Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Sinh Si Ma - Chương 21: Nửa Đêm Gõ Cửa

Hà Thắng Quân sắp xếp cho Trương Lai Phúc đi trông giữ lão trạch, Lâm Thiếu Thông vô cùng tức giận.

Lâm Thiếu Thông quở trách vài lời, Hà Thắng Quân cũng tỏ vẻ không vui: "Thiếu gia, ngài bảo tôi tìm cho hắn một việc làm, không được ở đại trạch nhà ta, cũng không được quá gần đại trạch, lại không được để hắn chạy lung tung trên phố. Ngài thấy, điều đó có dễ dàng gì không?

Bây giờ tôi đã tìm cho hắn một công việc, ngài lại thấy công việc này không thích hợp. Chẳng lẽ công việc của tôi lại khó khăn đến thế sao?"

Lâm Thiếu Thông nổi giận: "Ta bảo ngươi tìm cho hắn một việc làm, không phải để hắn đi chết! Mấy năm nay, phàm là người ngủ qua đêm trong lão trạch đó, không một ai có thể đứng dậy bước ra khỏi đó. Sống không thấy người, chết không thấy xác. Đây không phải là ngươi muốn đẩy hắn vào chỗ chết sao?"

"Đáng lẽ phải lấy mạng hắn!" Giọng điệu của Hà Thắng Quân thay đổi: "Thiếu gia, ngài là người làm đại sự, cái thói nhu nhược này đến bao giờ ngài mới bỏ được?

Kẻ này là một tai họa lớn đến nhường nào, chính ngài tự hiểu rõ hơn ai hết. Nếu không phải vì ngài đã dặn dò trước, chắc chắn tôi đã tự tay trừ kh�� hắn rồi!"

Lâm Thiếu Thông mím môi, không nói.

Hà Thắng Quân cũng nhận ra mình lời lẽ có phần gay gắt, hắn giảm tông giọng, tiếp lời: "Thiếu gia, gia tộc Lâm thị lớn mạnh như thế, ngài còn có thể tin tưởng ai nữa đây? Tôi làm việc, ngài còn không yên tâm sao?

Ngài không giết kẻ từng cùng hoạn nạn với mình, điều này tôi cũng biết. Chúng ta đưa hắn đến lão trạch cũng không thể coi là giết hắn. Nếu hắn không vượt qua được, đó là số phận tự hắn chuốc lấy, còn trách ai được ngoài chính hắn?"

Lâm Thiếu Thông thở dài, không nói thêm nữa.

Không phải không có gì để nói, mà là không thể nói.

Hà Thắng Quân đã nói trúng tim đen: Trong cả nhà họ Lâm, người có thể phò tá Thiếu Thông làm việc, chỉ có Hà Thắng Quân.

Nói cách khác, những việc Hà Thắng Quân đã làm, dù có làm thế nào đi nữa, Lâm Thiếu Thông đều phải chấp nhận.

---

Trương Lai Phúc tự tay luộc bắp cải, nấu thêm chút gạo trắng, ăn no nê một bữa. Cậu khiêng một cuộn chiếu cói từ nhà kho ra, chuẩn bị đi ngủ.

Mấy căn phòng thấp ở tiền viện chắc chắn không th�� ở được, chất lượng xây dựng của những căn phòng đó rất tệ, có lẽ sẽ sập bất cứ lúc nào.

Chất lượng xây dựng của hậu viện có phần khá khẩm hơn, nhưng địa thế lại có chút phức tạp. Cây đu đã mục nát, nếu đổ sập có thể đè trúng người. Cỏ dại mọc um tùm khắp sân, che khuất lối đi. Nửa đêm ra ngoài, rất có thể sẽ rơi xuống ao.

Chính phòng là nơi có kết cấu kiên cố nhất. Phía ngoài là đại sảnh, còn bên trong mới là phòng ngủ. Ngói trên mái phòng ngủ còn khá lành lặn, ít nhất đủ sức che chắn gió tuyết.

Điểm bất tiện duy nhất là có một chiếc xe chở nước chắn ngay cửa. Điều này cũng không đáng ngại, chỉ cần dời nó đi là xong.

Trương Lai Phúc kéo hai tay cầm của chiếc xe đẩy, bánh xe còn chưa lăn, nhưng hai thùng nước bên trên đã kêu leng keng không ngừng.

Chiếc xe chở nước này sao lại ồn ào đến vậy?

Ồn ào như vậy chưa hẳn đã là chuyện xấu.

Trương Lai Phúc để chiếc xe chở nước ở ngay cửa.

Nếu có người muốn vào cửa, chỉ cần động vào chiếc xe này, Trương Lai Phúc nhất định sẽ nghe thấy. Thậm chí còn hiệu quả hơn cả chuông báo động.

Trương Lai Phúc an vị trong phòng ngủ. Hà Thắng Quân đã chuẩn bị cho cậu vài bộ áo bông dày. Quần áo rộng thùng thình, lớn hơn mấy cỡ, dù không vừa người nhưng nghiễm nhiên trở thành chăn đắp. Quấn chặt lấy thân, cảm thấy vô cùng ấm áp.

Đợi đến ngày mai, Trương Lai Phúc định đi đến phố Châu Tử, trả lại một đồng Đại Dương đã nợ Lý Vận Sinh. Còn phải trả thêm một đồng nữa, để tạ lỗi.

Trả thêm một đồng nữa, trả luôn học phí trước kia.

Trả thêm một đồng nữa, hỏi xem có thể học thêm cách khai bát không.

Trả thêm một đồng nữa, hỏi xem làm thế nào để tìm được tinh thủ công.

Liệu Hà Thắng Quân có đến kiểm tra vào ngày mai không?

Chắc là không.

Nơi này hoang phế đến độ này, đủ thấy người Lâm gia cũng không mấy bận tâm đến căn nhà này. Đi lại mấy chục dặm đường, chắc hẳn hắn cũng chẳng buồn tới...

Trời đã tối, nhưng ước chừng cũng chỉ khoảng tám, chín giờ. Trương Lai Phúc trằn trọc mãi không sao ngủ được, lấy chiếc mũ phớt ra, quan sát kỹ lưỡng.

Nhìn bề ngoài, chiếc mũ này chẳng có gì đặc biệt. Lý Vận Sinh từng nói, gặp đất phù hợp, chiếc mũ sẽ có cảm ứng. Đất phù hợp rốt cuộc là thứ gì đây?

Có thể nào là đất bình thường không?

Trương Lai Phúc lấy một ít bùn đất từ sân, cho vào trong mũ. Đợi một lúc lâu, chiếc mũ không hề có bất kỳ phản ứng nào.

Chắc chắn không phải bùn đất.

Hai từ "áo mũ" thường được dùng cùng nhau, hay thử dùng quần áo xem sao?

Trương Lai Phúc đến gian phòng của nữ quyến ở hậu viện tìm một chiếc kéo, cắt một miếng từ chiếc áo choàng bẩn th��u đang mặc trên người, cho vào trong mũ.

Vẫn không có cảm ứng.

Lý Vận Sinh từng nói, những thứ tưởng chừng như không hề liên quan, cũng có thể trở thành đất. Dù sao cũng rảnh rỗi, Trương Lai Phúc muốn xem trong sân này có còn vật gì khác để thử không.

Cậu đi xuống hầm lấy một nắm lá cải bắp cho vào mũ, vẫn không có phản ứng.

Lại nhổ một nắm ngọn củ cải non, cũng chẳng có chút phản ứng nào.

Bỏ một ít gạo vào, vẫn không được.

Lý Vận Sinh dường như đã nhắc đến mạt sắt, mùn cưa các loại.

Cột hiên làm bằng gỗ. Trương Lai Phúc lấy một con dao thái, định cạo mùn cưa xuống. Nhưng nghĩ lại, cậu là người trông nhà cho người ta, trực tiếp lấy gỗ từ chính căn nhà, có vẻ không ổn lắm.

Chiếc xe chở nước được làm bằng gỗ. Ngay cả khi tòa lão trạch này được tu sửa, chiếc xe này cũng chắc chắn sẽ không được dùng nữa. Trương Lai Phúc cầm một con dao, cạo thử hai nhát lên thùng nước.

Quang! Đang!

Thùng nước này không những ồn ào, mà còn rất cứng. Trương Lai Phúc cạo nửa ngày, chiếc dao thái cũng đã cùn, chỉ cạo ��ược một ít mùn cưa vụn.

Cậu đặt mùn cưa vào trong mũ phớt, đợi rất lâu, cũng không có bất kỳ động tĩnh nào.

Số mùn cưa này khó khăn lắm mới kiếm được, Trương Lai Phúc không nỡ vứt bỏ, cất vào túi. Lại đến hậu viện tìm kiếm một ít kim chỉ cho vào mũ, vẫn không phản ứng.

Tiền viện, hậu viện, sân phụ, đi khắp một vòng, chiếc mũ vẫn không hề có chút thay đổi nào.

Quay lại chính viện, Trương Lai Phúc định bỏ cuộc giữa chừng. Nhưng đi đến cửa nhĩ phòng (phòng nhỏ bên cạnh) phía Đông của chính phòng, chiếc mũ trong tay dường như khẽ động đậy một chút.

Tại sao lại động đậy? Có đất phù hợp ở đây sao?

Chính phòng ở chính viện có hai gian nhĩ phòng ở hai bên. Gian nhĩ phòng phía Tây là Thư Phòng, gian nhĩ phòng phía Đông là Tổ Đường.

Tổ Đường là nơi dùng để thờ cúng bài vị tổ tiên. Tại sao chiếc mũ phớt này lại có cảm ứng với Tổ Đường?

Trong Tổ Đường này, chắc chắn có một vật phẩm đặc biệt nào đó có thể khơi dậy cảm ứng từ chiếc mũ phớt này.

Vật phẩm này có thể ở đâu?

Trương Lai Phúc n���m vành mũ, cẩn thận thăm dò khắp Tổ Đường.

Bài vị trong Tổ Đường đã bị dọn đi hết cả, chỉ còn lại một đống tạp vật cùng một chiếc bàn thờ.

Trên bàn phủ đầy bụi bặm, từng hạt bụi mịn màng.

Trương Lai Phúc nhẹ nhàng lau đi một lớp bụi trên bàn, chiếc mũ bắt đầu rung lên bần bật.

Chiếc mũ lại có cảm ứng mạnh mẽ với cái bàn này sao?

Có lẽ có khả năng nào đó, chiếc mũ này ngày xưa đã từng được đặt trên chiếc bàn này trong một thời gian dài, hoặc cái bàn này và chiếc mũ này có cùng một chủ nhân.

Hay nói cách khác trực tiếp hơn: Cái bàn này chính là loại đất phù hợp nhất với chiếc mũ này!

Nhưng làm sao cái bàn có thể biến thành đất?

Cái bàn lớn như vậy làm sao có thể cho vào trong mũ?

Trương Lai Phúc cạo một ít mùn cưa cho vào mũ, chiếc mũ không có thay đổi gì.

Hay là cắt một chân bàn cho vào?

Chân bàn và mùn cưa có bản chất khác nhau không?

Còn có cách nào khác không?

Sau khi nghiên cứu cẩn thận, Trương Lai Phúc tìm được cách thức để cái bàn trở thành đất.

Đốt cái bàn này, thiêu thành tro bụi, cho vào trong mũ, chẳng phải là thành đất sao?

Một cái bàn chẳng đáng giá bao nhiêu, có thể đền bù cho Lâm gia một cái mới. Nhưng đốt trong Tổ Đường chắc chắn không thích hợp, không khéo sẽ thiêu rụi cả căn nhà. Phải đốt ở ngoài sân.

"Các vị tổ tiên Lâm gia xin đừng trách cứ, tôi đến đây làm thuê, không hề có oán thù gì với các ngài. Chỉ xin mượn chiếc bàn của quý gia một lần này thôi. Làm xong chuyện này, tôi sẽ tự mình bỏ tiền mua một chiếc bàn mới, đặt lại vào Tổ Đường."

Trương Lai Phúc vừa định khiêng chiếc bàn đi, chợt nhớ ra một chuyện.

Trên núi Phóng Bài, Đại đương gia Viên Khôi Long muốn khai bát ngay tại đó. Lão Tống từng nói, một khi bát đã khai, sẽ không thể dừng lại, phải đợi tìm được hạt giống phù hợp mới có thể tiến hành khai bát.

Trương Lai Phúc hiện tại không có hạt giống phù hợp trong tay. Một khi khai bát thành công, mà không có gì để trồng, chẳng phải chiếc bát này sẽ bị hủy hoại sao?

Làm thế nào để tìm được tinh thủ công đây?

Quang! Quang! Quang!

Trước sân đột nhiên truyền đến một tràng ti��ng gõ cửa dồn dập.

Tòa lão trạch của Lâm gia vô cùng rộng lớn, cổng chính và chính phòng cách nhau đến hai lớp sân. Tiếng gõ cửa bình thường không thể nào nghe thấy được.

Bây giờ Trương Lai Phúc nghe thấy rõ mồn một, chứng tỏ đối phương gõ cửa vô cùng mạnh bạo, e rằng sắp đập vỡ cả cánh cửa rồi cũng nên.

Keng! Keng! Keng!

Nửa đêm khuya khoắt, căn nhà hoang vắng trên núi, lúc này lại có ai đến gõ cửa chứ?

Hà Thắng Quân đến sao?

Hắn vừa rời đi đã quay lại kiểm tra sao?

Trương Lai Phúc vừa định bước ra khỏi Tổ Đường, bỗng nghe thấy tiếng động bên ngoài.

Quang! Đang!

Có người đã chạm vào chiếc xe chở nước cũ kỹ đặt ở cửa.

Chạm vào xe chở nước chứng tỏ đã có người đến trước cửa chính phòng.

Vừa nãy còn ở ngoài cổng trạch viện, bây giờ đã đến cửa chính phòng, người này đi nhanh đến mức nào!

________________________________________

PS: Quý độc giả thân mến, tối nay 12 giờ sẽ có thêm một chương nữa (gia canh). Đêm khuya tĩnh mịch, không ai phát hiện ra tôi đang âm thầm tăng chương, chắc hẳn sẽ không làm ảnh hưởng đến giai đoạn tân thư đâu.

Nguyệt phiếu tháng 11, xin hãy bỏ những lá phiếu quý giá cho Lai Phúc. Để chúng ta cùng hưởng phúc lộc. Sa Lữ (tác giả) xin chân thành cảm ơn quý vị.

Bản chuyển ngữ này, từ ngữ chắt lọc, chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free