người này nhiệt tình như vậy, Triệu Nghiên đành phải gượng cười, lần lượt đối đáp.
Sau khi đối phó vài câu, Triệu Nghiên tìm cớ nói muốn đi vệ sinh, đẩy những người đang vây quanh chỗ ngồi của mình ra, rồi nhanh chân rời đi.
Khi ra khỏi lớp học, Triệu Nghiên mới bước chậm lại. Trong lòng bỗng thấy băn khoăn. Hồi học cấp ba, khi đó cậu "tiếng xấu đồn xa", ngay cả khi gặp chuyện tương tự như hôm nay, ngoại trừ những người quen biết như Phạm Long, Quý Dực Thuần, những người khác dù trong lòng có tò mò đến mấy cũng không dám vây quanh và chất vấn cậu liên tục như vậy.
Triệu Nghiên chợt nhận ra, "tiếng xấu" đôi khi cũng có cái hay của nó.
Nhưng nếu bây giờ phải tiếp tục sống như thời cấp ba, cậu lại không hề muốn.
Lý do?
Con người rồi sẽ trưởng thành, suy nghĩ cũng sẽ chín chắn đến một mức độ nhất định, mỗi người đều sẽ dần biết kiềm chế lời nói của mình. Hơn nữa, mối tình với Tiếu Mộng Nguyệt hiện tại, trong tiềm thức Triệu Nghiên cũng muốn trở thành một người lời nói, hành động đoan chính. Nếu không, làm sao xứng với Tiếu Mộng Nguyệt chứ?
Trương Bằng bỗng đuổi theo, trước khi Triệu Nghiên kịp phản ứng, ôm chầm lấy cậu, cười hắc hắc nói: "Muốn chạy à, hừ hừ, mơ đi nhé! Tối nay mời tớ một bữa, không thành vấn đề chứ?"
Với Trương Bằng, Triệu Nghiên vẫn có cảm giác gần gũi. Nghe thế, cậu cười đồng ý.
"Không thành vấn đề! Có giỏi thì cậu cứ ăn cho chết tớ đi!"
"Ối, cậu coi tớ là khủng long chắc? Hơn trăm vạn đấy nhé! Cho dù tớ là khủng long cũng chẳng thể ăn hết được cậu đâu! Chẳng lẽ... hừ hừ, cậu muốn bao hết cả đồ ăn của tớ sau này ư? Nếu thật như thế, tớ không ngại đâu nha!"
"Cậu nghĩ hay ghê nhỉ! Muốn tớ bao đồ ăn cho cậu sau này thì đi chuyển giới đã rồi nói chuyện!"
"Ối, sao mà ác thế! Chẳng phải người ta vẫn bảo anh em như thể tay chân, phụ nữ như quần áo sao? Anh em quan trọng thế mà cậu thà bao đồ ăn cho phụ nữ chứ không thèm bao cho anh em ư?"
Trong tiếng cười đùa, bóng dáng hai người dần khuất dạng nơi hành lang.
Độc giả xin lưu ý, toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.