Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Sinh Si Ma - Chương 22 : Lão Đồ Tử

Tiếng kim loại cọ xát nhanh chóng tiến lại gần.

Trương Lai Phúc muốn chạy trốn, nhưng đã không còn kịp nữa.

Cậu muốn giấu đi chiếc mũ, cũng không kịp nữa.

Qua khe cửa, cậu nhìn thấy lờ mờ bóng người bên ngoài.

Một lão giả tóc bạc đã đứng trước cửa nhà thờ tổ.

Lão giả này trông chừng đã hơn bảy mươi tuổi, trên gương mặt hằn sâu nếp nhăn, không chút biểu cảm. Đôi mắt ông ta hoàn toàn đen kịt, không có lòng trắng. Chỉ duy nhất con ngươi bên trong là một màu đỏ thẫm.

Mặc dù làn da không có chút huyết sắc nào, nhưng mọi mạch máu lại hiện rõ mồn một, như thể những con giun đang uốn lượn, đập mạnh dưới lớp da.

Ông ta đẩy cửa bước vào nhà thờ tổ, tiến đến sau lưng Trương Lai Phúc, thở hắt ra một tiếng trầm thấp.

"Hù!"

Lão giả tưởng Trương Lai Phúc sẽ quay đầu nhìn lại, nhưng Trương Lai Phúc vẫn đứng yên bất động.

Cậu quay lưng về phía lão giả, thốt lên một tiếng thán phục: "Đúng là đồ tốt!"

"Hù!" Lão giả lại thở hắt ra một tiếng.

"Ông thấy nó có phải đồ tốt không?" Trương Lai Phúc quay đầu lại, cầm chiếc mũ trong tay, hỏi lão giả.

Bị hỏi một câu đột ngột như vậy, lão giả có chút lúng túng, sau một thoáng im lặng, ông ta mở miệng nói: "Ngươi nói đồ tốt gì?"

Trương Lai Phúc đưa chiếc mũ phớt cho lão giả: "Đây là đồ tốt."

Lão giả nhận lấy chiếc mũ, cầm lấy sờ soạng hồi lâu, dường như không thấy có gì đặc biệt.

Trong ống tay áo bên phải của Trương Lai Phúc giấu sẵn một con dao đất sét. Vốn dĩ cậu định thừa dịp đối phương đang xem mũ mà đâm ông ta một nhát chí mạng.

Nhưng ánh mắt của lão giả luôn khóa chặt lấy Trương Lai Phúc, không cho Trương Lai Phúc bất kỳ cơ hội ra tay nào.

Hai tay ông ta không ngừng xoa nắn, sờ soạng trên chiếc mũ, nhưng lại không hề nhìn chiếc mũ lấy một lần nào.

Chẳng lẽ ông ta là người mù?

Là người mù thì càng dễ giải quyết hơn.

Trương Lai Phúc đang định đánh cược một phen sinh tử, chợt thấy lão giả đưa chiếc mũ đến bên tai, vỗ vỗ hai cái rồi lắng nghe âm thanh.

Phù! Phù!

"Ừm! Là đồ tốt! Đồ tốt hiếm thấy, đây là một chiếc bát tốt!" Đôi mắt lão đầu chợt sáng rực. Điều này lại khiến Trương Lai Phúc cảm thấy ông ta không giống người mù chút nào.

Có lẽ vì thấy mình đã có chút lỡ lời, lão ��ầu lấy chiếc mũ che mặt. Sau một lúc, ông ta từ từ hạ mũ xuống.

Làn da của ông ta đã hồi phục huyết sắc, những gân xanh uốn lượn cũng đã biến mất. Đôi mắt đen kịt ban nãy giờ đã trở lại bình thường, lòng trắng đã xuất hiện, còn tròng đen lại trở về đúng vị trí.

Chứng kiến quá trình biến hóa trên gương mặt lão đầu, lòng bàn tay Trương Lai Phúc toát mồ hôi lạnh không ngừng.

Lão giả mỉm cười hiền hậu hỏi: "Thanh niên, ngươi làm gì ở chỗ này?"

Trương Lai Phúc trả lời thật: "Tôi đến trông nhà cho nhà họ Lâm."

"Cái nhà nát n��y còn cần người trông coi sao? Ở đây còn có gì đáng giá mà sợ bị người ta trộm chứ?" Miệng lão giả đang nói chuyện với Trương Lai Phúc, mắt vẫn liên tục nhìn Trương Lai Phúc, nhưng đôi tai lại luôn áp sát chiếc mũ.

Trương Lai Phúc nói: "Tôi cũng chỉ kiếm kế sinh nhai, trông nhà ở đây, một tháng được mười đồng Đại Dương."

"Đứa ngốc!" Lão đầu cười: "Ngươi có một chiếc bát quý như vậy, còn cần gì mười đồng Đại Dương!"

Trương Lai Phúc cũng cười theo: "Lão tiền bối, ngài xưng hô thế nào?"

Lão đầu cười: "Ta gọi là Lão Đồ Tử, trước đây lái thuyền cho nhà họ Lâm. Ta và Lão Lâm là anh em kết nghĩa.

Năm đó Lão Lâm mới tậu căn nhà này, hai anh em ta thường xuyên cùng nhau uống rượu đánh bạc ở đây. Trong nhà có phòng riêng dành cho ta quanh năm. Lão Lâm còn đặc biệt sắp xếp vài tỳ nữ và bà vú đến hầu hạ ta chu đáo.

Thoáng cái đã nhiều năm trôi qua, căn nhà tốt như vậy cũng đã hoang phế. Lão Lâm những năm này cũng chẳng biết đi đâu nữa. Chỉ còn lại lão già cô độc này, thỉnh thoảng quay lại thăm nom nơi cũ."

Câu chuyện nghe thật buồn bã, Trương Lai Phúc cũng thở dài theo.

Lão Đồ Tử xua tay: "Đừng nhắc đến những chuyện cũ nữa. Tiểu huynh đệ, ngươi tên gì?"

Chưa đợi Trương Lai Phúc mở miệng, Lão Đồ Tử lại nhắc nhở một câu: "Tiểu huynh đệ, đời này ta ghét nhất bị người khác lừa dối. Kẻ nào dám lừa ta đều đã bị ta quăng xuống sông Thương Hãn cho cá ăn rồi.

Tai ta cực kỳ thính, ngươi vừa nói dối là ta nghe ra ngay lập tức. Cho nên ngươi phải nói thật với ta đấy."

Trương Lai Phúc quả thực nói thật: "Tôi tên là Trương Lai Phúc, Phúc trong hưởng phúc!"

"Nói lại lần nữa?"

"Trương Lai Phúc, Phúc trong hưởng phúc!"

Lão Đồ Tử phân biệt một lát, giọng nói chắc chắn, trầm ấm. Đúng là nói thật: "Cái tên này đặt không tồi chút nào, là một đứa trẻ thật thà, cũng là một đứa trẻ có phúc khí.

Ngươi nói cho ta biết, chiếc bát này rốt cuộc từ đâu mà có?"

Trương Lai Phúc trả lời thật: "Đào từ trong cây liễu ra."

Lão Đồ Tử cảm thấy kỳ lạ: "Trong cây liễu làm sao lại đào ra được một cái mũ?"

Trương Lai Phúc nói: "Trên cây liễu có một cái lỗ cây, trên lỗ cây được đậy bằng một miếng vỏ cây. Tôi mở vỏ cây ra, thì tìm thấy chiếc mũ này bên trong."

Lão Đồ Tử nghe vậy, nụ cười trên môi đột nhiên biến mất: "Lai Phúc, đừng vòng vo với ta nữa. Chiếc bát này rốt cuộc là ngươi trộm hay cướp?"

Trương Lai Phúc lắc đầu: "Không trộm cũng không cướp!"

Lão Đồ Tử lại hỏi: "Không trộm không cướp chẳng lẽ là ngươi nhặt được hay sao? Trước đây ngươi không hề biết trong cây liễu có một chiếc bát như vậy à?"

Trương Lai Phúc trả lời dứt khoát: "Tôi thật sự không biết."

Từng lời từng chữ của cậu đều lọt vào tai Lão Đồ Tử. Âm điệu thuần khiết, quả thực không hề có chút giả dối nào.

Lão Đồ Tử khẽ gật đầu: "Lai Phúc, phúc khí của ngươi đã đến rồi. Ngươi biết cách dùng chiếc bát này không?"

"Không biết." Trương Lai Phúc nói thật.

"Bát tốt phải đi kèm với đất tốt. Rốt cuộc phải đi kèm với loại đất nào, ta sẽ giúp ngươi nghĩ cách. Ngươi tin ta không?" Lão Đồ Tử cầm chiếc mũ trong tay hỏi Trương Lai Phúc.

Chiếc mũ phớt, bị ông ta nắm chặt trong lòng bàn tay.

"Đương nhiên tin được. Tiền bối nguyện ý giúp tôi, đó quả là phúc khí của tôi rồi. Trời cũng khuya rồi, tiền bối, tôi xin phép đi ngủ trước đây." Trương Lai Phúc rời khỏi nhà thờ tổ.

"Ngủ đi." Lão Đồ Tử vẫn áp mũ vào tai, đứng lặng trong nhà thờ tổ.

Trương Lai Phúc ra khỏi chính viện, đi vòng ra sân phụ phía Tây, chuẩn bị rời khỏi nhà qua sân phụ phía Tây. Đi đến cửa sân phụ, vừa đẩy cửa ra, chợt thấy Lão Đồ Tử đang đứng sừng sững ngay ở cửa.

"Lai Phúc, khuya rồi, mau đi ngủ đi."

Lão già này di chuyển kiểu gì vậy?

Sao ông ta biết tôi muốn ra ngoài?

"Tôi ra ngoài tiểu tiện một lát, tiểu tiện xong sẽ vào ngủ."

Câu này không phải thật. Trương Lai Phúc bây giờ không hề buồn tiểu tiện. Cậu siết chặt con dao trong ống tay áo.

"Lai Phúc, ngủ đi, mau ngủ đi." Lão Đồ Tử dường như không phân biệt được câu nói này là thật hay giả.

"Tôi chỉ ra ngoài tiểu tiện..."

"Mau ngủ đi, khuya rồi."

Lão Đồ Tử liên tục lặp lại câu nói này. Trương Lai Phúc đành bất đắc dĩ, đóng cánh cửa lớn lại, quay về sân phụ, tìm đại một căn phòng rồi nằm xuống.

Làm sao bây giờ?

Không thể ra ngoài được rồi.

Chỉ có thể hy vọng Hà Thắng Quân sẽ đến vào ngày mai. Đến lúc đó rồi tính cách khác.

Sáng hôm sau trời vừa sáng, Trương Lai Phúc vừa mở mắt ra, đã thấy Lão Đồ Tử đang đứng bên giường.

"Tiền bối, sao ngài dậy sớm vậy ạ?" Trương Lai Phúc chào hỏi: "Tôi còn chưa rửa mặt, đợi một lát tôi sẽ tìm ngài để bàn chuyện..."

Lão Đồ Tử ngắt lời Trương Lai Phúc: "Lai Phúc, dậy đi."

Trương Lai Phúc thì đã dậy rồi. Dường như ông ta thật sự không nhìn thấy điều đó.

"Lai Phúc, ngươi thật có phúc khí."

"Thật sao?" Trương Lai Phúc rùng mình, thầm nghĩ lão già này sắp ra tay với mình rồi.

Lão Đồ Tử lấy ra chiếc mũ phớt đó: "Ta đã suy nghĩ cả đêm, cuối cùng cũng biết chiếc bát này nên đi kèm với loại đất nào rồi."

Trương Lai Phúc liên tục gật đầu: "Vậy thì tốt quá rồi ạ. Ngài mau phối đất đi ạ. Muốn trồng thứ gì thì cứ trồng thứ đó ạ..."

Lão Đồ Tử lại ngắt lời Trương Lai Phúc: "Lai Phúc, ngươi đi một chuyến vào thành, mua chút lá thuốc lá loại tốt, cắt nhỏ rồi trộn đều, mang về cho ta."

"Ngài bảo tôi vào thành?" Trương Lai Phúc ngẩn cả người ra.

Có chuyện tốt như vậy sao?

Lão Đồ Tử lấy ra hai đồng Đại Dương trong ngực, đưa cho Trương Lai Phúc: "Phải là thuốc lá tốt, tuyệt đối đừng lừa dối. Tuyệt đối đừng tham tiền của ta. Đây là bát của ngươi, ta đang giúp ngươi."

Trương Lai Phúc đưa tay ra, hai đồng Đại Dương từ tay Lão Đồ Tử rơi gọn vào tay Trương Lai Phúc.

Cầm tiền, Trương Lai Phúc bước đi. Chợt nghe Lão Đồ Tử nói: "Lai Phúc, đi sớm về sớm nhé. Ngươi nhất định phải nghe lời ta nói. Ta làm điều này tất cả đều vì lợi ích của ngươi.

Trước khi trời tối, nếu ngươi không quay về, sẽ có chuyện lớn xảy ra đấy. Ngươi sẽ phải chịu khổ đấy."

Sự chuyển ngữ tinh tế này là tác phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free