(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 8 : Ta nhớ kỹ hắn
Bước chân Trương Ký Trung rất nhanh. Hắn cần phải mau chóng đuổi kịp Kim lão. Là một nhân vật lớn hàng đầu trong giới truyền hình nội địa, đã lâu lắm rồi hắn không còn kích động đến vậy, nhưng đứng trước một Tông Sư đức cao vọng trọng như Kim lão, hắn không thể không thể hiện sự tôn trọng hết mực của mình, bằng không hậu quả về sau sẽ rất khó lường.
Năm trước, khi quay [Xạ Điêu], có phóng viên phỏng vấn Kim lão. Vì một bộ phim truyền hình cải biên đã khiến ông tức giận, Kim lão từng tuyên bố thẳng thừng rằng, nếu phiên bản [Xạ Điêu Anh Hùng Truyện] của Trương Ký Trung bị bóp méo quá nhiều, ông sẽ cân nhắc thu hồi bản quyền bộ phim này. Điều đó khiến gã râu quai nón sợ toát mồ hôi lạnh, và gần như ông phải hoàn thành việc quay bộ phim đó với độ trung thành tối đa so với nguyên tác.
Thế mà hôm nay, Lạc Tầm, một tân binh không biết trời cao đất rộng, trước mặt Kim lão mà dám bóp méo vai diễn Mộ Dung Phục đã đành, ngay cả đạo diễn Dư Mẫn, phụ tá đắc lực của mình, cũng bị cậu ta thuyết phục sửa lời thoại của Vương Ngữ Yên, khiến cả mạch truyện thay đổi. Kim lão sẽ nghĩ sao đây? Đây chẳng phải là tự đâm đầu vào chỗ chết sao!
Sốt ruột, hắn tăng nhanh bước chân. Trương Ký Trung cuối cùng cũng đuổi kịp Kim lão đang đứng cùng trợ lý của mình, vội vàng kêu lên với giọng điệu gấp gáp: “Ngài phải nghe tôi giải thích, chuyện này tôi sẽ...”
“Khoan đã.” Trợ lý của Kim lão tiến lên một bước, chặn Trương Ký Trung ở cách xa ba mét, nhỏ giọng nói: “Trương sản xuất, Kim lão đang suy nghĩ một vài chuyện liên quan đến sáng tác, phiền ngài tạm thời đừng làm phiền ông ấy.”
Suy nghĩ, sáng tác? Trương Ký Trung sửng sốt, nhìn về phía Kim lão. Quả nhiên, Kim lão cách đó không xa đang suy nghĩ điều gì đó, hơn nữa ông đang rất nhập tâm. Khi thì ông gật gù, khi thì lại lắc đầu, khi thì khóe miệng khẽ động, lông mày nhíu chặt, khi thì lại thở dài.
Chẳng biết đã bao lâu trôi qua. Kim lão bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Trương Ký Trung, đặt ra một câu hỏi khiến Trương Ký Trung vô cùng kỳ quái: “Trương sản xuất, anh nói Đoàn Dự thật sự thích Vương Ngữ Yên sao...”
Câu hỏi này mà ông cũng hỏi tôi ư? Sách chẳng phải do ông viết sao? Dù muốn ca thán cũng chỉ có thể giữ trong lòng, Trương Ký Trung không thể đoán được suy nghĩ của Kim lão, chỉ đành cẩn trọng đáp lời: “Đoàn Dự là một kẻ si tình, hắn thích rất nhiều cô gái, trong đó đương nhiên có cả Vương Ngữ Yên...”
“Không, không, không.” Kim lão như đang suy tư, giọng nói xen lẫn ba phần cảm khái: “Đã yêu sâu đậm một người, không dễ dàng thay lòng đổi dạ như v���y đâu. Trương sản xuất, anh sẽ vì một người đối xử tốt với mình, không ngừng dâng hiến ân cần, mà liền yêu thích người đó sao?”
Trương Ký Trung: “...” Câu hỏi này lại làm khó hắn. Kim lão dường như cũng không định tìm kiếm câu trả lời từ Trương Ký Trung. Sau một lát im lặng, ông lại mở lời hỏi: “Cái cậu thanh niên vừa thử vai đó, tên là gì nhỉ?”
“Cậu thanh niên nào cơ...” Trương Ký Trung vẫn còn đang suy nghĩ về câu hỏi trước đó của Kim lão, suýt nữa không kịp phản ứng. Nhưng ngay sau đó, hắn liền biết người trẻ tuổi trong lời Kim lão là ai. Nếu không phải tên nhóc đó, e rằng mọi chuyện đã không diễn biến đến mức này, giọng điệu nhất thời hiện lên một tia bất mãn:
“Tên nhóc đó là Lạc Tầm.”
“Lạc Tầm, tôi ghi nhớ cậu ta rồi.” Trên mặt Kim lão thế mà lại nở một nụ cười. Nhìn thấy vẻ mặt của Kim lão, Trương Ký Trung hơi bất ngờ, rồi dần dần bình tĩnh lại. Hắn vốn tưởng Kim lão đập bàn bỏ đi là vì bị Lạc Tầm chọc giận bởi vai Mộ Dung Phục, nhưng nụ cười Kim lão thể hiện ra, nhìn thế nào cũng không giống đang tức giận, ngược lại còn mang ý tứ thưởng thức --
Thưởng thức? Trương Ký Trung đầy vẻ hoài nghi. Và trong lúc hắn đang còn bán tín bán nghi, Kim lão bỗng nhiên xoay người nói: “Trương sản xuất, tôi chuẩn bị về đây. Đã đến lúc chỉnh sửa lại [Thiên Long Bát Bộ] rồi, cũng mong anh đừng phụ lòng câu chuyện này.”
“Tôi đưa ngài ra.” Trương Ký Trung vội vã đi theo sau.
Chờ cho xe của Kim lão đi khuất, Trương Ký Trung mới đầy bụng nghi hoặc quay người lại. Hắn vẫn còn mơ hồ, không thể nắm rõ ý của Kim lão, bởi ông dường như cũng không có ý định nói rõ suy nghĩ của mình.
“Chỉnh sửa [Thiên Long] ư?” Bỗng nhiên, Trương Ký Trung dường như hiểu ra điều gì đó, biểu cảm dần trở nên phức tạp: “Thì ra là vậy... Kim lão đích thân điểm mặt sao... Quả là một tên nhóc may mắn...”
Tự mình bóp méo kịch bản. Khiến cả đạo diễn Dư Mẫn cũng phải thay đổi lời thoại. Một tân binh gan lớn tày trời như thế mà lại còn nhận được sự đồng tình của Kim lão! Trong một thoáng, Trương Ký Trung không biết nên nói gì cho phải, chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu, quay trở lại hướng phòng thử vai.
...
Trong phòng thử vai. Lạc Tầm có chút căng thẳng. Hắn cẩn thận hồi tưởng lại phần biểu diễn của mình, mà vẫn cảm thấy không có vấn đề gì. Dù kiểu thể hiện này có thể khiến Trương Ký Trung bất mãn, nhưng Kim lão gia hẳn là sẽ không giận đến mức đó.
Bởi vì Lạc Tầm có kinh nghiệm từ kiếp trước. Hắn biết, sự lý giải của Kim lão về nhân vật Mộ Dung Phục đã có sự thay đổi. Sau nhiều lần chỉnh sửa, trước là để thị nữ A Bích trở về bên cạnh Mộ Dung Phục, sau này còn để Vương Ngữ Yên cũng quay về bên cạnh hắn, gây ra tranh cãi lớn trong giới độc giả. Thậm chí cả kết thúc của [Thiên Long Bát Bộ] cũng được hoàn thành khi Mộ Dung Phục hóa điên...
Từ đó có thể thấy được rằng! Trong cảm nhận của Kim lão, Mộ Dung Phục tuyệt đối không phải một nhân vật phản diện một chiều. Cuối cùng lại đạt được giấc mộng đế vương dưới hình thức hóa điên. Thủ pháp này, vừa tràn đầy châm biếm, lại vừa khiến hình tượng nhân vật Mộ Dung Phục trở nên sâu sắc, khó quên.
Đây chính là lý do Lạc Tầm dám mạo hiểm. Cậu ta cũng không phải loại tân binh đầu ��c nóng vội, tự mình bóp méo kịch bản chỉ để tỏ ra mình khác biệt. Từng lăn lộn không ít năm trong giới giải trí ở kiếp trước, Lạc Tầm biết rằng, một diễn viên tân binh mà dám làm như vậy, về cơ bản đều sẽ chết rất thảm. Cho dù cậu ta có sửa đúng đi chăng nữa, kết cục cũng phần lớn là như vậy.
Bởi vì đó là hành động khiêu khích đạo diễn! Nhưng Lạc Tầm không có lựa chọn nào khác. Trong tình huống Trương Ký Trung đã chọn Tu Thanh, anh ta nhất định phải mạo hiểm. Sự xuất hiện của Kim lão là vô cùng hiếm có, một cơ hội như vậy, Lạc Tầm không thể bỏ qua.
“Lão sư!” Đúng lúc này Trương Ký Trung trở lại. Dư Mẫn và mấy người trong phòng lập tức đứng lên, chăm chú nhìn Trương Ký Trung với bộ râu quai nón rậm rạp, tựa hồ muốn biết kết quả cuối cùng. Thế nhưng Trương Ký Trung lại nhìn về phía Lạc Tầm, không nói một lời nào.
Không khí đặc quánh sự căng thẳng. Lạc Tầm bị Trương Ký Trung nhìn đến mức tay chân lạnh toát. Hắn lo lắng mình đã đắc tội đối phương. Bỏ lỡ vai diễn thì không đáng sợ, đáng sợ là mình đã đắc tội vị đại nhân vật này. Nếu Trương Ký Trung bất mãn với mình, từ nay về sau, con đường trong giới này của mình sẽ vô cùng khó khăn!
“Không có việc gì.” Trương Ký Trung cuối cùng cũng lên tiếng. Không khí căng thẳng ở hiện trường cũng vì thế mà dịu đi. Dư Mẫn vỗ vỗ ngực mình liên tục: “Lão sư, khiến tôi sợ phát khiếp. Kim lão nói gì thế ạ?”
Dư Mẫn được xem là môn sinh của Trương Ký Trung. Rất nhiều bộ phim của Trương Ký Trung đều do Dư Mẫn đảm nhiệm đạo diễn. Hơn nữa, Dư Mẫn còn rất thưởng thức Lạc Tầm, nhưng cũng chỉ dừng lại ở sự thưởng thức mà thôi. Ông không thể nào vì Lạc Tầm mà đối đầu với Trương Ký Trung hay thậm chí là Kim lão được, bởi đó là sự khéo léo cơ bản mà những người lão luyện trong giới thường có.
“Đừng hỏi nhiều thế.” Trương Ký Trung lại nhìn về phía Lạc Tầm. Hắn thầm nghĩ, lời cảnh cáo và răn đe vừa rồi hẳn là có thể khiến tên nhóc này biết điều hơn một chút. Diễn viên không chịu sự kiểm soát thì không phải là điều tốt; bất cứ kẻ ương ngạnh nào rơi vào tay Trương Ký Trung hắn đều phải thu lại sự ngông cuồng của mình. Hiện tại xem ra hiệu quả không tệ.
Cứ mãi răn đe cũng không ổn. Lần này, giọng của Trương Ký Trung rõ ràng đã dịu đi rất nhiều. Lạc Tầm cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào. Hắn biết thái độ này của Trương Ký Trung có nghĩa là mọi chuyện vẫn chưa nghiêm trọng đến mức đắc tội hoàn toàn đối phương. Cậu mở miệng cảm ơn một tiếng, lúc này mới ý thức được cổ họng mình đã khô khốc từ lúc nào không hay, phía sau lưng cũng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh...
“Đợi đã.” Khi Lạc Tầm đi đến cửa, Trương Ký Trung lại gọi giật hắn lại, nói với vẻ nghiêm nghị: “Dáng người hơi gầy yếu, trông khá đơn bạc. Mộ Dung Phục không phải là một thư sinh yếu đuối đâu.”
“A...” Lạc Tầm hơi sững sờ. Chợt niềm vui mừng như điên dâng trào trong lòng. Sự phấn khích bất ngờ khiến bước chân hắn cũng bắt đầu loạng choạng. Hắn biết, vai diễn này, mình đã nắm chắc rồi. Bằng không Trương Ký Trung sẽ không nói những lời như thế!
Dư Mẫn và mấy người kia nhìn nhau ngạc nhiên. Lạc Tầm thế mà lại giành được vai Mộ Dung Phục ư? Rõ ràng bọn họ đã thấy Kim lão đập bàn bỏ đi trước đó, Trương Ký Trung cũng mặt mày đen sầm đuổi theo ra ngoài. Thế nào lại trở về rồi trực tiếp định luôn vai diễn này, ngay cả Tu Thanh mà Trương Ký Trung đã ưng ý trước đó cũng bị thay thế sao!
“Chẳng lẽ là...” Những người đang ngồi ở đây, ai nấy đều không phải kẻ ngốc. Mọi người chỉ cần suy nghĩ một chút, liền đoán ra được nguyên nhân đại khái. Lạc Tầm có thể nhận được vai Mộ Dung Phục, chứng tỏ Kim lão thực ra không hề tức giận, thậm chí... Vai Mộ Dung Phục của Lạc Tầm! Chính là do Kim lão gia đích thân chọn!
Toàn bộ nội dung này do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.